– Сесилии.
Вистинг кивнул и вздохнул.
– Плеер пролежал в моем кабинете еще три дня, прежде чем мне пришла в голову мысль проиграть запись.
8
Ее окружали четыре человека в одном из помещений станции «Фальк». От грязных мужских комбинезонов воняло маслом и металлом. Всем не терпелось узнать, кем был погибший владелец собаки.
Один из парней, работавших на станции, знал, как можно войти на сайт, где сотрудники могли вести поиск по базе данных животных с идентификационными метками. Буквы на клавитатуре были коричневыми, потому что на ней печатали грязными после работы руками, и парню долго не удавалось загрузить сайт.
Лине взглянула на часы. 23:27. Она дала себе час времени на то, чтобы собрать информацию, прежде чем рассказывать редакции о том, что выяснила. Тогда у нее будет чуть больше получаса, чтобы написать статью.
– Вот, – сказал парень, когда все было готово. – У вас есть номер?
Он печатал цифры, которые диктовала Лине, одним пальцем. Потом нажал на клавишу ввода, и через мгновение на экране высветился ответ.
Юнас Равнеберг
Улица В. Блакстад, 78
1630 Гамле Фредрикстад
Лине держала блокнот наготове и молниеносно записала информацию. Затем снова взглянула на часы. Чтобы узнать имя того, кем, по всей вероятности, являлся убитый, ей потребовалось двадцать семь минут. Имя было совершенно незнакомым.
– Вы его знаете? – спросила она.
Мужчины вокруг закачали головами. Надежда захватить первую полосу угасала.
– Ладно, – сказала она и сунула блокнот в сумку. – Спасибо за помощь.
Дождь снова припустил, и хотя она укрылась курткой с головой, когда бежала к машине, она быстро промокла.
Лине плюхнулась за руль, завела машину и ввела в навигатор адрес: улица В. Блакстад, 78. Пока навигатор искал спутник, она посмотрела имя проживавшего по этому адресу мужчины в интернете. Имя упоминалось только в налоговых отчетах. Небогат. Весьма скромные доходы.
До улицы В. Блакстад ехать было тридцать минут. Лине наклонилась к карте на маленьком экране и увидела, что эта улица находилась неподалеку от места, где был найден погибший.
По дороге Лине позвонила в справочную. Чтобы подготовиться к тому, что она увидит, прибыв на место, она хотела узнать, на кого был зарегистрирован телефон по этому адресу. Числились ли там жена или дети.
– Не могу найти улицу В. Блакстад, 78, во Фредрикстаде, – сообщила женщина-оператор.
– А как насчет Юнаса Равнеберга?
Ответ последовал почти так же быстро.
– Никакого Юнаса Равнеберга.
Лине закончила разговор, не поблагодарив за помощь, и нашла номер фотографа в списке последних вызовов.
– Это Эрик.
– Ты слышал что-нибудь о Юнасе Равнеберге?
Фотограф повторил имя и немного помедлил, прежде чем ответить, словно очень хотел помочь.
– Нет… Совершенно незнакомое имя. Кто это?
– Хозяин собаки.
– Жертва убийства?
– Этого мы пока не знаем, но вероятность велика. Живет на улице В. Блакстад.
– Это ведь совсем рядом. Ты едешь туда?
– Уже еду, да.
Дворники быстрыми взмахами расчищали лобовое стекло. Лине сидела, подавшись вперед, и вглядывалась в размытые дождем очертания дороги. Ей было интересно, нашла ли полиция имя и адрес.
– Что там у тебя происходит? – спросила девушка.
– Ничего. Ты все еще хочешь, чтобы я ждал машину из похоронного агентства?
– Да, я наберу тебе, если мне понадобятся фотографии.
Когда она закончила разговор, пришло сообщение. Смс от новостного шеф-редактора: «Когда будет статья?» За ним сразу последовало другое: «Заказал тебе номер в гостинице “Кволити” на Нюгате». Лине не успела ответить, как пришло еще одно: «У тебя все в порядке?»
«Час. Примерно, – ответила она. Следом отправила еще другое сообщение: – Пробей, пож., Юнас Равнеберг. Семья, работа…»
Дорога, по которой ее вел навигатор, была по-прежнему перекрыта полицией. Лине пришлось съехать на государственное шоссе, чтобы оказаться с другой стороны жилого массива.
На одной стороне улицы В. Блакстад стояла череда одноквартирных домов с белой облицовкой. По противоположной стороне до вырытого вдоль дороги рва шла незастроенная земля. За рвом, среди голых деревьев, Лине видела свет прожекторов на месте преступления.
Каждый из небольших домов был огражден белым штакетником. Номер 78 был последним в ряду. Лине удивилась, что там еще не было полицейских. Либо она взяла ложный след, либо опередила полицию.