Вы бы никогда не поняли, что тут был секретный туннель. На месте фальшивой стены теперь стоит настоящая. Нет ни единого отверстия. Всё запечатано. Я думала, что «Страна чудес» станет местом преступления, что полиция Королевского города будет проводить расследование, может быть, в этом месте повесят жёлтую предупреждающую ленту, но тут ничего такого нет. Будто полиция вообще не разбиралась в том, что произошло. Место преступления просто скрыто, стёрто, будто тут ничего и не произошло.
Я снова слышу шум и подпрыгиваю на месте. Я больше не хочу здесь оставаться. Смотреть всё равно не на что, и я устала пугаться. Я захожу в туалет как раз в тот момент, когда оттуда выходят две Наследницы.
Одна из них, кажется, почти узнаёт меня, но другая что-то бормочет и явно думает о других вещах, поэтому девушки проходят мимо меня без особой суеты.
Как только я оказываюсь внутри и звуки бара приглушаются до глухого шума, я начинаю осматриваться. Над тремя отдельными раковинами висят три зеркала. Зеркала вполне обычные, просто стёкла в чёрных рамах, и у первых двух на обратной стороне нет ничего, что указало бы на их происхождение. У меня немного кружится голова, когда я приближаюсь к третьему. Я вспоминаю ночь, когда впервые увидела Красную Королеву, смотрящую на меня из этого зеркала; то, какой безумной она выглядела; её кривую улыбку.
«Я здесь, – говорит голос. – Почему бы тебе не взглянуть?»
Прежде чем посмотреться в зеркало, я проверяю его заднюю часть и вижу маленькую золотую наклейку с надписью «Отражения». Да, это то самое. В него я смотрелась в первую ночь, и я знаю, что Она снова будет там. Она ждала меня. Я встаю перед зеркалом. Делаю вдох. Зажмуриваюсь и открываю глаза.
На Ней красная кожаная куртка с чёрной рубашкой, а рыжие волосы уложены на голове в корону из косичек и локонов. Это моё лицо, но не моё. Мои глаза, но не мои. Мои глаза так не горят. Мои щёки не такие розовые, губы не такие полные. Это я, но гораздо более яркая.
– Ну что? – спрашиваю я.
Губы отражения не шевелятся, когда я говорю.
– Чего ты хочешь? – настаиваю я.
Её рот приоткрывается и обнажает зубы, испачканные кровью.
– Не пытайся меня напугать, – говорю я. – Где Безумный Шляпник?
Она не отвечает.
– Где Джеймс? Где Урсула?
Нет ответа.
– Почему ты меня преследуешь? Это твои граффити, не так ли? Ты меняешь слова на вывесках, в телевизоре? Кто ты? Зачем издеваешься надо мной? Чего ты хочешь?
Она всё ещё не отвечает. Я понимаю, что кричу в общественном туалете. Если кто-то сюда зайдёт, то подумает, что с моим психическим здоровьем что-то неладно, и я не уверена, что он ошибётся, но прямо сейчас мне всё равно. Я просто хочу, чтобы Она мне ответила или перестала морочить голову и убралась отсюда. Это магия. Вот во что превратилась магия теперь. Скрытность, полуправда, нападения на разум и дух. Никто больше не исполняет желания. Никто не воплощает в реальность мечты. Только кошмары.
Я прикасаюсь к стеклу. Однажды Она уже помогла мне пройти через него, может быть, она сделает это снова. Может быть, на этот раз Она даст мне какие-то ответы. Красная Королева поднимает руку и кладёт её напротив моей, копируя мой жест.
– Пропусти меня, – говорю я. – Отведи меня к ним.
Она ухмыляется.
Моя рука лежит на холодном стекле.
– Тогда перестань меня преследовать, – говорю я, когда ничего не происходит. – Оставь меня в покое.
Красная Королева откидывает голову назад, открывая горло. Я её не слышу, но ясно, что она смеётся. Я стучу по стеклу раз, другой и ещё раз, но она не перестаёт смеяться. Она сгибается пополам, опираясь на раковину в своей версии ванной. Дверь распахивается, и в туалет заходит девушка с прямой чёлкой, стучась в кабинку. Я выбегаю, не оглядываясь, в полной уверенности, что если я это сделаю, Красная Королева перестанет смеяться и выползет из зеркала, чтобы последовать за мной. Я поднимаюсь по лестнице и уже в паре метров от зала чувствую, что кто-то снова идёт за спиной. На моё плечо ложится рука, и я уверена, что это Она.
Я разворачиваюсь и оказываюсь лицом к лицу с Лукасом Аттенборо.
Я отталкиваю его на пару шагов.
– Что ты тут делаешь? Ты за мной следил? – Наши лица достаточно близко, чтобы я могла видеть, как трепещут его ресницы. Лукас фыркает и хрипло выдыхает – нечто среднее между вздохом и смехом.
– Примерно тридцать пять секунд. – Он хмурится. – Ты в порядке?
Я свирепо смотрю на него.
– Не стоит. Не смей делать вид, что ты волнуешься за меня.