- Бедная девочка, - сочувствующе произнес Хелтон. - Это - моя вина. Вероннерка все еще в шоке после фильма, который я ей показал. Я даже разрешил ей уйти после того, как она пошлет Поли наш последний фильм. Но вместо этого она снова уснула и спит уже весь день...
- Блин, жалко...
- Может, ей потребуется какое-то время, чтоб вернуться в нормальное состояния, а может... - Хелтон подумал о чем-то. - Может, если она увидит что-то знакомое, то сразу оправится от шока.
- Что имеешь в виду, пап?
- Может, типа... то место, где она работает! "Бест Бай", где она продала нам эту клевую камеру. Попробуем раскачать ее, сынок. Тем более, дотуда рукой подать.
Хелтон вывел грузовик из леса, сделав несколько неуклюжих поворотов, и вскоре уже ехал по празднично украшенной главной улице.
Вот это место, - сказал он себе, заметив светящуюся вывеску. Но на перекрестке перед магазином он увидел...
Господь небесный, как же я тебе благодарен!
На парковке "Бест Бай" парковался "Виннебаго" Поли, прямо под вывеской "МЫ ОТКРЫТЫ ДО ПОЛУНОЧИ".
Оставалось всего двадцать минут.
- Планы меняются, сынок! - крикнул он, оглянувшись, и поехал в объезд. - Посмотри там... нет ли где монтировки...
7
Поли и Арги быстро шли к магазину. На Арги было пальто, но он не стал его застегивать. Поли нахмурился.
- Арги! Что, по-твоему, ты делаешь? Мы идем в магазин, понимаешь? Публичное место. А у тебя яйцо торчит из штанов.
Арги остановился, морщась от неутихающей боли.
- Знаю, босс, но если я засуну его в штаны, будет еще больнее.
Поли наклонился, посмотреть.
- Черт, мужик. Оно распухло до размера гребаного авокадо!!
Арги осторожно потрогал растянутую мошонку. Действительно, воспалившееся яичко увеличилось в размере в несколько раз.
- Такое большое я, наверное, не смогу засунуть в штаны даже при всем желании. Придется мне оставить его, как есть, и просто прикрыть пальто. Не хочу пугать рождественских покупателей.
- Да, ты прав. Мы не хотим это делать...
Двери магазина открылись, и мужчины вошли в ярко освещенное помещение. Их тут же поприветствовал молодой человек с "шипастой" прической:
- Добро пожаловать в "Бест Бай", и счастливого рождества. Чем могу вам помочь?
Поли помахал сотовым телефоном и разбитым "зарядником".
- Мне нужен "зарядник" для телефона. Немедленно!
- Сюда, сэр.
Продавец провел их в отдел телефонов. В задней части магазина, в секции телевизоров десятки сверхярких плоских экранов демонстрировали ведущего местного прогноза погоды в мятом галстуке в красно-зеленую полоску, указывающего на карту Северной Америки. "И последние новости! Командование воздушно-космической обороны североамериканского континента сейчас сообщило, что Санта только что вошел в воздушное пространство Соединенных Штатов, - он хохотнул. - Давайте понадеемся, что наши ВВС не собьют его!
Продавец достал нужный "зарядник".
- Вот, держите, что-нибудь еще?
Поли вырвал "зарядник" из коробки.
- Да. Мне нужно зарядить телефон прямо здесь, доплачу сверху. Я должен сделать очень важный звонок.
Продавец удивленно приподнял бровь.
- Чтобы зарядить полностью разряженный аккумулятор, потребуется некоторое время, но я с радостью одолжу вам свой телефон.
- Не, не, номер, на который я должен позвонить, есть только на этом телефоне...
Продавец покосился на сотовый Поли.
- Это такой же "Блэкберри", как и у меня, сэр. Вот, - он вынул аккумулятор из своего телефона и вставил в сотовый Поли. - Можете звонить.
- Арги, дай ему "сотку", - сказал Поли и принялся набирать номер.
- Конечно, босс, - ответил Арги.
- О, большое спасибо, сэр, - просиял продавец.
Пол отошел в сторону, держа телефон у уха. Последовали гудки, а затем...
- Алло? - раздался голос Хелтон Тактона.
- Ты, деревенский урод! Никто не может трахать моего ребенка в голову! Никто!
- Да? А мы только что это сделали.
- Как ты можешь трахать мертвого ребенка в голову?
Продавец сглотну и спросил Арги:
- Эээээ... что он сказал?
- Ничего, малец, ничего.
- Легко. Потому что это - твой ребенок, - ответил Хелтон. Хотя это было странно. Казалось, что он шепчет. Зачем ему делать это? - И позволь мне сказать тебе вот что, Поли - Я никогда в жизни не имел такой клевый "кончун".
- К черту все эти гребаные фильмы! Мы выясним наши отношения! Сегодня же! Называй место, мы приедем. И мы на фарш пустим ваши гомосяцкие деревенские задницы!