* * *
— Откуда вам известно моё имя? — Бетта пыталась перекричать звук двигателя. — Откуда ты знаешь Эрола и Эли?
Я скорчилась на сидении, обхватив свою лодыжку, которая начала быстро опухать. В зеркало заднего вида я видела беспокойство в её глазах, но в них было и кое-что ещё. Что-то похожее на надежду.
Безил наклонился вперёд. — Ты подобрала нас во Внутреннем Круге, позади Арены Развлечений прошлой ночью, подвезла нас до Салона. Ты дала нам бутылочку синтамила. — Он полез в свой карман. — Мы использовали это, чтобы проехать через шлагбаум. Затем я попытался заплатить тебе, но ты отказалась.
Лицо Бетты смягчилось. Она посмотрела через плечо. — Но как...
— Мы изменили свою внешность, — объяснил он. — В салоне.
— Я видела вас в новостях, — произнесла она. — Но я никому не сказала. Это та девушка?
— Это она. — Он придвинулся ко мне, затем заметил, что мне больно. — Ты в порядке? Ты её сломала?
Я попыталась сделать вдох и оставаться спокойной, но слёзы жгли мне глаза. — Скорее всего, просто растяжение, — ответила я, но я не знала, смогу ли сделать хотя бы шаг, боль была очень сильной.
— Сними свою туфлю и протяни мне ногу. — Он осторожно поднял мою ногу на сидение и развязал шнурки, это сразу же облегчило боль.
На переднем сидении плечи Бетты тряслись и она начала сопеть. — Святое дерьмо! — произнесла она, и до меня дошло, что она смеётся. — Ты маленький ублюдок! Ты таки смог достать этих идиотов из Единого Мира.
Бэзил потупил глаза, наполовину смущённый, наполовину гордый собой. — Я не думал, что всё это повлечёт за собой такое безумие, — уточнил он.
Она перевела взгляд на меня. — Он правда тебя похитил?
— Нет! — запротестовала я, дыша чуть свободнее, потому что боль начала утихать. — Точно нет. Я сама захотела пойти с ним.
Она кивнула, не нуждаясь в дальнейших объяснениях. — Ага, это не имело никакого смысла, учитывая то, как вы тискались на моём заднем сидении вчера вечером.
Бэзил посмотрел на меня и ухмыльнулся.
— Эли, значит? — сказала я, когда волны боли отступили.
Он засмеялся: — Не такое уж и возбуждающее имя.
— Хорошее имя, — ответила я и похлопала его по бедру. — Но я думаю, что продолжу называть тебя просто Бэзилом.
— Ана меня так назвала.
— Тогда для меня оно достаточно хорошее.
Он снова наклонился к Бете: — Нам нужно обратно во Внутренний Круг.
Я посмотрела на него: — Нам, правда, туда нужно?
— Сейчас доктор нужен тебе, — ответил он, кивая на мою пульсирующую от боли лодыжку.
— Нет, он нужен тебе, — запротестовала я.
— Похоже, что вас обоих сегодня постигла неудача, не так ли? — произнесла Бетта с грустной улыбкой. — Я бы с радостью помогла вам, вы же знаете, но я не могу.
Мы переглянулись: — Почему?
— Вы не смотрели новости в последнее время? — спросила она.
— Только чуть-чуть на заправке, — ответил он. — У нас нет Гизмо.
Не задумываясь, я сунула руку в мешочек, чтобы убедиться, что мой спящий аппарат все ещё отключен и на месте. Так и было.
— Шлагбаумы не работают, — объяснила нам Бетта. — Новости повсюду. Сначала они отключили их, с тех пор как... — в зеркале я видела, как её глаза метнулась к Бэзилу. — В любом случае, возле тюрьмы, где они держат Ану и её последователей, началось что-то вроде митинга.
— Ты тоже знаешь про Ану? — спросила я, подпрыгнув, от чего моя лодыжка тут же резко заболела. Я села ровно и сделала несколько глубоких вдохов.
— Разумеется, я знаю, — ответила она, — Я же не свалилась с луны. Каждый раз, когда ты смотришь на экран, появляется сообщение «Освободите Ану!», в котором тебя призывают идти к тюрьме, если тебе не безразлична свобода личности.
Я сжала руку Бэзила: — Это невероятно!
Я забросала Бетту вопросами: — Сколько людей сейчас там? Какова реакция Единого Мира? Протестующие выдвинули какие-нибудь требования?
Бетта бросила на меня раздражённый взгляд через плечо. — Я не в курсе. Смотри сама. — Она вытащила старый, разбитый Гизмо, и я вскрикнула от восторга.
— Что ты делаешь? — спросил Бэзил, потянувшись за ним.
— Просто проверяю новости. — Я отпихнула его локтем и начала просматривать заголовки, ища подтверждения рассказу Бетты, что было единственным способом отвлечь меня от ноющей лодыжки.
Пока Бетта и Бэзил выдвигали предположения, как это всё могло произойти, я склонилась над экраном и быстро взломала операционную систему, чтобы можно было отключить локатор и найти ВПН. Их было несколько, так что я с лёгкостью зашла в чат Динозавров. Я искала среди ников AnonyGal, уверенная в том, что она — причина всему, но не могла найти её нигде. Я вернулась к изначальному призыву к действию, который разместила вчера, что, казалось, случилось давным-давно. Там было огромное количество откликов. Динозавры восстали. Они откликнулись на сообщение и призывали всех программистов поднять все силы на то, чтобы добраться до наиболее популярных сайтов Единого Мира.
— Это восхитительно! — я не могла сдержать улыбку. — Нам нужно найти способ вернуться, чтобы мы могли присоединиться к ним!
— Это будет не так уж просто, — ответила Бетта. — Я думаю, Единый Мир боится, что люди начнут пробираться из Внешнего Круга и поднимут бунт. — Они с Бэзилом переглянулись, затем быстро отвели взгляды. — Я могу провезти вас внутрь, но вам нужно найти другой способ выбраться оттуда. Ситуация становится значительно глубже, чем задница Ахимсы ДюБуа.
— Ого! — воскликнула я в шоке, и не смогла сдержать смех. — Я никогда не слышала чтобы кто-нибудь оскорблял Ахимсу подобным образом.
— Народ оскорбляет её всё время, — ответил Бэзил.
— Не там, откуда я, — я пыталась удержаться от смеха, но не могла. — По крайней мере на настолько точно.
— Ты её знаешь? — спросил Бэзил.
— К несчастью да, — признала я, что отбило у меня охоту к веселью. — И я уверена, что она в ярости. — Я вспомнила, как она злобно смотрела на меня с экрана в нашей семейной гостиной, убеждая мою маму отправить меня в реабилитационный центр и требуя, чтобы я выдала Бэзила. Поделом ей. Она должна понять, что не может просто так запирать любого, кто ей не нравится. Я вернулась к Гизмо и разместила сообщение от имени HectorProtector, благодаря Бетте.
Призываю всех Аналогов и Динозавров! Вы уже заставили Единый Мир испугаться. Шлагбаумы закрыты, и Внутренний Круг защищён от проникновения людей из Внешнего Круга. Но не позволяйте этому остановить вас! Если вы находитесь во Внешнем Круге идите к шлагбаумам. Бейте по воротам. Требуйте прохода! Если вы во Внутреннем Круге, присоединяйтесь к протестам. Не останавливайтесь, пока не освободят Ану!
Я добавила символ Шпицбергена в конце, затем отключила операционную систему и вернула Бетте её Гизмо. Я сидела и улыбалась при мысли о том, что Ахимсе придётся признать, что она ошибалась. Вообще-то, я бы с удовольствием поприсутствовала при этом. Я смотрела в окно на стену, которая отделяла нас от того, что происходит внутри. — Может быть, мы могли бы перелезть, — предложила я.
— Очень сомневаюсь, — сказал Бэзил, указывая на мою ногу и его руку.
— Перво-наперво, вам обоим нужен врач, — сказала Бетта. — Даже я вижу.
— И что же нам теперь делать? — спросила я.
— Не беспокойтесь, — произнесла она. — Я знаю, куда ехать.
* * *
Что-то гложет меня изнутри, поднимаясь от низа живота, разливаясь по грудной клетке. Когда я наклоняюсь вперёд, то могу смотреть прямо сквозь зияющую дыру в кишечнике на твёрдую и пыльную землю под ногами. Мне нужно затянуть чем-то пустоту, в которую превратился мой живот, чтобы предотвратить вытекание. Я огляделась вокруг в поисках чего-нибудь, что я могла бы положить туда. Что-нибудь поосновательнее. Я беру в руки окровавленную разодранную одежду. Грязный вязаный чехол, цвета волос моей бабушки. Туфлю. Я пытаюсь пристроить их к этой пустоте, но всё проваливается сквозь неё и остаётся валяться на пыльной земле. Я достала свой Гизмо. Разблокировала его. Он начал увеличиваться. Я попыталась закрыть им дыру в своём животе, но он стал слишком большим. Что-то пузырьками поднималось из этой пустоты в рот. Попробую это на вкус. Зажала между зубами. Горько. Я застонала.