– А?
– Он не хочет звонить мне или вам, так что… – Датт продиктовал мне номер, а я передал его Корви. – Скажи нашему человеку-загадке, пусть звонит по этому номеру, и тогда мы ему поможем. И ты мне звони туда же, ясно? Начиная с завтрашнего дня.
– Какого хрена? Вы что творите? – спросил Датт.
– Вам придется одолжить у нее телефон. Он нужен нам, чтобы Боуден мог нас найти. Он слишком напуган, и мы не знаем, кто прослушивает наши телефоны. Если он свяжется с нами, вам, возможно, придется… – Я помедлил.
– Что?
– Господи, Датт… Не сейчас, ладно? Корви?
Звонок уже прервали – то ли она сама, то ли старые телефонные станции.
Глава 21
На следующий день я даже пришел с Даттом в его офис.
– Чем больше вы скрываетесь, тем чаще люди задумываются о том, что, черт возьми, происходит, и тем больше они будут обращать на вас внимание, – сказал он.
Его коллеги и так уже часто поглядывали на нас. Я кивнул в сторону двоих, которые раньше вяло пытались затеять со мной ссору.
– У меня начинается паранойя, – сказал я.
– О нет, они действительно следят за вами. Вот, держите, – он протянул мне мобильник Яллии. – Кажется, больше она вас на ужин не пригласит.
– Что она сказала?
– А вы как думаете? Это же ее мобильник, блин. Она пришла в ярость. Я сказал, что он нам нужен, она меня послала. Я умолял, она сказала «нет». Тогда я забрал его и свалил всю вину на вас.
– Мы сможем раздобыть форму для Иоланды? Возможно, так нам будет легче ее вывезти.
Мы склонились над его компьютером. Я смотрел, как он пользуется Windows – у него была более современная версия, чем у меня. Когда телефон Яллии зазвонил в первый раз, мы замерли и переглянулись. На экране появился незнакомый номер. Все еще глядя Датту в глаза, я ответил на звонок.
– Ялл? Ялл? – Какая-то женщина говорила по-иллитански. – Это Май. Ты… Ялл?
– Алло, на самом деле это не Яллия…
– О, Куссим, привет… – сказала женщина, но ее голос дрогнул. – Кто это?
Датт забрал у меня телефон.
– Алло? Май, привет. Да, это мой друг. Нет, это ты точно подметила. Мне пришлось одолжить у Ялл телефон на пару дней. Ты домой звонила? Ну ладно, счастливо. – Экран погас, и Датт протянул мобильник мне. – Вот еще одна причина, почему расхлебывать это дерьмо должны именно вы. Сейчас вам тысячу раз позвонят, чтобы договориться насчет похода на косметические процедуры и обсудить новый фильм с Томом Хэнксом.
После второго или третьего такого звонка мы уже не вздрагивали. Однако их было немного, и именно эти темы нам обсуждать не пришлось. Я представил себе, как Яллия звонит бесчисленному множеству подруг по рабочему телефону и гневно осуждает своего мужа и его друга за доставленные неудобства.
– Мы хотим надеть на нее форму? – негромко спросил Датт.
– Вы же будете в форме, да? Прятаться у всех на виду – это лучший способ.
– Вам она тоже нужна?
– Вы против?
Датт покачал головой.
– Отчасти это облегчит задачу. Думаю, мое удостоверение сотрудника милиции поможет нам на нашей стороне… Ладно.
Милиция, не говоря уже о ее старших детективах, находилась в иерархии значительно выше улькомских пограничников.
– На бешельском посту разговаривать буду я.
– С Иоландой все в порядке?
– С ней Айкам. Я не могу туда вернуться – ведь каждый раз, когда мы туда приходим… – Мы до сих пор понятия не имели о том, как и кто может следить за нами.
Датт слишком суетился, и после того, как он в третий или четвертый раз набросился на одного из коллег за какую-то воображаемую провинность, я заставил его пойти обедать раньше обычного. Он умолк и стал сурово смотреть на каждого, кто проходил мимо.
– Может, прекратите? – спросил я.
– Как же я буду счастлив, когда вы уберетесь отсюда.
Зазвонил телефон Яллии, и я, не говоря ни слова, прижал его к уху.
– Борлу?
Я постучал по столу, привлекая внимание Датта, и указал на телефон.
– Боуден, где вы?
– Я в безопасности, Борлу, – ответил он по-бешельски.
– По вашему голосу не скажешь.
– Нет, конечно. Я же в беде, верно? Но вот вопрос: насколько велика опасность? – Голос у него был очень напряженный.
– Я могу вас вытащить.
Но так ли это? Датт преувеличенно пожал плечами – что за дела?