– Доборое уторо, дамы и гасопода! Прекарасное воскоресное уторо в благосоловенном городе Батон-Руж! Как всегда с вами я, ди-джей Данди, и моя мама в качестве редактора. Сегодня в столицу Луизианы пребывают делегаты от недавано сформированной городской агломерации Слайделла и Конвой-сити. Как уже известоно нашим радиослушателям, две недели тому назад военизированная группировка, именующая себя «армия Крайсона», преодолела упорное сопротивление защитников моста-дамбы на озере Пот… Поч… как его там… пускай, будет Портвейн… Представьте себе целое озеро портвейна, дамы и гасопода…
– Озеро называется Пончартрейн! – раздался возмущённый голос Тафадзвы. – Не нужно нести отсебятину, Зэофилус. Не уходи от темы. Перед тобой лежит готовый текст. Достаточно просто его прочесть.
– Мама! Я пытаюсь немного развлечь радиослушателей! Это новостоной выпуск, а не скучная лекция по географии! На чём мы остановились, дамы и гасопода?.. Не смотри на меня так, мама! Я сконцентрировался на тексте и больше не намерен шутить. Сегодня пройдут переговоры, в ходе которых полномочный представитель агломерации и премьер-министр правительства его высочества принца Чарльза Семьдесят Второго подпишут договор о дружбе и сотрудничестве. Детали соглашения пока неизвестны, но я на сто процентов уверен, что будет непременно заторонут вопрос о возвращении людей в Новый Орлеан. Объединив усилия, Батон-Руж и армия Крайсона способны полностью взять под контроль город и вернуть Новому Орлеану былое величие после восстановления дамб и откачивания воды из ныне затопленных городоских кварталов. Ликуйте, дамы и гасопода! Сегодня мы встречаем смельчаков, сделавших возможной мечту нескольких поколений жителей столицы штата. Сегодня мы сможем из первых уст услышать захватывающую историю завоевания Конвой-сити. Его превосходительство премьер-министр Амбруаз Дюшам проявил личную заинтересованность в этом. Как уже известоно нашим радиослушателям из прошлых новостоных выпусков, одним из героев, обеспечивших успех армии Крайсона, стал темнокожий парень по имени Джек. О его левой светлокожей руке до сих пор ходит множество слухов один нелепее другого. Люди никак не сойдутся во мнениях, что послужило причиной: врождённое заболевание, несчастный случай, приобретённая мутация, или произошло невероятное, и белый на самом деле стал донором конечности для чёрного. Представляете эту сюрреалистическую картину, дамы и гасопода?! На радиостанции «Батон-Руж» не принято выпускать в эфир недостоверную информацию. Это непрофессионально. Когда поползли первые слухи о неправильноруком Джеке, я сразу же обратился за разъяснениями к практикующему хирургу Джонсону. Каково же было моё разочарование, когда выяснилось, что известный врач уже свернул свою деятельность в Батон-Руж и отбыл из города в неизвестоном направлении. Вынужден вас огорчить, дамы и гасопода! Прокомментировать слухи с точки зрения медицинской науки больше некому. Можно лишь добавить, что трансплантация органов и частей организма в наши дни не является чем-то непостижимым, но только дурак пожелает, чтобы ему пришили руку или ногу не того цвета!
– Воздержись от ругательств, Зэофилус. Такое не к лицу популярному радиоведущему.
– Использована самая мягкая формулировка из всех возможных, мама. – парировал Данди. – На этом уторенний новостоной выпуск завершён, дамы и гасопода. До встречи в эфире!
Я выключил радио. Прав оказался прежний Джеральд. Амбруаза уже превосходительством стали величать. Мой бывший тренер прочно обосновался в Капитолии, делая всё возможное для стабилизации политической обстановки в Батон-Руж. Никакой компромат не заставит принца Чарльза отправить в отставку действующего премьер-министра. Ещё будучи преступным спортивным функционером, гуль активно пользовался слухами в качестве источника информации. Мсье Дюшам легко догадается, что не так с левой рукой у темнокожего Джека. Не надо быть гением, чтобы сообразить, благодаря кому искалеченный человек обзавёлся новой конечностью. Хорошо, что Данди вовремя сориентировался и предупредил доктора. Обладающий высочайшими профессиональными навыками Джонсон нигде не пропадёт. Жаль, что в Слайделл ему дорога закрыта. Если мстительный Амбруаз узнает об этом, то непременно устроит какую-нибудь гадость. Его нынешние возможности позволяют устранять неугодных, действуя на официальном уровне. Понятием «государственные интересы» можно оправдать любую подлость, тем более, когда высокую должность занимает необременённый моралью тип.