4
В переводе с немецкого фамилия чиновника означает — глупец.
(обратно)5
«Eichtenburg» можно перевести как «светлая крепость».
(обратно)6
В средневековых легендах Грааль — чаша с кровью Христа.
(обратно)7
Курфюрстендам — фешенебельная улица в старом Берлине.
(обратно)8
Мандель — позднее надзирательница концлагеря Освенцим, где стяжала страшную славу. После 1945 года бежала, была опознана, приговорена польским судом к смерти и повешена. — Прим. автора.
(обратно)9
Шарите — университетская клиника в Берлине.
(обратно)10
Неудача покушения на Гитлера 20 июля 1944 года вызвала новый разгул фашистского террора.
(обратно)