– Это и есть рифовый залив? – скептически поинтересовался Кир. – Неживописное местечко.
– Да какая разница, – во мне впервые за все время проснулся оптимист. – Как мы далеко продвинулись, пока спали! Посмотри!
– И ты предлагаешь больше времени спать, а не бодрствовать?
Мы кинули друг в друга злобные взгляды, снова став квитами. Кир вздохнул и спрыгнул на мертвую землю, помогая мне выбраться из лодки.
Пока он привязывал шлюпку за трос за выступающую из земли загнутую глыбу, я отошла на пару ярдов и стала рассматривать этот ужасающий ландшафт, освещая его керосиновой лампой. Торчащие вверх колы отбрасывали на более массивные причудливые тени, и мне постепенно становилось страшно.
– Ну что ты там копаешься? – я пошла от Кира мелкими размеренными шагами. – Мы уже отошли на безопасное расстояние от…
Минуточку.
– Кир? – я развернулась и на пятках подбежала к парню. – Где мы сейчас находимся?
– До тебя наконец-то дошло, – он выдохнул, разворачивая карту. – Мы почти в сотне ярдов от омута.
Этих пару мгновений, за которые слово «омут» успело отразиться от скал и разлететься на тысячу крупиц, мне хватило, чтобы понять, что мы пришли в самое ужасающее место на карте. Я почувствовала, как мои мурашки на теле начинают отплясывать тумбу. Кир выдохнул снова.
– Может быть мы сможем… обойти его? – робко вырвалось из меня.
Юноша покрутил карту, внимательно вглядываясь в каракули.
– Рифовый залив обступает это место прочным кольцом, поэтому мы вряд ли сможем обойти его и при этом не сбиться с курса.
Рифовая стена уходила далеко за горизонт, и все, что позволяло нам пройти сквозь эту ужасающую стену прямо на Чудовищный омут, было небольшой выемкой между шипами, через которые шлюпка могла пройти с большим натягом.
Пока мы шли через всевозможные выступы, держась за руки, мое сердце выпрыгивало от одной только мысли, что в этом океане может обитать что-то огромное. С плавниками, склизкое, как жаба, которую мы резали в средней школе на уроке биологии, и с тремя рядами острых, как шипы, зубов. Мои ноги подкашивались, живот стал пытаться выпихнуть все то немногое содержимое наружу, чтобы было наверняка. Мы остановились у края каменистого берега, смотря на ослепительно гладкую поверхность океана, и даже не веря, что где-то тут может обитать то, что станет для нас последним потрясением за нашу жалкую жизнь.
– Как-то не похоже на омут с чудовищами, – наконец изрек Кир. – Вода спокойная как никогда. Ни одной волны.
–Да, но что внутри? – вырвалось из меня.
–Ох, Аза, лучше не думай. В тихом омуте черти водятся, – вздохнул он.
Мы вернулись к лодке и стали медленно протаскивать ее между шипами. Наши ноги постоянно соскальзывали с выступов, и мы то и дело падали в обжигающе холодную воду, ругая весь белый свет. Может быть, так оно было и лучше. По крайней мере, мы могли оттянуть время до прибытия к омуту.
ТАМ ЧУДОВИЩА. ВАЛИМ. Куда? Если ты не заметила, вокруг нас сплошной океан. И камни. И камни. Аза, если тебя кто-нибудь выплюнет из-за того, что ты не мылась уже с несколько недель, я буду только рада.
Я вскочила в шлюпку и уселась на одну из свободных скамеек, беря весло в руки. Мы стали медленно грести.
Шлюпка плавно выкатилась в открытый океан, медленно двигаясь вперед. Мы глядели во все стороны. Казалось, сейчас из волн выпрыгнет какое-нибудь шестилапое чудовище и утянет нас на дно. Мы проплыли уже около десяти ярдов, смотря, как рифовое кольцо замыкается за нами. Мысль, что еще не поздно повернуть назад, мы всячески отгоняли.
Что-то стало постукивать по стенам шлюпки.
Начинался шторм.
– Как так?! – Кир выдохнул. – Пять минут назад океан был ровным, без единой волнушки!
– Похоже, – процедила я, – не только наши нервы против нас самих.
Между тем океан, который пару минут был спокойным, разбушевался до такой степени, что наша лодка стала подскакивать на волнах, пытаясь перевернуться. Небо заволокли пепельные тучи, стал накрапывать дождик. Мы переглянулись.
– Только этого не хватало, – Кир закатил глаза. – Иди внутрь и приткни куда-нибудь себе карту, чтобы она не дай Бог не утонула. Она посередине на полу. Живо!
Я сорвалась с места и, падая на колени, протиснулась внутрь шлюпки. Вещи тут же обступили меня плотным кольцом, грозясь обвалиться. Я протянула руку к свитку, и только мои пальцы коснулись пожелтевшей бумаги, шлюпка с чудовищной силой качнулась.
Все то, что пару мгновений назад было распихано по углам, разом свалилось на меня. Мою руку придавило. Я смешалась с остальной кучей, ездя от одного угла к другому под воздействием качки. Я попыталась найти карту среди груды барахла, но, поняв, что у меня одной ничего не получится, решила оставить эту идею до лучших времен.