«Итак, в конце концов, ты сделал это», - сказал Джоффри, завидев его.
Сандор пожал плечами: «Я и не говорил, что не приду».
«Трант и Блаунт скоро будут, - продолжал Джоффри. – Хочешь выпить? Бар полностью укомплектован».
Сандор согласился и последовал за Джоффри в ту часть особняка, где было поменьше мельтешащих слуг и официантов. Комната, в которую они пришли, представляла собой один из залов особняка, но, исходя из своего опыта, Сандор знал, что чаще всего здесь бывает именно Джоффри, поэтому бар был забит напиткам тех марок, которые предпочитал парень.
Сандор аккуратно налил себе виски и быстро выпил, после чего сразу приготовил себе следующую порцию.
«Планируешь надраться, Пес?»
«А что, хороший план», - ответил Сандор.
Джоффри ухмыльнулся: «Твоя маленькая подружка, наверное, не одобрит».
«Бл*дь», - выругался Сандор. Он совсем забыл про Арью.
Вздохнув, он гораздо медленнее выпил второй стакан виски и решил, что, по крайней мере, маленькая сучка будет лучшей компанией, чем Джоффри, Трант и Блаунт.
Дверь в комнату открылась, и сначала Сандор подумал, что за ней никого не было, но тут из-за высокого барного стула показался Тирион Ланнистер. Ему пришлось задушить свой смех, который так и рвался из горла.
«А, племянник, - сказал карлик, одетый в шитый на заказ смокинг. – Я надеялся переговорить с тобой до того, как прибудут гости».
«О чем, дядя?» – спросил Джоффри, не скрывая своего раздражения.
«Это что, виски? – спросил его дядя, с неодобрением разглядывая стаканы в руках Джоффри и Сандора. – Вы оба что-то рановато начинаете. Смотрите не переусердствуйте, особенно ты, Джоффри».
«Я выпью столько, сколько захочу, - сорвался Джоффри. – Никто не смеет указывать, что мне делать».
«Какой у тебя замечательный настрой, племянничек, - голос Тириона был пропитан сарказмом. – И какой ты прекрасный молодой человек. А что твоя мама говорит о твоем отношении к Сансе Старк?»
При упоминании имени Сансы у Сандора слегка дрогнули пальцы, которые держали стакан с виски. Он видел, как сердито Джоффри уставился на своего дядю.
«Не смей поднимать эту тему».
«А почему нет? – Тирион приподнял бровь. – Думается мне, твоя мама была не сильно удивлена. Я здесь, чтобы напомнить тебе о том, чтобы сегодня ты вел себя как можно лучше».
«Ты думаешь, что можешь указывать, что мне делать…»
«Не думаю, а просто приказываю тебе вести себя примерно, - поправил его Тирион, становясь все серьезнее и серьезнее. – Не забывай, ты всего в одном шаге от того, что у тебя заберут машину, а твой отец без всяких колебаний заморозит твой банковский счет».
Джоффри потемнел от гнева: «А все из-за того, что эта сука упала!»
Шлеп!
Быстро, как вспышка, ладонь Тириона ударила по щеке племянника.
«А-а-а-а! - Джоффри недоверчиво уставился на карлика. – Ты что сделал?»
«Ты воздержишься от сравнения Сансы Старк с собакой женского пола, понял меня?» - Тирион смотрел на своего племянника, который был намного выше его, с твердой непоколебимостью.
«Ты ударил меня!»
«Да, и сделаю это снова, если ты не начнешь слушать меня».
«Где моя мать?»
«Готовится встречать гостей, - ответил Тирион. – Когда люди начнут подъезжать, ты будешь стоять вместе с родителями в фойе и с улыбкой…»
«Я не должен делать то, чего не хочу!»
Шлеп!
Тирион снова дал Джоффри пощечину: «Ты будешь делать то, что я говорю, мальчишка!»
Сандор в изумлении смотрел на эту экзекуцию. Казалось, блондин сам не знал, как ему реагировать.
«Я скажу маме…»
«Вперед! Одно мое слово, и именно она заберет у тебя машину!»
Шлеп!
«Ты не можешь так со мной обращаться!»
Рука Тириона поднялась к лицу Джоффри, но его пальцы стали сжиматься, пока не остался виден лишь указательный палец, направленный на Джоффри.
«А теперь слушай внимательно, племянничек! – кричал человечек блондину. – Похоже, ты забыл, что ты сделал с Сансой на глазах у публики. Ты забыл, у скольких одноклассников есть родители, которые сегодня будут здесь. Ты забыл, насколько плохо отразилось твое поведение на всей семье, и особенно на твоем отце. Ты забыл, что эта вечеринка в честь Тиреллов, без финансовой поддержки которых бизнес твоего отца рухнет. И ты забыл, что, по условию контракта, любая из сторон может разорвать его в одностороннем порядке, если у нее есть доказательства того, что другой стороной был нанесен вред любому члену семьи».
Сандор наблюдал за тем, как дядя и племянник молча пронзали друг друга взглядами, как на виске Тириона пульсировала вена, а ноздри Джоффри раздувались от гнева.
Через несколько минут Джоффри отступил, как будто, наконец, осознав слова своего дяди. Должно быть, Тирион почувствовал перемены в настроении Джоффри, потому что заметно расслабился.
«Хорошо, - сказал Тирион, прежде чем сделать несколько шагов к двери. – Будь готов встречать гостей через тридцать минут и не опаздывай».
Как только дверь захлопнулась за дядей, Джоффри начал сыпать оскорблениями, ему пришлось выпить еще одну порцию виски, после чего блондин стал понемногу остывать.
«Да кем, черт побери, этот карлик возомнил себя? – пробормотал Джоффри, поставив опустевший стакан на столешницу. – Бл*дь! Ты посмотри только, что он сделал с моим лицом!»
Сандор повернулся и обнаружил, что Джоффри в ярости вцепился в стойку бара. Придурок увидел свое отражение в зеркале за барной стойкой. Мало того, что его волосы растрепались, так еще и на щеках горели ярко красные следы от пощечин, которыми одарил его дядя.
Сандору так сильно хотелось заржать, что он не выдержал, и заработал этим злобный взгляд от Джоффри.
«Пошел ты!» - рявкнул блондин.
Сандор еще сильнее расхохотался, и звук его голоса громким эхом разнесся по всей комнате, отделанной деревянными панелями.
«Твое лицо похоже на задницу обезьяны, - прокомментировал Сандор. – Ну, знаешь те… у которых блестящие красные жопы!»
Джоффри взвился на месте: «Заткни хлебальник, Пес!»
Его замечание задело блондинистого придурка, и в результате лицо Джоффри покраснело еще сильнее.
«Дерьмо! – Джоффри приложил ладони к щекам. – Пи*дец, как же мне избавиться от красноты?»
Джоффри схватил лед из ближайшего ведерка и приложил к лицу.
«Тебе нужно больше взять», - посоветовал ему Сандор.