Синглтон сел и сказал: «Все в порядке», затем выскочил и сказал: «Ты забыл кетчуп».
Она произнесла «благодать», как делала всегда, а затем замолчала, пока они не подошли к середине обеда, когда она спросила: «Вы когда-нибудь думали о том, чтобы завести ребенка?»
Он сказал: «Что?»
Синглтон точно не знал, что произошло там, во время обеда и после него. Они смотрели телевизор, а потом снова легли в постель, что его вполне устраивало, но он встал, чтобы посмотреть десятичасовые новости и переодеться в форму, а она ушла, легко… на ногах и, по-видимому, беззаботная, напевая себе под нос.
Он смотрел новости: они все еще говорили о Соррелле, и у них была небольшая запись с Летти Уэст, но это была старая запись, которую он видел уже пару дней. Он немного подремал, сидя перед трубкой в La-Z-Boy. Когда он проснулся, он нащупал свои сигареты, нашел их, нашел спичечный коробок и разорвал спичку по полоске воспламенителя.
В пылу матча ему пришло в голову, что убийства Соррелла вовсе не проблема. Он просто пошел и сделал это. Ничто не указывало на него, и угроза была устранена.
По правде говоря, понял он, глядя на пламя, ему нравилось сбивать с ног Сорреллов. Ничего общего с его матерью — он наслаждался этим для себя. Вот этот чертов король Соррелл, все деньги в мире, большой и умный, ходит по дому в шелковой пижаме, а вот Синглтон со своей старой мамочкой... . .
Но у кого был пистолет, король дерьмо? Кто действовал быстро?
Он сбил их в уме, сбил снова, затем выругался, когда пламя впилось в его пальцы.
— Черт возьми, — сказал он вслух. Он зажег еще одну спичку, зажег сигарету.
Летти Уэст, подумал он, отмахиваясь от спички. Там, наверху, в ночи, и никого, кроме ее мамы.
ПОСЛЕ того, как ЛУКАС И Дэл подбросили ее до дома, Летти переоделась, вышла на шоссе и подъехала к Армстронгу. Она не была глупа в этом. Она всегда ждала, пока не узнает грузовик, прежде чем выставить большой палец. В этой части округа она узнавала одного из двадцати, и перед ней всегда останавливались.
В библиотеке она взяла компьютер и вышла в интернет, вызвала поисковую систему Google, ввела как с телерепортером и наткнулась на какие-то странные веб-сайты.
Вошли три мальчика из ее класса, двое из них были в толстовках с изображением викингов, а третий — в толстовке с надписью « Скауты» — школьное прозвище. Одного из мальчиков-викингов звали Дон, и Летти считала его несколько желанным. Она чувствовала давление от них, почти как давление на ее лице. Они добрались до компьютеров, двое из них смотрели на нее, и все они щелкали через сеть.
Два часа спустя, встревоженная тем, что она прочитала на веб-сайтах, и имея пятьдесят страниц распечатки, она вернулась домой с восьмидесятитрехлетним пьяницей, который провел вечер с подругой и не мог Не держите свой грузовик прямо на улице. Она остановила его, и он позволил ей вести машину. Она высадила его у его дома, на полпути к Бродерику, и сказала, что приедет утром с грузовиком, когда он протрезвеет.
Проезжая через Бродерик, она остановилась в магазине и купила бутылку молока и коробку хлопьев. Когда она вернулась, в доме было темно. Она зажгла ее, убавила огонь, быстро съела тарелку хлопьев, а затем вернулась в спальню матери, чтобы посмотреть на себя в зеркало.
Она неплохая, решила она. На самом деле, она была довольно привлекательной. Но ей нужно смягчить свое лицо. Сейчас она выглядела хорошо, но если она продолжит строить мрачные линии, то может превратиться в крокодила. У нее совсем не было навыков макияжа, но женщины в парикмахерской могли это исправить. У них была целая библиотека книг и журналов и море опыта. Летти никогда не тратила ни цента на косметику. Она начнёт сейчас.
Веб-сайты подчеркивали, что журналистика не так важна, как важны навыки . Это было ее следующим заданием: распечатать все, что она смогла найти в телевизионных школах.
Потом подумала: школа. Домашнее задание. Социальные исследования. Она поднялась по лестнице, нашла учебник и просмотрела вопросы, на которые должна была ответить. Затем она подумала: «Они не смогут упрекнуть меня, если я помогу Лукасу и Делу». . .
Она бросила книгу, спустилась вниз, включила телевизор, некоторое время смотрела, читая распечатки, и каждые полчаса или около того ходила посмотреть на себя в зеркало. более. Она почти никогда этого не делала — дело было не в тщеславии, а в технике. Навыков . Она обнаружила, что если бы она использовала маминую пудреницу, то могла бы держать ее рядом с глазом и получить хороший прямой профиль в зеркале комода.
На одном из веб-сайтов было сказано, что вы должны выглядеть как телевизор. На сайте говорилось, что каждая женщина-ведущая шоу « Сегодня » была выбрана, потому что она выглядела так, как будто у нее хорошо получается фелляция.
Она аккуратно написала на листе бумаги «оральный секс», отнесла его в библиотечный « Новый краткий оксфордский словарь английского языка » и поискала слово: «Сосание или лизание полового члена сексуального партнера».
Она подумала: « Ха», а секунду спустя: «Каждый из них?» Затем она разорвала лист бумаги на сто кусочков, на случай, если кто-нибудь из ее класса увидит его, выбросила крошечные кусочки бумаги в мусорную корзину и поменяла местами страницы в словаре.
Она смотрела повтор старого Леттермана и критиковала технику, когда фары пронеслись по двору. Через мгновение они умерли, и она вышла к входной двери. На крыльце застучали сапоги, задребезжала дверь, и ее мать вошла внутрь.
Марта Уэст была умеренно загружена — бары не работали по воскресеньям, так что, как и старик, она тоже выпивала наедине. "Привет зайка. Чей это грузовик?