Бентли и книжный магазин. Ей нужно найти в себе силы позаботиться о вещах, которые были дороги ангелу и демону. Она обязана сдержать свое последнее данное им обещание.
Пейдж вздрогнула, разобрав сквозь полупьяное марево собственных размышлений голос Фредди, который печально пел, перебиваемый небольшим шумом радиоволн.
There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever…
Эта песня совсем не помогала девушке поверить в то, что Азирафель и Кроули выжили. Наоборот, теперь она была почти уверена, что им не удалось спастись и все, что ей осталось — это память о них.
Не выдержав, Пейдж тихо заплакала, утыкаясь лицом в собственные ладони. Плакала, понимая, что эти раны никогда уже не затянутся.
Touch my tears
With your lips
Touch my wound
With your fingertips
And we can have forever!
And we can love forever!
Forever…
Forever…
Forever… is our today.
Азирафель и Кроули не побоялись бы любить вечно. И вечность никогда не смогла бы истончить их любовь. Ангел и демон жили бы еще множество столетий, оберегая друг друга, останься у них на это хоть один-единственный шанс. Но все, что у них осталось — это сегодня.
Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway?*
Это Пейдж придется ждать. Потому что никогда она не сможет смириться с гибелью своих друзей. Это несправедливо. Азирафель и Кроули не заслужили такой участи. Они достойны вечности и любви. Не казни.
Пятый час.
Так, все. Пошло оно все нахрен.
С громким стуком Пейдж поставила чашку с кофе на стол. Отодрав зад от стула, подбежала к телефону. Сняв трубку, она начала решительно набирать очень простой и запоминающийся номер, который состоял из одних лишь шестерок. Номер, который вчера дал ей новый и хороший друг.
Пейдж свое обещание выполнила. Ждала четыре часа. Теперь она будет делать то, что считает правильным. Пусть даже у нее ничего не выйдет, но она хотя бы попытается. Возможно, когда-нибудь это сможет приглушить крики совести и скорбь. Пусть и ненадолго.
Буквально через пару-тройку гудков, на звонок ответил недовольный мистер Янг.
— Алло? — сказал он так, будто что-то жевал. Ах, ну да. Сейчас же почти обед и семья Янгов явно собралась за столом.
— Мистер Янг, добрый день, — сказала Пейдж, надеясь, что ее голос звучит достаточно трезво и спокойно. — Мне срочно нужно поговорить с Адамом. Скажите, он дома?
Если нет, то это полный звездец.
— Мисс Стил? — удивился Артур. — Адам играет во дворе. А что вам от него нужно?
— Я кое-что у него забыла и теперь хочу вернуть. Кое-что, очень важное, — искренне сказала Пейдж, наматывая телефонный шнур на палец.
— Мой сын что-то у вас украл? — напрягся мистер Янг.
— Никто не говорит о воровстве, — успокоила его девушка. — Это просто небольшое недоразумение, которое надо срочно исправить.
И чтобы это исправить, понадобится серьезная спасательная операция. Но об этом Пейдж из без того замороченному мистеру Янгу пояснять не собиралась.
Если Азирафель и Кроули еще живы, она лично заберет их домой. Если же нет — она Небеса и Ад вверх дном перевернет. Они будут бояться человечества всю оставшуюся вечность и Пейдж была готова поклясться в этом самим Гиппократом.
В трубке послышался треск, а затем раздался удивленный глубокий голос Адама:
— Пейдж?
— Адам, пожалуйста, скажи мне, что ты не полностью избавился от своей силы, — без обиняков сказала Стил, не тратя время на приветствие.
— Случилось что-то плохое? — догадался мальчик.
— Да и мне срочно нужен доступ Наверх и Вниз, если ты понимаешь, о чем я, — нетерпеливо сказала Пейдж.
В трубке на несколько секунд воцарилось молчание.
— Твои друзья в беде, — медленно сказал Адам.
— Да! Да, вот именно! — воскликнула Пейдж. — И я хочу их спасти. Пожалуйста, скажи, что ты можешь мне в этом помочь.
— Думаю, будет лучше обсудить это наедине, — внезапно полушепотом сказал Адам. — Папа после истории с авиабазой сам не свой. До сих пор не понимает, за что меня наказал.
— У меня нет времени, чтобы ехать в Тадфилд! — с досадой сказала Пейдж.
— Оно и не нужно, — сказал Адам покровительственным тоном. — До встречи.
И он просто положил трубку, прерывая связь.
Пейдж смотрела на телефон в полном отупении еще какое-то время, прежде чем вдруг осознала, что уже не находится в своей квартире. Реальность вокруг изменилась за долю секунды, и девушка с легким шоком обнаружила, что переместилась на опушку Тадфилдского леса.
Ветер гонял опавшие листья под ее ногами и в нем уже чувствовалось холодное дыхание осени. Сквозь зеленые кроны окружающих деревьев проглядывали ласковые солнечные лучи. Где-то в кустах неподалеку заливался песней соловей.
Адам стоял в нескольких метрах от Пейдж. Смотрел он так серьезно, что та малость струхнула. Такой же взгляд у маленького Антихриста был перед решающей схваткой Этих с Всадниками.
— Ты остался прежним, — сказала Стил и слегка улыбнулась. — Так и знала, что не удержишься.
Адам смущенно улыбнулся в ответ.
— Я решил, что эта сила может мне пригодиться, — просто сказал он. — Конечно не для того, чтобы начать новый Армагеддон. Но с помощью нее можно легко избежать очередного наказания отца или порадовать друзей бесплатным походом в цирк.
— Как же по-человечески… — задумчиво сказала Пейдж.
Адам подошел к ней ближе, деловито засунув руки в карманы своей голубой куртки.
— Пейдж, что случилось с Азирафелем и Кроули? — прямо спросил он.
Девушка шумно сглотнула, пытаясь взять себя в руки. Не получалось. Ее самообладание кончилось на четвертом часу ожидания.
— Небеса и Ад. Они их забрали. Забрали, чтобы казнить, — с горечью сказала она Адаму. — Но мои друзья этого не заслужили!
Мальчик недовольно нахмурился.
— Как подло с их стороны, — с возмущением сказал он. — Отыгрываются на своих подчиненных, потому что главного виновника наказать не осмелятся. Я так и думал, что этим типам доверять нельзя ни на грош. Значит, Кроули и Азирафель застряли на Небесах и в Аду?
— Я хочу вытащить их оттуда, — с напором сказала Пейдж. — Если конечно, они еще живы.
Адам на миг прикрыл глаза. А когда открыл их, ободряюще улыбнулся.
— Они живы.
Пейдж выдохнула с облегчением. Но тут Адам снова посерьезнел.
— Но ты обычный человек, — сказал он. — Тебе нет хода ни в Небеса, ни в Ад при жизни. Я не уверен, что смогу помочь тебе попасть туда.
Пейдж тихо выругалась, тщетно пытаясь бороться с подступающей злостью.
— Но я могу отправиться туда сам и заступиться за ангела и демона, — добавил Адам. — Тебе придется просто немного подождать.
— Подождать? — переспросила Стил с нервным смешком. — Нет, Адам, ты не понимаешь. Я больше не могу ждать. Я ждала четыре часа и едва не свихнулась. Лучше я умру, чем прожду непонятно чего хоть еще одну минуту.
— Это очень опасно, — убедительно сказал Адам. — И тебе нет смысла рисковать своей жизнью сейчас.
— Адам, представь, что Пеппер, или Брайану или Уэнсли — кому-то из них или всем трем грозит страшная опасность. Разве ты не был бы готов на все, чтобы спасти их? Стал бы ты бояться за свою жизнь, если им угрожает смерть? Только ответь мне честно, — сказала Пейдж, мысленно ругая себя за такую жестокую манипуляцию.
Не в ее стиле было давить на нервы ребенка, но только этот ребенок сейчас мог ей помочь. И еще двум придуркам, которые почему-то стали ее лучшими друзьями. Единственными лучшими друзьями.