Демон взглянул на нее, улыбаясь во весь рот.
— Ну же, Пейдж! Помирать — так стильно! — со смешком сказал он.
Пейдж заметила, что глаза Кроули изменились, совершенно перестав напоминать человеческие. Во рту демона вытянулись клыки. Сейчас он выглядел, как истинный Змей-Искуситель. Манящий. Пугающий. И совершенно обезумевший.
Огонь полыхал в нескольких секундах от них. Но Стил больше не было страшно.
— Ты прав. Пошло оно все к Гиппократу. Давай проедем эту гребаную Одегру! — решившись, сказала она.
Кроули оскалился. Свет от приближающегося огня придавал его облику совершенно инфернальный вид.
— Видишь, этот день становится все лучше и лучше! — весело прорычал он.
Пейдж только кивнула, на всякий случай мысленно прощаясь с жизнью. И совершенно не удивилась, когда вместо Моцарта на весь салон вдруг пронзительно заиграло:
WHEN I’M HOLDIN’ YOUR WHEEL
ALL I HEAR IS YOUR GEAR*…
Бентли на полной скорости влетела на М25. Огонь поглотил их, заключая в смертельную ловушку. Он был везде, закрывая собой небо и землю, и не было ему конца. Пейдж зажмурилась на несколько секунд, не удержавшись от испуга. Жар окутал все тело и казалось, что Стил вот-вот вспыхнет на месте. Но вопреки ожиданиям, ничего не случилось. Открыв глаза, она с удивлением увидела, что огонь пылает вокруг машины, но не спешит пробираться в салон.
Кроули вцепился в руль Бентли и гнал вовсю, не разбирая дороги. Сиденья под ними начали дымиться, и Стил вскрикнула, подскакивая на месте.
— Помни, что я тебе сказал, Пейдж! — раздался рык демона. Взглянув на него, девушка увидела, как он крепко сжимает руль обеими руками, не сводя дикого взгляда с огня, бушующего вокруг Бентли.
— Мы не сгорим, — повторила Пейдж, изо всех сил пытаясь вообразить, что с ними обоими на самом деле все в порядке.
— Ты — моя машина! — прорычал Кроули, обращаясь к Бентли. — Я купил тебя совсем новехонькой. Ты не сгоришь! Даже не думай об этом!
— Так и знала, что ты болтаешь со своей тачкой! — пробормотала Пейдж, цепляясь пальцами за нагревающуюся приборную панель. — Может быть, оставить вас наедине?
— О, мы начали путь на этой машине, и мы закончим его на ней же! — прошипел Кроули. — Помни, Пейдж — мне нужно твое воображение! Один я могу не справиться!
— Мы не горим! У нас все в порядке! Все просто… э-э-э, крутотенюшка! — послушно воскликнула Стил, утирая катящий градом пот. Вся ее одежда взмокла, но и только. Вопреки всем существующим законам физики, химии и природы, она не воспламенилась. И Кроули тоже.
Демон громко засмеялся, но Пейдж заметила, как тяжело ему бороться с подступающим огнем одной лишь силой воли. Он еле справлялся, и оставалось только надеяться, что воображение Кроули окажется сильнее ее собственного. Иначе от Бентли даже уголька не останется. Одегра сожрет их, не подавившись.
— С нами все в порядке, — убедительно повторила Пейдж, стараясь не замечать растущую в салоне температуру. — Мы не сгорим!
— Конечно, нет! — согласился с ней Кроули, стискивая зубы.
И неожиданно открыл рот и дико закричал. Пейдж снова подпрыгнула, но это был вопль не боли и не страха. В вопле демона был настоящий вызов судьбе.
Кроули не сдавался.
Он ехал через гребаное Адское кольцо, полный решимости спасти мир, и не было силы, могущей его остановить. И Стил так радовалась этому факту, что тоже закричала что есть силы, барабаня кулаками по панели. Демон взглянул на нее с удивлением, затем довольно оскалился и подхватил ее крик, отчего их голоса слились в торжествующий унисон.
Пейдж и Кроули мчались через Одегру в пылающей машине и вопили, как безумцы. Фредди на полной громкости вдохновенно выводил «I’m in Love with My Car». Бентли трясло из стороны в сторону, весь капот, багажник и крыша автомобиля воспламенились, но в салон огонь проникнуть не смог. Пейдж задыхалась от нехватки воздуха и чувствовала себя так, будто ее забросили на Солнце, но все еще была жива. Кроули был в порядке, несмотря на то, что от него едва ли пар не валил, а рыжие волосы взмокли и беспорядочно налипли на лоб.
Огонь вокруг неистовствовал, будто негодуя из-за того, что не может до них добраться. И Пейдж не смогла сдержать изумленного вздоха, когда несколько минут спустя он медленно разверзся, будто смирившись и отпуская их на волю. Одегра осталась позади.
На бешеной скорости Бентли вылетела на автомобильную трассу М40 прямо под проливной ливень. Недалеко от огненного кольца была припаркована полицейская машина. Двое человек, сидевших в ней, разглядывали Одегру с раскрытыми ртами.
Кроули радостно замахал им рукой в знак приветствия. Пейдж со смехом последовала его примеру. Выражения лиц полицейских были просто бесценны. Стил продолжала смеяться, вытирая оставшийся пот и жадно вдыхая свежий воздух. Демон улыбался во весь рот.
Они были живы, они выбрались из Одегры и теперь могут попасть в Тадфилд и остановить Армагеддон! Они справились!
В порыве радости Пейдж притянула Кроули за шиворот к себе, благодарно целуя его. И тут же больно обожгла губы от прикосновения к его покрытой копотью и грязью щеке. Демон подскочил, как ужаленный.
— Не-е-ет, не надо! Отпус-с-сти меня, ненормальная, я же за рулем! — с возмущением завопил он, стараясь не отрывать взгляда от дороги.
— Ой, извини! — быстро отпрянула Стил. — Я просто рада, что все кончилось хорошо и мы выжили!
— Ничего еще не кончилось, Пейдж! — с досадой сказал Кроули, до упора вдавливая педаль газа в пол.
Бентли пылал огнем, с капота слезла вся черная краска, а на что стали похожи крыша и багажник, страшно было даже представить. Но они каким-то чудом еще продолжали мчаться по М40 с фантастической для антикварной тачки скоростью.
Пейдж старалась не переживать за Кроули, ведь это он продолжал управлять Бентли своей демонической силой. Если бы не демон, машина развалилась бы еще десять минут назад. Вид у Кроули все еще был безумный, но при этом уставший и изможденный. Демон был весь покрыт сажей и копотью и сама Пейдж тоже выглядела не лучше. Ее волосы и одежда полностью пропахли гарью, а одежда взмокла.
Не удержавшись, Пейдж мысленно взмолилась Всевышней, чтобы Кроули смог осилить дорогу до Тадфилда, иначе все кончится тем, что они оба погибнут в аварии. И, конечно, не переставала воображать, что с Бентли все в порядке и он вовсе не сгорает на ходу. Пусть она и обычный, никчемный человек, но тоже может оказаться полезной в борьбе против Армагеддона.
Главное — успеть прибыть на авиабазу до его начала.
— Где же этот чертов поворот? — растерянно бормотал Кроули, вертя головой направо и налево.
Стил тоже вытягивала шею, стараясь заметить такой важный сейчас путь. Они уже приближались к Нижнему Тадфилду, но никакого поворота на авиабазу так и не появилось.
— Ты же сказал, что видел указатель! — нервно сказала Пейдж демону.
— Наверное, мы слишком быстро промчались, — ответил он, продолжая озираться.
— Ты же бывал здесь раньше, неужели не помнишь дорогу?
— Это было одиннадцать лет назад! — огрызнулся Кроули. — А ты жила здесь с детства, неужели за все время не потрудилась найти эту дурацкую авиабазу?!
— Ох, ну извини, пожалуйста! — всплеснув руками, воскликнула Пейдж. — Знай я, что именно там начнется Армагеддон, обязательно бы пошла ее искать!
— Мгм. А может быть, твои родители подскажут дорогу? — с надеждой спросил демон.
— После того, как ты сжег их дом дотла? Да они тебе дорогу покажут только в Ад, если не куда похуже, — мрачно отозвалась девушка.
Кроули вздрогнул.
— Значит этот вариант тоже отпадает, — мрачнея, сказал он. — Хм. Что же делать? До Армагеддона чуть больше получаса.
— Хочешь сказать, что мы окончательно заблудились? — спросила Пейдж, начиная паниковать.
Демон что-то прошипел под нос, поворачивая Бентли в сторону деревни.
— Спросим у местных, раз от тебя толку никакого, — проворчал он. Пейдж только закатила глаза на это. И начала оглядывать мелькавшие улицы, отчаянно надеясь, что заметит на одной из них Адама. Но тщетно. Мальчика нигде не было. Наверняка он уже находится на авиабазе, куда вот-вот должны прибыть Всадники Апокалипсиса. Возможно, что и они уже там.