Четверо отодвинули Лукаса и Дел в сторону, погрузили Летти на каталку и втолкнули ее внутрь, а Лукас подошел к пластиковой бочке для мусора и вытолкнул ее на подъездную дорожку, где она покатилась, извергая мусор.
— Ее чертова рука, — сказал он Делу. — Ее чертова рука выглядит так, будто ее почти разрубили пополам.
«Что с грудью? Она была ранена в грудь?
«Она была очень бдительна ко всему глубокому», — сказал он. Затем: «Мне нужно попасть внутрь».
«Я припаркую машину. . . ”
Лукас остановился у двери и оглянулся: «Ты еще не разозлился?»
"Да. Я зол."
МОЛОДОМУ РЕЗИДЕНТУ , его вытолкнули из постели, и он смотрел на Летти, когда Лукас протиснулся в комнату для осмотра. "Как она?"
Летти попыталась приподняться, и док повернулся, посмотрел на Лукаса поверх маски: «Кто ты?»
«Я полицейский. Как она?"
Резидент снова повернулся к Летти и, обращаясь к медсестре, совершенно неправильным тоном сказал: «Уберите отсюда этого парня».
Лукас прорычал: «Слушай, придурок, я не буду вдаваться во всю подноготную, но если ты хочешь сохранить свои права в Миннесоте, не связывайся со мной. Теперь, как она? Она расстреляна?
Док посмотрел на медсестру, которая пожала плечами и не выказала никакого желания вышвырнуть Лукаса. Док сказал: «У нее что-то похожее на огнестрельное ранение, но оно не опасно для жизни. У нее сильно порезана рука. Мы еще не оценили его полностью. Нам нужно сделать рентген ее ноги. Она сильно опухла, и она жалуется на боль. Он может быть сломан — по крайней мере, он сильно растянут. Этого достаточно?»
«Что с рукой? Это выглядело плохо».
«Я порезала его на разбитом окне», — сказала Летти. — Ты нашел маму?
«Рука возьмет, ммм, уделите особое внимание», — сказал резидент. — В Фарго есть хирург. . . ”
— К черту Фарго, — сказал Лукас. Он выскочил из комнаты для осмотра и вышел на улицу, встретил Дела, рассказал ему, что он делает, достал свой мобильный телефон и позвонил домой. На третьем гудке ответила сонная погода.
"Привет?"
— Это я — у меня проблема.
Он быстро рассказал ей об этом, и когда он закончил, Уэзер сказал: «Приведи ее сюда как можно быстрее. Она нужна нам, пока рана свежа. Я не рисую руки, но могу попросить Гарри Ларсона сделать ее. Как быстро ты сможешь доставить ее сюда?
«Я должен проверить. Ложись спать — я позвоню тебе. Вы будете резать завтра утром?
«Не раньше десяти. Чем ты планируешь заняться?"
— Посмотрим, смогу ли я найти самолет. Если я не смогу, я загоню ее или что-то в этом роде. Вызывайте скорую».
«Слушай: позвони в регионы, посмотри, что у них есть. Может быть, будет быстрее увезти отсюда быстрый вертолет, чем бездельничать.
"Хорошо. Перезвони мне."
«Кто платит?»
"Мы. Я."
«Не будет дешево».
«Позвони им».
ДЭЛЬ СПРОСИЛ : « ЧТО мы делаем ?»
— Мы увезем ее отсюда на вертолете — об этом позаботится Уэзер. Она перезвонит.
«Я не думаю, что ее мама сделала это», — сказал Дел. «Когда я побежал вокруг канавы, возвращаясь к тому месту, где ты был… . . кто-то внутри дома горел». Он сморщил нос, а затем сплюнул в сторону. Сожженные люди пахли свиным шашлыком и оставляли вонь в носу и во рту.
— Она это знает, — сказал Лукас. «Она еще не призналась в этом. Похоже, мама взяла на себя этого мудака, кем бы он ни был.
«Интересно, почему он сжег дом? Если бы он этого не сделал, Летти могла бы умереть там. Я полагал, что он охотился за Летти. . . ”
"Почему? Я имею в виду, почему он преследовал ее?
Дель задумался. "Понятия не имею."
— Что, если он преследовал маму?
Дел покачал головой. «Это кажется неправильным».
"Хорошо. Но все довольно интересно. Почему он преследовал ее? Что он сжигал? Где он сейчас, особенно если его расстреляли?
«Я сомневаюсь, что его расстреляют. Я имею в виду, мы оба знакомы с копами, которые опустошили целый проклятый «Глок» в кого-то в коридоре и ни хрена не попали.
"М-м-м. Я как бы предложил это, и она сказала, что ударила его. Сказал, что она никак не могла промахнуться. Мне кажется, она могла ударить его.
«Лучше расскажите об этом в местных больницах».
"Мы можем это сделать."
Они все еще говорили об этом, когда Уэзер перезвонил. — Оказывается, из Брейнерда есть служба эвакуации по воздуху, которая находится почти на полпути, и они могут отправить вертолет через полчаса. Они позвонят вам, когда приедут, и оценят время. Он говорит, что в больнице есть посадочная площадка. Он сказал, что пройдет не больше часа, прежде чем они войдут туда. Я могу встретиться с ней, когда она спустится сюда.
"Превосходно."
ВЕРНУВШИСЬ В госпиталь, он сказал врачу: — Мы эвакуируем ее, отправляем к Хеннепин Дженерал и помощнику. Вертолет будет здесь примерно через час. Нам нужно, чтобы она стабилизировалась».
«Рука — единственная большая проблема», — сказал доктор. «У нее есть бороздка на боку, где она была ранена, но она незначительна. Так и с ногой. Рука . . . рука — проблема».