«Спасибо, Конрад», - неловко сказал я. «Спасибо, что пришли и спасли мою жизнь, а также спасли Марсена».
Он искривленно улыбнулся. «Мы служим и защищаем, г-жа В., даже тех, кто этого не заслуживает».
Достал магнитофон. «Теперь о той части, которая мне нужна для записи. Что женщина Любви делала на моем поле? »
Мы с Морреллом обменялись тревожными взглядами, но Моррелл сказал: «Она работала над серией статей для английской газеты. Она встретила Чернина, когда он приехал забрать свою дочь с баскетбольной тренировки. Я не знаю, что она конкретно делала - она сказала, что он показывал ей окрестности, вещи за кулисами, к которым у нее не было бы доступа без него ».
"Например, что?" - потребовал ответа Конрад.
"Я не знаю. Она говорила только в общих чертах о бедности и жилищных проблемах, о которых узнавала ».
- Она ведь живет с тобой, Моррелл? Как часто она встречалась с Черниным?
«Она завела много контактов в Чикаго - в том числе и с вами, Роулингс, - она сказала, что вы собираетесь взять ее на прогулку на этой неделе. Она уезжала на день, а иногда и больше, и я никогда не знал, с Черниным ли это, с тобой или с другими людьми, с которыми она встречалась. Я не заставлял ее входить и выходить, когда она приходила и уходила, - добавил Моррелл с мрачным юмором.
"Она рассказала вам больше?" Конрад повернулся ко мне. "Вы проводите много времени в этой квартире, верно?"
Я улыбнулся. «Верно, командир, но Марсена мне не доверяла. Она сказала, что Брон позволил ей водить свой полузащитник в первую ночь их встречи, и что она чуть не снесла сарай или что-то в этом роде на школьной парковке, но я не могу припомнить, чтобы она говорила о нем более конкретно ».
"РС. Чернин сказал, что женщина Любви трахала своего мужа, - сказал Конрад.
Мистер Контрерас поднял шум из-за пошлости, что было не типично для Конрада - я подумал, что он пытался вывести Моррелла из равновесия, чтобы посмотреть, какую неосторожность он может выпалить.
Моррелл натянуто улыбнулся. «Марсена не доверяла мне свое личное дело».
«Или тебе, Варшавски?» - сказал Конрад. "Нет? Одна из девушек из вашей команды сказала, что все в школе знают об этом ».
Мое лицо стало горячим. «Почему ты издеваешься над моей командой, Конрад? Вы представляете, как один из них убил Брона Чернина? Мне нужно, чтобы у моих девочек был адвокат? »
«Мы разговариваем со всеми, кто знал этого парня. В этом районе он хорошо разбирался - у многих мужчин могла быть причина убить его за эти годы ».
«Почему люди из Южного Чикаго пошли за ним сейчас, если бы он и Марсена были предметом? Я думаю, они были бы рады, что он нашел более далекие пастбища, чтобы бродить, за исключением, может быть, Сандры, и я не понимаю, как она могла избить и своего мужа, и Марсену и затащить их в эту яму ».
«Ей могла бы помочь». Конрад кивнул в сторону Моррелла, который с недоумением посмотрел на него.
«Я должен был завидовать Чернину?» - сказал Моррелл. «Марсена и я старые друзья, поэтому я отдаю ее, но мы не любовники. У нее разносторонние и эклектичные вкусы. Когда мы были в Афганистане прошлой зимой, она связалась с одним из санитаров в Humane Medicine, майором пакистанской армии и кем-то из словенских телеграфных служб, и это были те трое, о которых я знал. Поверьте, если бы я был ревнивым любовником, который хотел ее смерти, я бы сделал это на холмах Патана, где никого бы не волновало ».
Конрад хмыкнул: может, он и поверил, а может, и нет. «А что насчет ее работы? Что она писала? »
Моррелл покачал головой. «Сериал был о Америке, которую Европа не знает. После знакомства с Чернином она решила сосредоточиться на Южном Чикаго. Она проводила время в штаб-квартире By-Smart - она, похоже, нравилась старому мистеру Бизену, и у нее было несколько частных встреч с ним. Это все, что я могу вам сказать: она играла в карты близко к груди.
«Не так уж и близко, если бы вы знали о ее пакистанском майоре, денщике и так далее», - сказал Конрад. «Я хочу увидеть ее записи».
«Вы думаете, что нападение было связано с историей, над которой она работала? Не тот, кто хотел схватить Брон и ударить ее, потому что она была там?
«У меня нет теории», - проворчал Конрад. «У меня есть только женщина, папа которой работает в Министерстве иностранных дел Великобритании, поэтому консул звонил супервайзеру пять раз, и он звонил мне десять раз. Чернин дал рожок любому количеству парней в Южном Чикаго, и мы это смотрим. Я не думаю, что это была обычная групповуха, потому что что бы с ними ни случилось, потребовалось много работы, и хотя у моих панков в Южном Чикаго слишком много свободного времени, они не участвуют в тщательно продуманных убийствах. Итак, я смотрю на людей, которые разозлил Чернина, и смотрю на то, над чем работал Лав. Я могу легко получить ордер на обыск вашего дома, Моррелл, потому что мэр дергает за цепь супергероя, а супервизор дергает мою - любой судья будет рад угодить. Но было бы по-настоящему, очень приятно, если бы ты избавил меня от неприятностей.