«Привет, Джон. Нормально добрался? Как дела у твоей сестренки?»
Джон улыбнулся. Ему нравилась Игритт. Она всегда громко и уверенно высказывала свое мнение, не обращая ни на что внимания. Когда он рассказал ей о ситуации с Арьей, она откинула голову назад и звонко рассмеялась.
«Ничего-то ты не знаешь, Джон, - улыбнулась она. – Что заставляет тебя думать, будто твоя маленькая сестренка расскажет правду?»
«Я знаю ее, - сказал Джон. – Она всегда доверяла мне».
«Но беды маленькой девочки сильно отличаются от проблем четырнадцатилетней старшеклассницы. Просто будь готов к тому, что она может начать увиливать».
На самом деле Джон очень волновался на этот счет, но он надеялся на то, что внутри этой повзрослевшей версии Арьи все еще было достаточно от той маленькой девочки, чтобы они смогли поговорить так, как привыкли.
Джон написал ответ и лег в постель. Он достал свой айпод, чтобы полистать свои любимые сайты… и ждал. И, конечно же, вскоре, как он и надеялся, раздался стук в дверь, после чего в дверном проеме показалась голова Арьи.
«Джон? Ты не спишь?» - раздался ее громкий шепот на всю комнату.
«Входи, - ответил Джон. – Ты слишком шумная. Не можешь пройти, чтобы не перебудить всех».
В прошлом для юной Арьи было обычным делом постучать в его дверь, чтобы зайти к нему в спальню посреди ночи и поболтать. Арья молча проскользнула к нему в комнату и повернулась, чтобы тихо прикрыть дверь. Когда она снова повернулась к нему лицом, перед глазами Джона мелькнул образ семилетней Арьи, одетой в мешковатую пижаму и с волосами, забранными в кривой «Конский хвост».
Он моргнул, и видение исчезло, уступив место более высокой девочке-подростку с фиолетовыми кончиками волос, одетой в короткие шорты и футболку, которая оголяло одно из ее плечиков, выставляя на всеобщее обозрение кончик яркого бюстгальтера.
Джон потер глаза, на него неожиданно навалилась усталость.
«Ты в порядке, Джон? Я имею в виду, что могу поговорить с тобой и завтра, если ты слишком устал».
«Я в порядке, - он улыбнулся ей и показал на изножье своей кровати. – Садись».
Арья забралась на предложенное ей место и поджала под себя ноги. Немного поерзав, Арья вперила в него взгляд своих серых глаз, в которых горел вызов.
«Ладно. Я не могу оставаться в неведении. Я ненавижу неопределенность. Так о чем ты хотел со мной поговорить?»
За то, что Арья не побоялась прийти к нему первая, он должен был оказать ей немного доверия.
«Два слова, - сказал он. – Паучий Сплетник».
«Я так и знала, - плечи Арьи опустились. – Как много ты прочитал?»
«Все. Начиная с самого первого поста о том, как ты переехала сюда с семьей».
Арья выругалась, прежде чем снова встретилась с ним взглядом: «Я не знаю с чего начать, Джон».
«Ну, ты можешь начать свой рассказ с Сандора Клигана. Поправь меня, если я не прав, но ведь это такой огромный страшный парень, который был с Джоффри при нашем с ним знакомстве? Полузащитник?» - Джон очень надеялся, что он ошибся.
«Ага, он самый».
«И ты встречалась с ним?» - Джон практически закричал.
«Тсссс! – Арья подскочила и зажала ему рот рукой. – Нет! Нет, я этого не делала».
Джон убрал ее руку от своего лица: «А откуда тогда взялись все эти фотографии, на которых ты с ним целуешься в машине?»
«Недоразумение! Вот что это было».
«Ты что, перепутала его с кем-то другим?» - недоверчиво спросил Джон.
«Да нет! – пояснила Арья. – Это все было сплошным обманом. Мы просто притворялись!»
«Притворялись? – приподнялся Джон. – О, я должен услышать об этом. Ну, так объясни, что же произошло».
Арья посмотрела на дверь, как будто опасаясь, что в любой момент кто-нибудь может войти сюда.
«Я расскажу тебе, но пообещай, что ты никому не расскажешь».
«Даже Роббу? Потому что должен сказать, что ему так же любопытно, как и мне».
«Джон, пожалуйста», - глаза Арьи потемнели, и Джон испугался, что вместе с этим в ней пропадет желание поговорить с ним.
«Ладно, - Джон пошел на компромисс. – Я обещаю рассказать Роббу ровно столько, чтобы он перестал волноваться, и ни словом больше».
«И еще ничего из этого ты не будешь рассказывать Сансе».
«Хорошо, обещаю».
С облегчением Арья снова устроилась на кровати, скрестив под собой ноги. Когда, наконец, она начала быстро говорить, то голос ее был низким и тихим. С каждой произнесенной ею фразой брови Джона постепенно приподнимались, сначала от удивления, потом от недоверчивости, а в конце - от полного недоумения. Он чувствовал, что если бы это было возможно, то его брови оказались бы где-то на затылке. История, которую он услышал от своей сестренки, была настолько необычной, что могла быть только правдой. Арья не смогла бы придумать такое дерьмо.
Он остановил ее лишь однажды, когда Арья добралась до той части, в которой Санса рассталась с Джоффри.
«Погоди, погоди, - Джон приподнял руку, чтобы «поставить ее на паузу». – Отец и дядя Роберт оказались вовлечены в это?»
«Серьезно, - сказала Арья. – Если бы ты видел синяки на руке Сансы, то ты бы понял почему».
Джон вздохнул. Это было то, что Робб должен был непременно узнать, если он уже не выяснил это, как говорится, из первых рук – от Сансы.
После того, как Арья закончила рассказывать, Джон был согласен с Игритт. Он ничего не знал. Он понятия не имел о том, насколько жизни его младших сестер-подростков могли быть… запутаны.
«Это лажа, Арья, - сказал он. – Ты притворялась, что встречаешься с парнем, которому на самом деле нравится Санса, чтобы вы смогли защитить ее от теперь ее уже бывшего парня, который оказался настоящим психопатом».
«Ага, - вздохнула Арья. – и, говоря об этом, я думаю, что Сансе тоже нравится Сандор, но она никогда не признается в этом, и в любом случае я больше не хочу вмешиваться во все это, потому что, в конечном счете, я могу все испортить».
«А вот не будешь совать нос, куда не надо, - заметил Джон. – Ты всегда была такой».
«Как мне это прекратить?» - спросила она, с ужасом глядя на его лицо.
Джон рассмеялся: «Ну, думаю теперь, когда ты стала старше, судя по всему, ты стала понимать, что у всех твоих действий есть последствия. Я бы не беспокоился об этом слишком сильно. Теперь ты знаешь, когда нужно держать себя в руках».
«Я спрашиваю себя об этом, - Арья закусила губу. – Ведь я могла бы избежать стольких проблем, если бы только…»
«Что сделано, то сделано. Прими это и двигайся дальше», - сказал ей Джон, и в действительности это было единственным, что он мог придумать, чтобы сказать ей.
Как бы то ни было, он был рад, что услышал правду от Арьи, хотя не все его опасения были отметены. Все еще оставался Якен, с которым, судя по всему, у Арьи в отношениях не было никакого притворства.
«К слову о том, чтобы двигаться дальше… где я мог видеть этого Якена Х’гара раньше?»
Казалось, Арья ожидала этого вопроса: «Ты видел его выступление в Черно-Белом Доме, когда мы все вместе ходили в клуб».