Он выскочил рядом и вошел в систему. Включилась система связи и в рубке послышался голос на языке норгов.
− Назовите себя, почему без предупреждения? − Рычал голос.
− Это Норьен или я ошиблась? − Спросила Мари.
− Норьен. Почему не отвечаете на вопрос?
− Мы космические шпионы с планеты Алл. − Сказала Мари. − Передайте нам секретные данные для приземления.
− Если вы не ответите как следует, мы вас уничтожим! − Зарычал голос.
− Да пожалуйста. Мы только этого и ждем. У нас здесь двадцать шесть ваших лохматых дружков в клетках.
Ирса и Мари в несколько мгновений выпустили норгов, и те оказались за решетками. В рубке остался только командир крейсера, который оказался привязанным к креслу.
Он начал озираться и остановил взгляд на Ирсе и Мари, сидевших за управлением.
− Вы ничего не сумеете сделать. − Зарычал он.
− Заткнись, идиот. − Ответила Ирса.
− Что это за слова?! − Зарычал голос по радио. − Кто вы, черт возьми?!
− Я уже десятый раз тебе говорю. Мы крыльвы. − Зарычала Ирса.
− Не рассказывайте нам басни! Ваши идиотские аллийские глупости нас не интересуют. Сдавайтесь, или мы вас уничтожим!
− Ну ты идиот. Я уже второй час тебе твержу, что мы прилетели сюда. − Зарычала Ирса. − Ты мне дашь координаты для посадки или мне самой их выбрать?!
− Если вы попытаетесь вылететь сами, вы сдохнете.
− Можешь сдохнуть сам. − Ответила Ирса, выключив связь. Ливийские кошки поднялись и Ирса одним движением когтей разрезала веревки, связывавшие норга. − Счастливых разборок, козел лохматый. − Прорычала Ирса и исчезла вместе с Мари.
Норьен оказался закрыт стабилизацией и крыльвы не особенно размышляя создали свою систему для того что бы пройти на планету.
Они выскочили на одной из улиц столицы. Там было полно людей и Ирса с Мари стали синарцами. Они прошли несколько кварталов, зашли в полицейский участок. Там среди людей находилось два норга, которые всем распоряжались.
Ирса перепрыгнула через стойку и бесцеремонно подошла к дежурному сзади. Тот хотел было встать и что-то кричать.
− Привет. − Сказала Ирса. − Шеф на месте?
− Ты кто? − Спросил дежурный поднимаясь, но потеряв желание кричать.
− Ирса Крылев, космическая полиция. − Ответила Ирса, вынимая свой знак, который остался у нее с прежних времен. Она спокойно ввела команду на компьютере и на экране высветилась дата и время. Ирса присвистнула. − Ну и занесло же нас! − Воскликнула она. − Мы из 1344-го года.
На компьютере высвечивался 1421-й.
− Это шутка? − Спросил дежурный.
− Бог мой. Да ты введи команду на поиск и получишь все данные о нас. − Ирса вынула свой документ и показала его человеку. − Бери и вводи.
Дежурный сел и ввел данные Ирсы. Компьютер выдал подтверждение через несколько минут, а Ирса передала дежурному второй документ на имя Мари Крылев.
И вновь человек получил подтверждение данных.
− Вы прилетели из космоса? − Удивленно спросил он.
− Да. Сегодня утром.
− У вас должен быть документ об этом.
− Извини, но нам пришлось приземлиться самим. Там какой-то придурок рычал непонятно что на связи. Мы не могли понять что.
− Вы ничего не знаете? − Спросил человек.
− А что нам знать?
− Что произошло тогда.
− Ты имеешь в виду катастрофу на Синре? Мы улетели на несколько лет позже.
− Нет. Норьеном правят норги, а не люди.
− И что? Что нам теперь и вернуться домой нельзя?
− Можно.
− Ну так и будь добр. Сделай все что нужно, что бы нам поменьше с ними разбираться.
− Я не могу. Все должны подтверждать они.
− Ну ты же лучше нас знаешь что к чему. Помоги нам. Не хочешь сам, подскажи, кто нам может помочь. А пока можно сделать все формальности. Возьмешь отпечатки пальцев, фотографии, все что нужно. Машина сразу все определит. Нас здесь не было, так что и никаких нарушений за нами не числится.
− Хорошо. Я попробую что нибудь сделать. Но вам лучше выйти отсюда.
Ирса вышла за стойку и осталась рядом напротив человека.
− Прежние деньги сейчас действуют? − Спросила она.
− Деньги?
− Ну да. У нас есть кое какие. − Ирса показала бумажку. − И счет у нас в банке был.
− С ним можете распрощаться.
− Да я это уже поняла. Бумажки тоже не действуют?
− Нет. У вас нет никаких денег?
− Откуда? Но у меня есть кое какие ценные вещи. Не подскажешь, где их можно продать?
− Напротив есть пункт скупки.
− Мы сходим туда, а ты подумай, спроси кого нужно. Мы вернемся как получим какие нибудь деньги.
Ирса и Мари вышли из участка. В пункте скупки их встретил какой-то человек. Он осмотрел вещи, показанные Ирсой и предложил за них свою цену.
− Ты напишешь нам бумагу, в которой будет указано что мы продали и за сколько?
− А зачем?
− Надо для предоставления в полицию.
− Вы смеетесь? Зачем это полиции?
− Мы там работаем. Нам нужно для отчета.
− Ладно, напишу. Вы знаете сколько это стоит в действительности?
− Мы знаем сколько это стоило семдесят лет назад. − Ирса назавала цифру и человек заморгал глазами. − Сколько?! Не может быть! Дайте еще раз посмотреть.
Ирса вновь вручила ему брошь, и он стал рассматривать ее более тщательно, а затем положил ее в какой-то прибор, который сделал несколько снимков. Они ушли в компьютер и тот несколько минут что-то делал с данными.
− Я прошу прощения. − Сказал человек. − Я не смог сразу понять ее ценность. Вы могли хотя бы подсказать.
− Ну так что? − Спросила Ирса.
− Это уникальная вещь, она действительно дорога. Компьютер выдал результат, что таких вещей нет нигде. И ее ориентировочная стоимость выше чем я могу заплатить.
− Тогда, может, вы возьмете ее на реализацию, выдадите нам бумагу и часть денег.
− Вам нужны деньги?
− Да.
− Хорошо. Сколько вам нужно сейчас?
− Пару среднемесячных зарплат. − Ответила Ирса.
− Хорошо.
Все было сделано. Ирса и Мари получили заверенные бумаги и деньги, оставили брошь у ювелира и ушли в участок.
Как только они подошли к дежурному, их окружили полицейские и рядом оказался норг.
− Вы думали, в полиции работают предатели? − Зарычал он на синарском.
− Чего? − Заморгала глазами Ирса. − Ты спятил?
− Вы утверждали, что прилетели на Норьен сегодня. − Сказал он.
− И что дальше? Прилететь на Норьен сегодня, это преступление?
− Вы пытались подговорить его нарушить закон.
− Кто? − Спросила Ирса, делая непонимающий вид. − Мы просили его помочь нам. По моему, это тоже не запрещено законом. По крайней мере, так было семдесят лет назад. Я сказала ему сделать так как он считает нужным. Вы что, думаете, что я пришла сюда незаконно? Может, ты совсем тупой? Не понимаешь, что никто не полезет в полицию нарушать законы?
− Как вы попали на Норьен?
− Прилетели сюда с другой планеты. Не верите? У вас есть все данные на нас. Разница лишь в том, что они семидесятилетней давности.
− И с какой целью вы сюда прилетели?
Ирса повернулась к человеку, стоявшему рядом.
− Он у вас не дурачок? − Спросила она и вновь взглянула на норга. − Ты слепой? Не видишь, кто мы такие? Или тебе надо объяснять, что люди прилетают на Норьен к себе домой? По законам того времени мы имеем право прилететь домой, когда угодно. Если вы его изменили, то я не виновата.
− Я прощу ваши оскорбления в мой адрес на первый раз. − Зарычал норг. − Объясните им кто здесь хозяин, а после этого мы поговорим еще. − Сказал он людям и ушел.
Все было ясно и без слов. Люди рассказали Ирсе и Мари о некоторых новых законах, в том числе и о том, что норги имели права распоряжаться людьми как угодно. После этого Ирсу и Мари проводили в кабинет норга. Тот сидел за столом и смотрел какой-то рисунок на большом листе бумаги.
Ирса и Мари сели рядом, как им было сказано и так же стали рассматривать то что смотрел норг. Зверь молчал. Прошло минут пять. Двое крыльвов увидели в рисунке некоторую связь и за несколько секунд расшифровали закодированное сообщение, которое в нем содержалось. Это была информация о каком-то объекте, расположенном в городе. Его требовалось охранять и норг, видимо думал как это сделать.