Свен завернул в полотенце куклу и тсантсу и положил их в сумку. Туда же положил пустую бутылку. Закрыл чемодан. Еще раз протер дверные ручки, вышел из номера. Спустился по пожарной лестнице и вышел на улицу.
Его оглушил шум машин, будто в предыдущие недели он слышал мир через беруши. Глаза слезились от света фонарей, а от уличного запаха Свен задыхался. Чувствительность, обостренная до предела, когда легчайшее прикосновение кажется ударом.
Свен быстро дошел до дыры, в которой жил. Проверил ключи от машины - в этот раз он про нее не забыл. Сумку - теперь уже с двумя тсантсами - отнес в гостиничный сейф.
Куклу Свен положил в багажник и поехал туда, где похоронил тело Лисбет.
Доехал быстро. Оставил машину в городе и пешком пошел в поле. Пахло подтаявшей землей, мокрым снегом и прелыми листьями.
2
Ночью Свен вернулся в город.
Отключил ту часть себя, которая должна была думать, чувствовать, переживать по поводу того, что произошло с ним и с Марией Луизой. Упаковал все это внутрь себя, как тсантсы в сейф, соорудил пуленепробиваемую стену. Стена была свинцовой, чтобы ничто не просочилось за ее пределы. Не думать. Закрыто.
Как только он запер вину, страх и ужас, сложился план действий.
Свен позвонил мадам Пуатье и договорился о встрече.
Вечером достал тсантсу Лисбет из сейфа, положил в одну сумку, засунул кошку в другую и поехал на улицу Ваттиньи.
Она встретила его у двери, Мишель гремела чашками на кухне.
- Вы изменились, - сказала мадам Пуатье.
- Поэтому я к вам и пришел.
- Проходите.
Свен взял сумки и прошел в гостиную.
- Что случилось? Вы звонили мне тогда и сказали, что все закончилось.
- Закончилось. Но не совсем. Поэтому… - Свен открыл первую сумку и достал тсантсу Лисбет. - Это женщина, которая погубила вашего сына. Я должен отдать ее вам. Принести голову поверженного врага. – Свен усмехнулся. - Делайте с ней, что хотите. Бросьте в камин, закопайте, сожгите, пепел развейте по ветру. Не знаю.
Мадам Пуатье зачарованно смотрела на лицо тсантсы.
- И второе, - сказал Свен.
Мадам Пуатье очнулась и посмотрела на него. Свен открыл вторую сумку. Из сумки высунула голову кошка.
- Это мой друг, - сказал Свен. - Я обязан ей жизнью. Она спасла меня, когда я встретился с Лисбет. Я ей бесконечно благодарен, но не могу оставить ее у себя.
Кошка вылезла из сумки и пошла осваивать гостиную.
- Почему вы не можете ее оставить? Вы же с ней приехали из Швеции?
- Это она со мной приехала из Швеции. Я не собирался ее брать, но так получилось. Она спасла меня от смерти, но не спасла от… В общем, получилось так, что я… как это сказать… я не знаю… короче, получилось так, что я превратился в то, чем была Лисбет. Я убил ее, и это моя расплата.
- Уверены? - спросила мадам Пуатье.
- Абсолютно.
- Почему?
- Я не буду рассказывать. Вам не нужно это знать. Я пришел, чтобы отдать тсантсу, кошку и попрощаться.
Кошка прыгнула в кресло, мадам Пуатье рассеянно погладила ее. Кошка стерпела.
- Как ее зовут? – спросила мадам Пуатье.
- Я так и не придумал ей имя, хотя имена важны. Назовите ее сами. Теперь это ваша кошка. Ваши контакты я оставлю своему другу, - сказал Свен. - Вдруг ему что-то понадобится у вас узнать. Или проведать кошку. Да и вообще… Нет, не провожайте. Мишель закроет. Прощайте.
Свен вернулся обратно в хостел. Забрал вещи, оставшуюся тсантсу из сейфа, расплатился с портье, сел в машину и поехал домой.
Сутки, не останавливаясь.
В Стокгольме встретился с Петером и передал ему тсантсу Марии Луизы.
- Вдруг, - сказал Свен, - она понадобится тебе. Вдруг она поможет найти других. Я, правда, не знаю, есть ли другие, но они могут быть.
- А ты…
- Я приехал попрощаться. История с Лисбет закончена, и… Я оставлю тебе адрес мадам Пуатье, напиши ей. Она все тебе расскажет, я уже не могу. Сутки за рулем.
Приехал домой. Был уже вечер, холодный зимний вечер, холодный дом, оставленный на минимуме отопления. Пыль и паутина. Он не стал убирать.