- Давай, Поли. Пойдем в "хату", - пригласил чернокожий. Остудимся.
- Да, да, - отрешенно произнес Поли, заглаживая волосы назад.
- Пока, "Гильза", - сказала Мельда.
"Гильза" бросил полный ужаса взгляд на чудовище - ее бугрящееся от жира лицо растянулось в нелепой ухмылке. Пуская слюни, она помахала толстой, грязной лапой.
- Э... пока, - произнес "Гильза" и проводил Поли к выходу.
В "комнате отдыха", на складе, Поли сидел на задрипанном диване, выкручивая себе руки. Арги, Кристо и доктор Праути стояли и нервно молчали. "Гильза" достал "газировку" из помятого холодильника и протянул Поли.
- Держи, братан. Это виноградный напиток. Поднимет настроение.
- Да, да, - ответил дон.
- Сунг, - распорядился "Гильза". - Включи какую-нибудь "музычку". Давайте пока расслабимся.
- О, конечно, "Гильза"! - затем азиат включил "бумбокс", который тут же заорал: "Из-за всех этих сучек и шлюх у меня уже член распух, сюда Доктор Дре идет наш, в руках - бутылка джина и гребаный "калаш"!"
- Выруби это дерьмо, - одновременно рявкнули Поли, Арги и Кристо.
Сунг выключил.
- Черт, Поли, - сказал "Гильза". - Я просто пытаюсь тебя расслабить. А те деревенские чуваки? Нам нужно придумать, как тебе отыграться на них.
- Это точно, мать твою, - пробормотал Поли.
- Еще никогда... нас не били так жестко, - заметил Арги.
- Да я просто в бешенстве, - кипел Поли. - Нам нужно отомстить им так, что то, что они сделали с Беккой, покажется им детскими слюнявыми пузырями.
- Эти чуваки так дерзко с вами поступили. Только скажите, - предложил "Гильза", и мы с моими дружбанами поможем вам кинуть жесткую "ответку" этим ублюдкам.
Поли поморщился.
- Что?
Арги прищурился.
- Думаю, он хочет сказать, что он с парнями поможет нам "натянуть" тех деревенщин.
- Да? Ну, нет, - объяснил Поли. - Мы же итальянцы. Просто так заведено. Какую бы работу мы не делали, мы должны делать ее сами.
- Но что именно мы будем делать? - задумался Кристо.
Поли потер глаза.
- Черт, мужик. Не знаю. Мы ничего не знаем про этих парней. - Он посмотрел на Праути. - Док. Ты же умный. Как нам отомстить тем парням?
Доктор Праути сглотнул.
- Э, ну, сэр, позвольте мне немного поразмыслить над этим вопросом... хмм. Что ж, полагаю, вот один вариант: мы просто отправимся в их обитель. Возможно, вы помните молодого человека, которому вы заплатили деньги за доставку двд-проигрывателя тому человеку, Хелтону Тактону. Он дал нам довольно подробные инструкции, как добраться до жилища.
- Да, ты прав! Тот деревенский сопляк!
- И хотя он намекал, что "Виннебаго" слишком большой и неповоротливый, чтобы безопасно проехать по дороге к дому мистера Тактона, разве он говорил не о расстоянии всего в одну милю?
- Ага!
Доктор Праути кивнул.
- Тогда мы просто отправимся в резиденцию Тактона. Если мистер Тактон и/или его родня дома, то... - бровь у Праути взметнулась вверх.
Поли ухмыльнулся, стиснув зубы.
- Мы сотворим с ними такое, что сам Дьявол обосрется.
- А в случае, если в момент нашего прибытия никого не застанем, - Праути пожал плечами - тогда можем, например, поджечь их обитель, снять, как она горит, и отправить им файл по электронной почте.
Поли зааплодировал.
- Идеально! Ты - гений, док!
- ЗдОрово придумано, - сказал Арги.
Кристо предложение доктора, казалось, вскружило голову.
- Мужик, я обожаю сжигать дома. И если кого-нибудь из них мы застанем, можем даже сжечь дом вместе с ними!
- Да! - у Поли сразу же сменилось настроение. - Ладно, решено. Мы готовы? О, и Док? Похоже, тебе снова придется побыть оператором.
- Я... очень рад этой перспективе, - сказал Праути.
Поли отхлебнул виноградной газировки.
- О, да! Теперь я чувствую себя гораздо лучше, парни!
Все остальные с облегчением вздохнули.
Перспектива мести взбудоражила Поли.
- Уже "мылите лыжи", парни?
Поли поморщился.
- Что?
- Думаю, он хочет сказать, - предположил Арги, - что мы собираемся сделать эту работу сегодня, босс.
- Да? Что ж, зашибись, - подтвердил дон. - Почему нет? Чем раньше, тем лучше, верно?
- Конечно, босс, - сказал Кристо.
Поли посмотрел вокруг.
- А где другой парень, "перцеед" (уничижительное название латиоамериканцев - прим. пер.)? Черт, его никогда здесь нет.
"Гильза" и Сунг быстро переглянулись.