- Не хочу я никакого виноградного напитка. Я ухожу!
"Гильза" покосился на нее.
- Уходишь? В смысле, сваливаешь?
- Да! - прокричала она в ответ с такой яростью, что ее роскошные груди закачались под пальто. - Да, я сваливаю, мать вашу!
- Почему ты хочешь это сделать?
"Хайбол" уставилась на него дикими глазами, словно вспоминая о событиях вечера, и закричала.
Затем бросилась из склада прочь, хлопнув дверью.
"Гильза" снова сел на потрепанный диван.
- Это - лучшая "дырка", которую мы когда-либо трахали, мужик.
- Черт, "Гильза"!
- Похоже, теперь нам самим придется фасовать "герыч".
- Хреново, хотя... не могу сказать, что виню ее...
- Ага...
И два неудачливых наркодилера загрустили, сродни парочке вспомогательных персонажей романа, без которых дальнейшее повествование вполне могло бы обойтись.
4
Майк смотрел сквозь витрину магазина, дивясь мерцающим рождественским огонькам, висящим на фонарях парковки. На часах было полдвенадцатого ночи. Он постукивал ногой, будто в ожидании чего-то? Тем временем из динамиков неслась песня: "Гуляя в зимней стране чудес..."
К главной кассе подошел Арчи.
- Похоже, рождественский ажиотаж подошел к концу.
В магазине было пусто, хотя за день они неплохо заработали. Кризис, будь он не ладен! Майк медленно кивнул.
- От Вероники что-нибудь слышно? - спросил Арчи.
Майк поморщился.
- От кого? - Он продолжал смотреть в окно, с отрешенным видом.
- Что у тебя на уме?
- Честно сказать? "Киска" Зазывалы. Когда я долблю ее очень быстро, она издает звук, похожий на оконный скребок.
Арчи удивленно выгнул бровь.
- Хотя оральным сексом мне заниматься с ней не нравится. Она принимает много "Би-Комплекс" и "Гинко" (витамины на основе трав - прим. пер.). От этого привкус... какой-то странный. Будто мел на языке.
- Жесть. Слушай, как насчет того, если я уйду пораньше?
- Слушай. Как насчет того, если я скажу: Хрен тебе? - хмуро ответил Майк.
- Но магазин же пуст!
- Это сочельник, и мы работаем до полуночи, - напомнил Майк. Мы должны выполнять свои обязательства. Это не федеральное правительство, мужик. А частное предпринимательство. Слышал когда-нибудь о лояльности к месту своей работы? - Майк посмотрел на часы, затем заметил что-то за витриной. Подъехала маленькая машина. Он схватил свое пальто.
- Мне нужно идти.
Арчи фыркнул:
- О, это очень справедливо! Лояльность? Ты можешь уходить пораньше, а я нет?
- Верно, потому что я - твой босс. Отстой, да? К тому же за мной приехали.
Арчи с ухмылкой посмотрел сквозь стекло. Это была машина Зазывалы.
Майк ткнул его в плечо.
- Я сделаю так, что, когда часы будут бить полночь, мой член окажется у нее в заднице. Круто, да?
- Круто?
- Это же символично, понимаешь? Когда на смену сочельнику приходит рождество... мой член оказывается у нее в заднице.
- Да, очень символично.
- Счастливого рождества, мужик. И если закроешься хотя бы на одну минуту раньше, уволю на хрен.
- И тебе счастливого рождества, - прошипел Арчи. Когда двери закрылись, он пробормотал: - Вот эгоистичный несговорчивый урод... - Затем окинул хмурым взглядом пустой магазин. Я должен стоять здесь еще полчаса, хотя прекрасно знаю, что никто не придет так поздно. Но не успел он закончить мысль, как увидел яркий свет фар и услышал громкий шум двигателя.
На парковке остановился большой белый "Виннебаго".
5
"Виннебаго" часами кружил по Пуласки в поисках таинственного черного грузовика, но безрезультатно. Это обстоятельство не улучшило настроение Поли, что еще сильнее терзало нервы его соратников.
- Это херня какая-то, - орал дон с пассажирского сиденья. - Как мы могли прокататься всю гребаную ночь и не заметить огромный черный грузовик?
- Если они еще в городе, мы их найдем, босс, - попробовал успокоить его Арги.
- Они выкопали моего ребенка и трахнули его в голову!
- Мы найдем их и заставим заплатить.
- Да, - сказал Кристо. - Хватит этих обменов фильмами. Я хочу схватить этих парней немедленно. На кусочки их порежу...
- Да, - добавил Поли, - но только после того, как мы пустим их под измельчитель пней!
Ответственность за вождение автофургоном взял на себя Кристо. Он остановился у светофора посреди жилого квартала. Все уличные фонари были разбиты, отчего район был погружен во тьму, и лишь изредка в зарешеченных окнах мигали рождественские огоньки.