«Вода убивает рак?»
— А еще ты немного вонючий, — сказал Лукас.
"Да? Это стоило бы того, вонючка, если бы я могла получить из этого хороший компьютер, — сказала она. «Мой компьютер хуже, чем этот старый кусок дерьма 22-го калибра».
Пока она говорила, они загружались в «Акуру». Дел спросил: «Если пистолет — кусок дерьма, почему бы тебе не взять еще один?»
«Потому что они стоят денег, а этот работает», — сказала она. — Я имею в виду, это кусок дерьма, но это все, что мне нужно. Мой компьютер . . . это просто кусок дерьма». Когда они отступили, она добавила: «Знаешь, что бы я сделала, если бы была копом? Я бы сказал парню на свалке сдать все компьютеры, которые он нашел. Большинство из них работают, они просто старые. Когда люди выбрасывают их, они оставляют на них все свои письма и прочее — он узнаёт самое интересное о людях, возясь со старыми компьютерами. Это его хобби. Однажды он нашел, мм. . . Она вдруг покраснела и захлопнула рот.
"Какой?" — спросил Лукас.
"Не бери в голову."
Они оба посмотрели на нее, а затем Дел сказал Лукасу: «Мне нужно вернуть мой старый компьютер».
14
СИНГЛТОН НЕ мог припомнить точно такого же чувства: не мог дышать, не мог думать. Он выехал из свалки, по гравийной дороге и прямо через знак остановки выехал на шоссе. Он направлялся на юг, прежде чем понял, что пропустил остановку. Он мог бы умереть прямо на месте, подумал он, если бы из Канады проезжал грузовик «Молсон».
Проклятая Летти Уэст. Она была там все время, ловя чертовых енотов. Он был уверен , что ее не было там, когда он хоронил девочек. За исключением того, что он не проверял. У него было то же чувство беспокойства, которое возникало, когда он был уверен, что отключил утюг перед отъездом из города, или когда он был уверен, что запер двери перед сном. . .
Он был уверен, но не был уверен.
Он знал, что она часто бывает там, даже поздно, потому что видел, как она вечером шла по шоссе с винтовкой и сумкой.
Если бы она увидела его, таскающего мешки для мусора с телами девочек, то решила бы, что он избавляется от собственного домашнего мусора. Хотя это было нелегально, но люди делали это постоянно, после охоты и рыбалки, чтобы избавиться от рыбьих кишок или оленьих останков.
Но: девушка таскалась по городу с двумя полицейскими штата и, очевидно, помогла им невероятно быстро прийти к выводу, что Сорреллы причастны к повешению Деона Кэша и Джейн Уорр. Теперь она выкинула их на свалку.
Она что-то знала? Полиция штата смотрела на него? Может быть, ему не следовало так быстро уходить, может, ему стоило остановиться и поболтать. Он мог бы сказать, что свалка была частью его контрольного маршрута. Но если бы ему начали задавать вопросы, что бы он ответил? Он не был к этому готов.
смотрели государственные менты , почему он ничего не почувствовал на работе? Не было ни любопытных взглядов, ни завуалированных вопросов. Могли ли полицейские штата держать это так близко , даже не позволяя шерифу вникнуть в это?
Или — как насчет этого — они узнали, что он околачивался у Калба, и в процессе его проверки они поговорили с Летти, и она упомянула, что видела его на свалке, таскающим сумки. Конечно, сведя его с Кэлбом, они не дойдут до Деона и Джейн, потому что он держал эту связь в тайне.
Думать.
Хорошо, вот еще вариант: все это было совпадением. Она была там в ловушке, и полицейские забрали ее. Но зачем полицейским это делать? Не то чтобы они были службой такси.
Думать.
Лучше поговори с мамой.
ДЕНЬ начался достаточно просто. Он проспал допоздна после напряженного вечера с Катиной Льюис, затем встал, оделся и пошел в офис, чтобы узнать, не произошло ли что-нибудь с убийствами Сорреллов.
Микки Джеймс работал в центре связи. «Ребята из штата вернулись», — сказал Джеймс. — Их также попросили прикрыть убийства Соррелла. Они собираются быть вокруг Бродерика. Что, черт возьми, ты думаешь, происходит?
«Торговля наркотиками в барах, если вы спросите меня», — сказал Синглтон. «Все это должно быть связано вместе».
Вернувшись домой, он решил, что шпионить, вероятно, опаснее, чем ничего не делать, и его мысли обратились к Кэдди в его гараже. Ему нужно было немного отшлифовать последний прозрачный слой, и такая работа всегда приводила его в порядок вместе с машиной. Дал ему возможность подумать.
В гараже он понял, что его дыхательный аппарат все еще не найден у Калба, а краска, которую он использовал, всегда указывала на дыхательный аппарат. Это означало поездку в Бродерик.
Он отправился в Бродерик без всякой мысли. Когда он въехал в город, он увидел серебристый внедорожник, выезжающий из автомастерской и направляющийся по шоссе на север. Он подъехал к тому месту, откуда только что уехал внедорожник, и обнаружил, что магазин пуст. Необычно для воскресенья. Он открыл дверь своим пультом дистанционного управления, вошел внутрь и достал дыхательный аппарат. Не почувствовал ни малейшей вибрации от серебристого грузовика.
— Лорен? Женский голос позвал его. Он оглянулся направо и увидел пожилую женщину, идущую через шоссе от церкви. — Эй, — позвала она. — Ты говорил с Катиной?
— Со вчерашнего вечера. Она сказала, что возвращается сюда. . . И на мгновение Синглтон подумал, что женщина собирается сказать ему, что Катина пропала. Если бы она по какой-то причине пропала, его могли бы сожрать.