— Ты слышал о таких планах? — взволнованно прервал его Гасдрубал.
— В виде слухов, лишь в виде слухов! Конечно, могут быть и другие условия!
— Это возможно! — оживился Гасдрубал. — Римляне тоже устали от этой войны! Но официально я пока ничего не знаю.
Македонянин уловил это слово «тоже» и запомнил его. Теперь он говорил медленно, словно размышляя вслух:
— Так что, если бы Рим выступил с таким предложением? Неужели доблестно сражающийся и поразительно стойкий карфагенский народ не стал бы размышлять и подсчитывать, что лучше?
— Думаю, все уже убедились, что мы не только торговцы! Что мы не пересчитываем все на золото! — возмутился Гасдрубал.
— О, конечно! — поспешил заверить посол. — Но все же усталость…
— Нам еще далеко до той усталости, что выбивает оружие из рук! Римляне устали больше!
— О, это превосходно, превосходно! Именно это я и хотел узнать. Могу я, стало быть, заверить моего царя, что Карфаген не заключит мира?
— Пока римляне не уйдут из Африки, не отменят своих прежних требований, не оставят нам полной свободы, о мире не может быть и речи!
— Рад это слышать! Мудрые, сильные, достойные слова! Хм, на такие уступки со стороны Рима трудно рассчитывать. Но раз здесь скована такая сила, боги должны дать нам возможность одержать решающую победу!
Он умолк, кашлянул и через мгновение добавил:
— Нам с вами повезло, что нынешние консулы — не полководцы! Да, уже второй год римляне, по сути, несут потери. Хм, если вы использовали это время, как я слышал, чтобы вооружиться, это может пригодиться. Ибо все же следует считаться с одной переменой… неблагоприятной переменой! Не знаю, дошли ли до тебя, вождь, вести из Рима, кого собираются избрать консулом на грядущий год?
— Нет, я ничего не знаю!
— Ну, может, это лишь слухи! Наверняка слухи! Ведь этот человек, до недавнего времени военный трибун в армии, сражающейся с вами, не имеет ни положенного по закону возраста, ни не прошел поочередно всех требуемых должностей.
— О ком ты говоришь, Паріандос? — забеспокоился Гасдрубал.
— О, это еще не точно! Но… но все же до нас, до Пеллы, дошли вести, что консулом и военачальником против вас должен стать… Корнелий Сципион Эмилиан. Хотя он лишь по усыновлению член рода Сципионов, но все же фамилия… хм, которая может произвести дурное впечатление в вашем городе…
Гасдрубал не мог скрыть волнения. Конечно, имя было проклятым и зловещим. Еще живы были старики, помнившие того, другого Сципиона — покорителя Ганнибала! Помнившие Заму!
С трудом он овладел собой и ответил спокойно:
— Имя ничего не значит, и один человек ничего не значит!
Чтобы перевести мысли на другое, он добавил почти весело:
— Но я вижу, вы там, в Пелле, тотчас же узнаете обо всем, что где-либо творится!
— Как скажешь, вождь! — серьезно ответил посол. — Мы стараемся быть в курсе и не жалеем на это золота. И даже — прости мою прямоту, но как союзнику да будет мне позволено говорить открыто — даже вы, карфагеняне, в этом отношении не слишком… хм, осторожны!
— О чем ты? — с неудовольствием нахмурился Гасдрубал.
— О, да простишь ты меня! Наверняка мы ошибаемся! Но наши люди доносят отсюда, что римских шпионов здесь множество.
— Это правда! А как же иначе? И у нас есть свои в их лагере, и даже в Риме…
«Но они не донесли тебе о назначении Сципиона вождем», — подумал македонянин, но вслух сказал:
— Я в этом уверен!
— А этих шпионов мы постоянно вылавливаем.
— О, превосходно! И распинаете? Отличный метод. У нас их убивают мечом, но это производит мало впечатления и не сеет страха! Но все же, хм, тот поход за слонами…
Гасдрубал гневно прервал его. Он и сам себе не хотел признаваться, что здесь, должно быть, было предательство и что он дал себя обвести вокруг пальца.
— О, это был случай! И ничего серьезного! Пару слонов вел частный купец. Пустяки!
— Вот как? О, это лучше, это лучше! Однако, вождь, нам издалека кажется, что Рим знает обо всем, что здесь происходит! Что он даже пытается тайно влиять, вербовать людей…
— Мы знаем об этом и бдим, — внезапно помрачнев, заверил Гасдрубал.
Паріандос заметил это и поспешно продолжил:
— Уверен! Равно как и в том, что вы следите за своими купцами. Ибо это, верно, лишь слухи, что рассказывают наши мореходы, будто больше ваших галер курсирует между Критом, Египтом и Сирией, чем возвращается в город? Более того! Что они даже заходят тайком в римские порты. Второстепенные, разумеется! Но туда, где можно хорошо заработать. Говорят, и ваши богачи, владельцы флотов, появляются там и ведут дела…