Нощем пред кръчмата винаги имаше редици паркирани коли, но пък денем беше относително тихо, което позволяваше на Джак да оползотворява времето си с Хайди пълноценно. Сделката беше сладка.
Само дето му се искаше Хайди да не говори толкова много, докато лежаха голи в леглото. Винаги се държеше като заета мадам. И винаги слушаше радио. Точно в този момент Руди Вали и неговите „Кънектикът Янкийс“ изпълняваха „Побъркваш ме“.
Горе-долу същото правеше с Джак и Хайди. Искаше да вдигне цената на момичетата от три на четири долара, повече от половината от една миньорска надница. Така едва ли щяха да привлекат много клиенти.
— Те са основният ни бизнес — каза Джак.
Хайди му отговори, че в Кребс има курви, които ще си легнат с теб за петдесет цента.
— Нека им пускат в града, а после да идват тук да пият и да играят монти. Знаеш ли какво е да оправяш миньор, даже след като се е измил? Ставаш на прасе. Да си поглеждал сутрин чаршафите в пералнята? Работниците от каменовъглените мини са много по-мръсни от онези по сондите, и ти говоря за всякаквите му там видове — сондьори, механици, общи работници, цистернаджии… цистернаджиите са най-зле. Тези по взривовете пък само говорят. И не спират да те питат колко грешки са им позволени при работата с нитро. Отговорът е нито една. Изговарят си и червата, докато останалите седят в чакалнята с издути панталони.
— Момичетата оплакват ли се от миньорите?
— Не биха посмели да си отварят устичките. Всеки път, когато някой си сваля гащите, за тях остават чисти долар и половина. Просто ти казвам какви мисли ми се въртят из главата.
Докато тя говореше, Джак бе станал и си обуваше панталоните. Сега седна в края на леглото и започна да се занимава с чорапите и обувките си, с гръб към Хайди.
— Не мога да си те представя да работиш в публичен дом.
— В конюшнята е по-чисто — отговори тя.
Беше се излегнала без дрехи зад него, със загорели ръце и бели, бели гърди. Бяха по-хубави от гърдите на всяка курва в Тълса. Басираше се, че на Нанси Полис също й бяха хубави. Представяше си как Орис плъзга ръка под роклята й.
— Защо изобщо си останала там?
— Няколко пъти опитвах да избягам… Юджийн караше момчетата си да ме намерят и да ме довлекат обратно. После слагаше една голяма кожена ръкавица на ръката си и ме биеше отзад до червено. Казах ти, Норм ми спаси живота. Каза, че ще се върне в онзи дом само ако носи пистолет. И каза на Юджийн: „Ако тръгнеш след нас, ще ти пусна куршума.“ Това беше още в Семинол. Преместихме се в Кийфър, в онази къща, знаеш я, но не след дълго Юджийн се появи с още двама с оръжия. Разбиха вратата и влязоха вътре, докато двамата с Норм спяхме.
Джак се обърна, за да я погледне, легнала гола.
— И…?
— Юджийн се хвърли срещу Норм, но Норм винаги слага пистолет под завивките, преди да си легне. Стреля по Юджийн и без малко не запали леглото.
— Успя ли да го убие?
— Куршумът излезе през гърба му и счупи един от прозорците в предната стая. През това време аз взех пушката и стрелях по онези двамата, докато се измъкваха, но ударих само единия.
— Какво направихте с телата?
— Подхвърлихме ги на релсите.
— Норм никога не ми е споменавал.
— Не обича да се потупва сам по гърба.
— Дори не съм го чувал да казва, че досега е убивал човек.
Отново обърна глава, за да я погледне. Хайди ровеше в пъпа си с нокът.
— Такъв си е Норм — каза тя, без да вдига очи към него.
— Редовен клиент ли ти беше?
— Норм ли? Идва два пъти. Междувременно ме пребиха. Норм видя, че ми е зачервено задничето, и следващия път се върна с оръжие.
— Веднага ли се оженихте?
— Той ми предложи… какво се очакваше да му отговоря?
Джак си обу чорапите, а после и обувките, но не завърза връзките, нито се изправи. Подхвърли:
— Какво ще правим с него?
Хайди обърна глава на възглавницата, за да го погледне, а пръстът й още си играеше с пъпа.
— Не получаваш ли каквото искаш?
— Не ми харесва, че си с него.
— Той ми е съпруг.
— Точно това исках да кажа.
— Искаш да се оженим ли? — попита тя.
Джак се наведе да си завърже връзките. Сега по радиото Рут Етинг пееше „Десет цента на танц“.
— Да видим първо как ще се развият нещата — рече той.
— Как ще се развият кои неща?