Проснувшись часа в два ночи, он обнаружил себя лежащим головой в другую сторону и к тому же на груди. Руку он подвернул под себя, и она сильно затекла. Слик застонал и слегка изменил позу. И тут на ноги ему плюхнулось что-то теплое и тяжелое. Джетти замер, не понимая спросонья, что происходит. Это что-то потопталось на нем, сделало несколько шагов по ногам и легло ему на спину, громко дыша. Судя по весу, существо было размером с большого дога. Джетти, с замершим от ужаса сердцем, повернул голову.
На него уставились два огромных кроваво-красных бликующих глаза. Глаза принадлежали молочно белой собаке, тоже огромной, больше дога или овчарки. Морда у нее была вытянутая, как у борзой. Собака раскрыла рот и тяжело дышала, вывалив наружу багряный язык.
Джетти замер, не смея пошевелиться.
— Ты переводчик? — спросила собака неестественным, скрежещущим голосом.
— Я… а… нет, я менеджер! — выдавил Джетти.
— Ты переводчик, — повторила собака с утвердительной интонацией. — Ты переведешь меня в иные миры.
— Что? — Джетти совсем не понимал, спит он еще или уже проснулся, но сошел с ума и теперь бредит. Собака была ужасающе реальной, таких четких снов он никогда не видел. В своих снах он обычно путешествовал по расплывчатым миражам, невнятным и смутным городам и странам. Люди ему редко снились, а собаки — вообще никогда.
— Ты должен меня вывести отсюда, — сказала собака. Джетти почувствовал, как сквозь одеяло в него впиваются длинные острые когти.
Когда он проснулся рано утром, собаки не было. Никаких следов собаки не было, Джетти тщательно обследовал одеяло — ни дырок от когтей, ни странного запаха, который он почувствовал ночью. Кажется, это был просто невероятно реалистичный сон.
И тут он вспомнил про вчерашнее предупреждение.
На работе он с трудом дождался обеда. С утра ему казалось, что стрелка часов застряла на одном месте и больше никогда не сдвинется.
Когда наконец часы показали час, Джетти рванул в столовую. Он огляделся, заметил одинокую фигуру у окна.
— Вы мне вчера сказали, чтобы я берегся собак, — обвиняющее начал он.
— Ну и че? — уборщик поднял голову от тарелки с грудой картофельного пюре с тройкой сосисок. — Разве собака не пришла?
— Она мне приснилась!
— Ну, я и говорю, пришла.
Джетти внимательно посмотрел на уборщика, все еще не в силах понять, было ли это совпадением, или же действительно он встретил великого мудреца и учителя. Почему-то второе казалось ему невероятным, даже несмотря на все разговоры на работе. В конце концов, разговоры были просто разговорами, новой модой, как когда-то фитнесс. Да и на лице сидящего перед ним человека особой просвещенности не наблюдалось — уборщик как уборщик, не хуже и не лучше других.
— Ты, парень, — сказал тот, будто прочитав его мысли, — меня-то оценивать не берись, пока сам ничего в предмете не понимаешь.
— Так что там про собаку? — решил сменить тему Джетти.
— А что с собакой? Она еще придет, ты ей нужен. Сам уж решай, что делать. Но и не доверяй ей слишком, собаки — они преданы только одному хозяину. И ты — не он.
Джетти раскрыл было рот, чтобы задать очередной вопрос, но тут произошла страннейшая вещь — его собеседника вдруг не стало.
Джетти рот так и не закрыл. Он как раз собирался заглянуть под стол, потому что больше этому типу деться было некуда, когда к нему подошел Лейф.
— Можно к тебе? — спросил он, плюхая на стол свой поднос.
Джетти рассеяно кивнул.
— А чего ты тут один совсем сидишь и без еды? — поинтересовался Лейф, оглядывая зал. Видимо, выискивал Алекса, они всегда ходили парой.
— Да я тут с этим беседовал, с учителем…. А он пропал…. — все еще ошарашенно произнес Слик.
— С которым из? — поинтересовался близнец.
— А их у нас теперь много?
— Да, директор по маркетингу нашел себе нового, и тот теперь будет проводить тренинги по духовному росту для всех сотрудников, — с энтузиазмом пояснил Лейф. — Такой низенький брюнет с брюшком, арабской наружности. В невозможно-зеленом халате ходит. Важный такой, и не поговорит ни с кем! Кажется, его Хизр зовут, или Хызир. Или ты не про него, а про одноглазого?
— Да нет, я про уборщика.
— Да ну, он уже вчерашний день! — пояснил близнец. — Я тут услышал еще об одном учителе, которого нашел менеджер по персоналу. Может, ты его видел, такой высокий одноглазый старик с седой бородой, все время в шляпе ходит, даже в столовую. Он обещал устроить тренинг на выходных. Говорит, будем на деревьях висеть. Еще зачем-то просил захватить с собой копье или палку поострее.