— Забавно, — произнес Болий-Капп. — Когда-то я заинтересовался принципом, на котором основывается Последнее Очищение властных ханов Халге. Вы знаете, что реакция начинается при произнесении особой формулы, набора из трех словоформ? В одном случае реакция происходит, в другом — нет. Так вот, мы долго исследовали проблему и выяснили, что дело в паузе между словоформами. Ее можно сделать между первой и второй, а можно между второй и третьей. Очищение происходит, лишь когда пауза — длинная смертельная пауза — делается между первой и второй словоформами. Язык халган сильно отличается от панречи и земных диалектов. Там много непривычных для других гуманоидов шипящих и так называемых щелкающих. Наши лингвисты долго пытались перевести формулу. В панречи не было аналогов, но однажды один специалист по земному языкознанию смог подобрать наиболее удачный вариант. Это что-то вроде старинной семантической загадки. Она звучит примерно так: «Казнить нельзя помиловать». Все дело в паузе, понимаете? Да, обратите внимание на баржу, Динас. Она как раз подсоединила щупальце к платформе.
Форте уставился на экран. Там небольшая баржа висела над одной из внешних площадок, соединенная с нею коротким терминальным щупальцем.
Гидроник сказал:
— Как вы думаете, кто спускается на платформу?
По узким лестницам щупальца спускались спичи. Хан Эллиз стоял наверху, наблюдая за тем, как гибкие тела соскальзывают по перекладинам. Торсионный генератор находился в ранце за его спиной, треугольная консоль висела на груди.
В секретной операторской халган Динас Форте произнес:
— В последнее время я невзлюбил сектантских клонов. Меня тошнит от них. Если это снова они…
Повод был исключительным, и властный хан впервые в своей жизни снизошел до персонального оружия — на его боку в кобуре висел большой силовик, ритуальное оружие домена, с драгоценными камнями на рукояти и платиновыми кольцами вокруг ствола. Клоны уже спрыгивали на площадку, первый склонился над люком шлюза, который вел в жилую полость стержня. Он протянул руки, открывая люк.
Витки гигантской ртутной спирали замерцали в свете Бенетеш. Диаметр внешнего витка превышал длину Плюмажа.
Облако в их центре заклубилось, и на орбите Регостана финишировала касатка класса «разрушитель планет».
* * *
— БОЛИЙ-КАПП? — голос прогремел одновременно из всех динамиков платформы.
— Директория «кета-триэм», — быстро скомандовал гидроник Динасу, который метнулся к пульту под экраном. — Логик-ключ «цекла». Наш обычный канал… — Он увидел, что монитор уже закончил и повысил голос: — Ибер, я жив и на свободе! В данный момент все клоны на Плюмаже мертвы, но на барже…
Касатка еще полностью не вошла в реальный космос, но сообщение было услышано, и она открыла огонь из бортового аннигилятора. Сверкающий столб протянулся от нее к Перьям, синяя вспышка заставила гидроника с головой опуститься в емкость. Автоматические фильтры мгновенно отреагировали и перекрыли канал, экран почернел.
На месте баржи вспух шар тяжелого синего сияния — и тут же исчез, оставив лишь незримое облачко элементарных частиц. Высвободившаяся энергия с такой силой отшвырнула терминальное щупальце, что оно смятым черным комом ударило в поверхность посадочной площадки, пробороздило ее, ломая ограждение и сигнальные маяки, и, отлетев в сторону, заняло самостоятельное место на орбите планеты. Вокруг него, словно миниатюрные сателлиты вокруг материнского объекта, вращалось двадцать восемь застывших в тисках абсолютного нуля тел, среди которых одно выделялось небольшим ранцем на спине.
Платформа дрогнула, несущие части конструкции, перекрытия и перегородки, балки, стены и перемычка разом издали очень низкий, глухой металлический стон. Этот стон пронзил Плюмаж, заставил покрыться рябыо зеленую поверхность в емкости и опрокинул Динаса Форте на пол.
Корабль, лишь следуя принятому в федерации Оси ассоциативному ряду, назывался касаткой, на самом деле он выглядел как вогнутая посередине пятиконечная звезда — жерло главного аннигилятора находилось в центре «тела», а на концах согнутых лучей крепились подвижные тарелки отражателей.
Вспомогательные энергетические импульсы, нитями протянувшиеся от отражателей, исчезли, и сияющий главный канал аннигиляции погас. Касатка целиком вошла в реальный космос. Пробитый в изнанке сверхмощным зазеркальным навигатором туннель стянулся, и ртутная спираль исчезла. Из многочисленных люков вылетел Рой вспомогательных кораблей, касатка начала разворачиваться. На фоне нее Плюмаж казался тростинкой, плывущей возле океанского лайнера.