Никакого монастыря сатанистов давно уже нет. Здесь проводили какие-то тренинги для менеджеров, и вероятность того, что кто-то из монашек еще может работать в «Тадфилд-Меноре» близилась к нулю.
Мимо пробежала какая-то девушка в камуфляже.
— Милли из бухгалтерии попала мне в локоть! — крикнула она, наверняка решив, что троица тоже из команды горе-стрелков. — А кто выигрывает?!
— Все проиграем, — туманно сказал ей Кроули и театрально щелкнул пальцами обеих рук. Девушка взглянула на него с удивлением и побежала дальше.
Азирафель забеспокоился.
— Что за чертовщину ты только что сотворил?! — спросил он демона.
Кроули издал довольный звук и продолжил идти по коридору.
— Эти люди хотели настоящее оружие. И я им его дал, — улыбаясь, сказал он.
Азирафель побледнел.
Стрельба за окном усилилась.
Вот только треск и свист пейнтбольных шариков сменился на грохот настоящих свинцовых пуль.
— Ты зачем это сделал?! — в ужасе закричала Пейдж.
— Они же друг друга поубивают! — воскликнул ангел.
Кроули одарил спутников змеиной улыбкой.
— Но этих людей никто не заставляет стрелять, верно? — подметил он. — Они вправе прекратить, если сами того захотят. Свобода выбора для каждого и все такое…
— Кроули, прекрати это, — возмутился Азирафель. Демон засмеялся.
В панике Стил распахнула окно и высунулась наружу. Люди в саду с азартом преследовали друг друга, даже не заметив, что их ружья и пистолеты из игрушечных превратили в настоящие. Девушку поразил тот факт, что они не испугались и не прекратили стрельбу, но размышлять над ним было некогда.
— Хватит! Бросайте оружие! — во всю глотку завопила Пейдж, махая руками, чтобы привлечь внимание игроков. В ответ раздался залп, который пробил ряд дырочек в стене прямо над ее головой. На волосы девушки посыпалась штукатурка.
Азирафель испуганно охнул и оттащил Стил от окна.
— Не нужно, Пейдж, ты можешь пострадать! — сказал он и повернулся к Кроули. — По твоей вине там люди стреляют друг в друга!
— Это придает вес их духовным аргументам, — сказал Кроули, распахивая дверь пинком ноги и заглядывая внутрь.
— Это подло, Кроули! — сказал Азирафель, раскрасневшись от гнева.
— Брось. Представь, что это Вселенная в миниатюре, — лениво сказал демон, продолжая путь по коридору.
— Они же убьют друг друга! — почти сорвался на крик ангел.
Кроули тяжело вздохнул.
— Не-е-ет, никто никого не убьет, — сказал он. Пейдж посмотрела на демона с недоверием. — Что? Все чудесным образом уцелеют. А иначе было бы уже не смешно, правда?
Азирафель немного расслабился и перестал нервничать.
— Никто не умрет? — уточнила Стил. Кроули заулыбался.
— Давай я сотворю тебе настоящий пистолет, и мы проверим? — предложил он.
— Сотвори себе мозги! — огрызнулась Пейдж. — Я всерьез решила, что ты хочешь устроить здесь кровавую бойню! А ты просто развлекаешься?!
— А что тут такого? — с невинным видом спросил демон.
Стил захотелось швырнуть в него чем-нибудь тяжелым, но к сожалению, поблизости ничего подходящего не оказалось.
Азирафель заулыбался.
— Знаешь, Кроули, я всегда говорил, что в глубине души ты все же хороший, — начал говорить он.
Демон, изменившись в лице, схватил ангела за воротник и прижал его к стене своим телом. Азирафель глупо моргал. Пейдж охнула.
— Замолчи! — прошипел Кроули, стоя к ангелу вплотную и прижимаясь кончиком носа к его собственному. — Я демон, я не хороший! Забудь это слово! Я никогда его не потерплю…
Стил дернулась было, чтобы помочь. Но приглядевшись, поняла, что этого не требуется.
Азирафель не боялся Кроули. Совсем. На его лице была смесь удивления и чего-то еще непонятного, но ни одного признака страха.
— Извините, что прерываю интимный момент! — раздался позади женский голос.
Демон взглянул куда-то поверх плеча Пейдж. Девушка опешила, заметив, каким взглядом скользнул по его лицу Азирафель. В нем были нежность и почти такая же тоска, какую когда-то давно Стил заметила у Кроули. На миг возникло ощущение, что ангел хочет коснуться губами бледной щеки демона, но тут он опомнился и отвел взгляд в сторону.
Пейдж тихо охнула. Неужели ее догадки оказались верны? Ангел действительно любит Кроули? Если так, то он тщательно это скрывает, потому что Кроули явно уверен в том, что его любовь безответна. И оба, как идиоты, страдают от недосказанности. Но в чем проблема? Неужели сложно объясниться, как нормальные люди? Хм. Глупый вопрос. Да и не до этого сейчас. Здесь вообще-то Конец Света.
Обернувшись, Пейдж увидела женщину средних лет, элегантно одетую и взволнованную. Она шла быстрым шагом, звонко цокая каблучками. Вероятно, это была организатор тренингов, которые здесь проводились.
— Могу я вам помочь? — спросила она, оглядывая всех троих. И резко побледнела, когда перевела свой взгляд на Кроули.
— Ты! — буквально прорычал он.
— Святые и демоны, это же господин Кроули! — воскликнула женщина, с испугом отступая назад и явно намереваясь сбежать.
Кроули оторвался от Азирафеля и быстро щелкнул пальцем. Женщина застыла на месте. На ее лице возникло отсутствующее выражение.
Пейдж испугалась не на шутку и подскочила к ней.
— Эй? Ау? Вы меня слышите? — спросила она.
— Слышу, — послушно ответила женщина. Стил неуверенно помахала ладонью перед ее глазами. Реакции не последовало.
— Интересно, почему эта бизнес-леди узнала тебя? Мы что, поймали сатанинскую монашку? — спросила Пейдж у Кроули. Тот кивнул, подходя ближе.
Азирафель нахмурился.
— Не обязательно было это делать, — порицающим тоном сказал он, аккуратно поправляя свою немного съехавшую клетчатую бабочку. — Ты мог просто спросить ее.
Кроули издал ряд возмущенных нечленораздельных звуков.
— О, конечно. Конечно! — скривившись, сказал он. — Простите, мэ-э-эм, мы, двое сверхъестественных существ, и вот эта глупая смертная…
— Эй! — воскликнула Пейдж.
— …Ищем пресловутого сына Сатаны! Не поможете ли Вы нам с поисками?! — продолжал кривляться Кроули, вытягивая свою длинную шею и окидывая ангела взглядом поверх очков.
— Ладно, раз ты так на это смотришь, — все с тем же недовольством протянул Азирафель.
— Иногда старые методы работают лучше всего, ангел, — ответил Кроули.
— Это ей не навредит? — спросила Пейдж.
— Нисколечко, — сказал демон и подошел к женщине. Ангел последовал его примеру, и оба они склонились над застывшим лицом бизнес-леди.
Азирафель благожелательно улыбался. Кроули вглядывался в лицо женщины с нетерпением.
— Послушайте, эм-м… Здравствуйте, — сказал ангел, сложив руки за спиной. — Вы случайно не были здесь монашкой одиннадцать лет назад?
— Была, — ответила женщина.
Азирафель стрельнул глазами в сторону демона.
— Дьявольская удача, — с теплотой сказал он.
Прозвучало, как похвала или флирт. Кроули, удивленный, взглянул на ангела, но быстро взял себя в руки.
— Что стало с младенцем, которого я тебе дал? — спросил демон, снова повернувшись к монашке.
— Я поменяла его с сыном американского посла. Чудесный человек. Он был послом в Суиндоне, — сказала женщина. — Затем Тереза Балабола забрала другого младенца.
Азирафель и Кроули переглянулись.
— И как звали того американского посла, откуда он приехал и что сделал с ребенком?! — нервно спросил демон.
— Я не знаю, — сказала женщина.
— Блин! — не сдержалась Стил.
Кроули едва не подпрыгивал на месте, дерганый и раздражительный. Азирафель стоически продолжал улыбаться.
— Записи! — с надеждой сказал он монашке. — У вас ведь должны были остаться хоть какие-то записи?
— О, да. У нас были записи. И очень подробные, — медленно сказала женщина.
— И где же они? — с поистине ангельским терпением спросил Азирафель.
— Сгорели в огне.
Кроули почти зарычал, задирая голову к потолку.