— Хас-с-стур! — простонал он.
— Это еще кто? — спросила Пейдж.
— Герцог Ада, который передал мне Антихриста, — сказал Кроули. — И он сжег монастырь. Должно быть думал, что это очень умно!
— Дай угадаю — он тоже точит на тебя зуб? — спросила Стил.
— Нет. Он просто следит за мной и ждет момента, когда можно будет поднять мой отчет об Испанской Инквизиции и применить на мне все тамошние методы, сначала отдельно, а потом по совокупности, — ответил Кроули.
— О, — только и сказала Пейдж. — Похоже, в Аду тебя очень любят.
Демон скорчил гримасу.
— А вы что-нибудь еще помните о младенце? — спросил бывшую монашку Азирафель, но уже без прежней надежды.
— У него были ути-какие-пальчики, — безучастно сказала женщина. Ангел взглянул на нее с умилением.
Кроули сдался.
— Идем отсюда, — упавшим голосом сказал он, выпрямляясь и засовывая руки в карманы джинсов.
— Эй, мы не можем так ее оставить! — возмутилась Пейдж.
— Не оставим, — сказал Азирафель и снова склонился над женщиной. Стил с интересом наблюдала. — Сейчас вы очнетесь, как после своего самого любимого сна, — тихо сказал ангел и щелкнул пальцем.
— Идем! — поторопил их демон, уже направляясь к выходу.
Азирафель настойчиво взял Пейдж за руку и устремился вслед за другом. Она обернулась на бегу и увидела, что бывшая монашка пришла в себя и мечтательно улыбается чему-то, глядя в окно.
Они догнали Кроули уже у выхода. Вид у демона был подавленный и мрачный.
Никто в «Тадфилд-Меноре» не заметил ухода странной троицы. Прибывшие полицейские были слишком заняты арестом сорока опьяневших от «игры на выживание» менеджеров. Перед тем, как выехать со двора, Кроули пришлось пропустить три полицейских фургона и машину «Скорой помощи».
День близился к концу, когда они поехали в деревню Тадфилд, где Пейдж ждала встреча с родителями. Не сказать, чтобы она была желанной, но при этом обязательной и, возможно, последней в ее жизни.
Что делать после, Стил совершенно не представляла. Но сдаваться так просто тоже не хотелось, а значит, следовало продолжить поиски.
========== Глава 11. ==========
— Ужас! Как мы могли оставить бедную женщину посреди всего этого кошмара?! — сокрушался Азирафель, когда они подъезжали к Нижнему Тадфилду.
Пейдж в этот момент было глубоко плевать на сатанинскую монашку, чье дело прогорело из-за демонических проделок Кроули. Но у ангела был такой огорченный вид, что девушка не выдержала и сказала:
— А мне кажется, что вся эта история с настоящим оружием вместо игрушечного сделает ей хорошую рекламу.
— Да-а-а, на тренинги, где можно будет пристрелить ненавистных коллег к этой дамочке толпа желающих будет стоять, — «поддержал» беседу Кроули.
Азирафель всплеснул руками, огорчаясь еще больше.
— Ну, почему вы оба такие циничные?! — воскликнул он.
— Я не циничный, — пробормотал Кроули. — Это просто работа такая.
— А я немного не в настроении из-за того, что завтра весь мир погибнет, — сказала Пейдж, но заметив выражение лица Азирафеля, смутилась и добавила. — Извините.
Некоторое время они ехали в молчании. По приемнику Фредди Меркьюри пел, умоляя не останавливать его, потому что он прекрасно проводит время. На несколько секунд Пейдж призадумалась, а может ли Бентли сам выбирать музыку? Если да, то это отличная попытка демонической машины сделать все еще хуже, чем есть. Слушать веселые песни Фредди о кутежах и радостях жизни накануне Армагеддона то еще удовольствие. И опять Queen, Гиппократ всемогущий! Эта группа что, будет преследовать ее до конца Вселенной?
Не выдержав, Пейдж сказала то, что не давало ей покоя все это время, изо всех сил стараясь не паниковать:
— Неужели у нас больше ни одной зацепки нет? Неужели придется просто ждать, когда придет Армагеддон и напиваться от безысходности?
Ангел и демон промолчали. Пейдж начала злиться. Эти придурки полгода убеждали ее, что у них все под контролем. А теперь все пошло к Гиппократу из-за их ошибки, а они сидят и делают вид, будто ни при чем.
— Антихриста надо найти! — настойчиво сказала Пейдж.
— Как, Стил? Есть хоть одна идея? — с раздражением спросил Кроули.
— Может быть он сам объявится? — с надеждой предположил Азирафель.
— О, только не нам, — сказал демон. — Он намеренно защищает себя от оккультных сил, даже не подозревая об этом.
— Оккультных сил? — переспросил ангел.
— От нас с тобой, — пояснил демон.
Азирафель обиделся.
— Я никакой не оккультный! — сказал он, хмурясь. — Ангелы не оккультные! Мы эфирные!
— Не важно, — сказал демон. — Главное то, что найти Антихриста невозможно.
— Кхм. Вообще-то ты сейчас должен был извиниться, — сказала Кроули Пейдж.
— Извиниться? За что? — с удивлением сказал тот.
Азирафель шумно засопел.
— Ангел, ты хочешь, чтоб я извинился? — спросил его демон неожиданно мягко.
— Не нужны мне твои глупые извинения, Кроули! — надменно сказал тот, отворачиваясь.
— Ребята, вы безнадежны, — покачав головой, сказала Пейдж. — Давайте лучше обсудим, как найти мальчика. Азирафель, вы сказали, что к Армагеддону идет подготовка. В чем она заключается?
— Сторона Кроули должна вывезти мальчика на равнину Меггидо, где все и начнется, — сказал ангел. — Туда же прибудут Всадники Апокалипсиса.
— А это где? — обалдела Стил.
— В Израиле, — ответил демон.
— О, бли-и-ин… Ну… Значит нам надо как-то попасть на эту равнину! — сказала девушка, почесав в затылке. — И, если очень сильно повезет, мы сумеем остановить Конец Света в самый последний момент!
— Ты в своем уме, Стил? — спросил Кроули. — На том месте будет присутствовать толпа демонов и ангелов, готовых к финальной битве. Ты даже не успеешь подойти к Антихристу, как тебя развеют в пыль, а нас с ангелом казнят, как предателей.
— И даже если мы туда прибудем, будет слишком поздно для разговоров с мальчиком, — сказал Азирафель. — Нужно будет убить его сразу и быстро, а я уверен, что ты к этому не готова.
— Не готова, — с досадой признала Пейдж.
— Значит, этот вариант отпадает, — сказал демон.
— Но сидеть и ждать Конца нельзя! — возмутилась Пейдж.
— Боюсь, нам больше ничего не остается, — расстроенно сказал Азирафель.
Девушка загрустила, глядя, как мелькают зеленые поля и холмы за окном Бентли.
— А что ты забыла в Тадфилде, Стил? — внезапно спросил Кроули.
— Э-э-э… Да так… Есть одно незаконченное дело, — неловко сказала она.
— Что за дело? — с любопытством спросил Азирафель.
— Оно не особо приятное, но я не могу не…не попрощаться… — туманно пояснила Пейдж, не желая вообще говорить на эту тему.
— Попрощаться? С кем? — с удивлением спросил ангел.
— С родителями, которые бросили своего ребенка, потому что он не захотел жить по их правилам, — буркнула девушка, утыкаясь взглядом в окно.
Кроули вдруг обернулся в ее сторону, но тут навстречу Бентли выскочил грузовик. Ангел завопил, привлекая внимание друга к дороге. Демон дернул руль, уходя влево, и что-то недовольно прошипел сквозь зубы.
— Что ты имеешь в виду, дорогая? — спросил Азирафель. — Кого бросили твои родители?
— Ее, ангел. Они бросили ее, — сказал ему Кроули странным тоном, смотря на дорогу.
— Оу. Это так? — неловко сказал Азирафель, глядя на Пейдж с сочувствием.
— Если точнее, они изгнали меня из семьи. Эй, вот только не надо меня жалеть! — сказала Стил, заметив взгляд ангела.
— Я просто хотел сказать, что…- начал Азирафель.
— Не надо, ангел, — перебил его Кроули. — Тебе вряд ли понять, каково это.
— Как будто ты способен понять! — возмутился Азирафель. — Ты же демон!
— Поэтому и понимаю, — тихо сказал Кроули, повернув к нему голову.
Азирафель внимательно взглянул на него и смутился.
— Ох, я же… Я и правда, сначала не понял. Мои извинения, Пейдж, я не хотел затрагивать больную для тебя тему, — сказал он девушке.