«Босс?»
«Джори, вернись как только сможешь».
Джори подъехал в течение часа. Нед смотрел на карточку и документы, подтверждающие отцовство Джендри Уотерса, все время думая о том, кто мог прислать ему все это.
«В чем дело, босс?»
Нед протянул ему конверт вместе с карточкой и дал время ознакомиться с содержимым. Прочитав сообщение, Джори нахмурился.
«Что это значит? Кто прислал это?»
«Я не знаю», - ответил Нед, потирая переносицу.
«Кто-то, помимо Роберта, знает, что тебе известна правда».
«В этом есть смысл».
«Это что, угроза? Может быть, вымогательство?»
«Если это сделано с целью вымогательства, то нет никакого смысла в том, чтобы присылать это мне».
«Вы правы, - согласился Джори. – И что вы собираетесь делать?»
Нед вздохнул и откинулся на спинку кресла: «Я дам Роберту знать об этом, если он сам не получил такой же конверт. Смею предположить, что Мейс тоже получил такой конверт».
«А парень? – Джори снова посмотрел на фотографию Джендри. – Что с ним будет, когда это выплывет наружу?»
Нед поерзал в кресле и развернулся, чтобы взглянуть в окно позади него. Он хотел избежать этого. Познакомившись с мальчиком и убедившись, что он хорошо устроился и о нем есть кому позаботиться, он начал было думать, что удача повернулась лицом к парню и у него есть хорошие перспективы на светлое будущее. Но сейчас кто-то угрожает нарушить спокойную жизнь Джендри, и Нед не знал, что он может предпринять, чтобы помешать этому.
«Не знаю, Джори, - наконец, произнес Нед. – Жизнь этого мальчика переворачивается снова и снова».
______________________________
Джендри
Его разбудило непрекращающееся жужжание телефона, лежащего на прикроватной тумбочке. Он перевернулся на бок и попытался проигнорировать его, надеясь, что звонивший сдастся. Он допоздна тусил с Ломми и ребятами, и к тому же выпил много пива. А днем у него была репетиция, поэтому ему был необходим отдых, чтобы алкоголь полностью выветрился из его организма, и он снова стал пригодным для человеческого общения. Телефон умолк, и он уже приготовился снова уснуть, но тут телефон зазвонил снова. Кряхтя, он развернулся в сторону тумбочки и взял телефон.
«Да?» - сонно пробормотал он.
«Проверь Паучий Сплетник прямо сейчас», - приказал Пирожок.
«Чувак, это пи*дец как рано…»
«Просыпайся, - настаивал Пирожок. – Я не шучу. Тебе нужно это увидеть».
«Позже. Я…»
«Сейчас!» - закричал Пирожок.
«Ну, ладно! – Джендри сел и, прижав плечом телефон к уху, встал с постели и прошлепал через всю комнату к своему ноутбуку. – Блин, лучше бы это действительно оказалось чертовски важным».
«Так и есть, - Пирожок как-то странно задышал. – Ой, старик… это очень важно».
Джендри зевнул в трубку, когда он открыл браузер, то первое что он увидел, было его собственной фотографией, которая находилась рядом с фото двух других мужчин, ужасно похожих на него самого.
«Что за черт? Кто это такие, млять?» - спросил он, моргая, чтобы прояснить глаза после сна.
«Это ты, - сказал Пирожок. – А рядом с тобой фото Роберта Баратеона и Ренли Баратеона. Джендри? Скажи что-нибудь».
Джендри ничего не мог сказать в тот момент. Он только что прочитал заголовок новости.
ДЖЕНДРИ УОТЕРС…. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БАРАТЕОН!
«Еб*нный в рот», - наконец, сказал Джендри.
«Джендри? Это правда? Джендри? Чувак?» - Пирожок продолжал кричать ему на ухо, но Джендри не слушал.
Он повесил трубку и продолжил читать пост. Когда он закончил, он прочитал его снова.
И снова.
И… снова.
Комментарий к Эпизод 22: «Его настоящая суть»
Это примечание от автора: «О колыбельной мамы Сандора. Это настоящая колыбельная, которую я написала и вы можете послушать ее, если пройдете по ссылке на мою страничку в tumblr (http://magicmyth83.tumblr.com/post/128832500432/hi-everyone-this-little-tune-is-the-melody-for). Когда я впервые представила, что Санса будет петь песню Сандору, то не собиралась сочинять музыку, но мелодия сама пришла ко мне, когда я стала мамой, моя дочь родилась недоношенной, и я каждый день навещала ее в больнице. На пару минут ее доставали из барокамеры и давали мне подержать ее, и я пела ей эту колыбельную… вот так родилась мелодия к колыбельной Сандора».
========== Эпизод 23: «Еще один сын» ==========
Паучий Сплетник
Джендри Уотерс… действительно Джендри Баратеон!
Сногсшибательная новость! На первой полосе свежего выпуска «Вестника Королевской Гавани» напечатали статью, в которой утверждают, будто Джендри Уотерс - юниор Высшей Королевской Подготовительной школы и гитарист популярной группы Братство без знамен – на самом деле внебрачный сын Роберта Баратеона, главы Baratheon Incorporation и брат нашего принца футбольной площадки Джоффри Баратеона.
«Вестник королевской гавани», довольно уважаемая газета, утверждает, что в распоряжении редакции имеются документы, подтверждающие отцовство Джендри, включая копию свидетельства о рождении, в котором Роберт Баратеон указан в качестве биологического отца. Газета не раскрывает свой источник информации, отмечая лишь, что он вполне надежный.
Складывается впечатление, что кто-то из близкого окружения Баратеонов намерен дискредитировать Роберта Баратеона, выставив его законченным бабником. Вы можете самостоятельно найти всю статью на сайте Вестника, и, о, мой Бог, здесь есть, что почитать!
Ну, и как бы между прочим, перед вами фотографии для сравнения Джендри Уотерса, его предполагаемого отца Роберта и возможного дяди Ренли… одно лицо, верно? Те же голубые глаза, темные волосы и высокий рост – меня абсолютно убедили!
До новых встреч!
Паук Сплетник.
_______________________________
Джендри
Он очень быстро протрезвел после того, как в третий раз перечитал пост в Паучьем Сплетнике. Следующее что он сделал, это нашел статью «Вестника Королевской гавани», чтобы точно узнать все, что написали о нем и его предполагаемом отце. Разумеется, там была статья с копией его собственного свидетельства о рождении, в котором вместо привычного пустого места в графе отцовства стояло имя его отца. Пока он разглядывал фотографии своего лица рядом с Ренли и Робертом Баратеонами, в его голове рождались вопросы один за другим. Безусловно, кто-то должен был знать правду о нем, и он был готов держать пари, что у его одетого с иголочки адвоката были ответы, которые он искал.
В статье шла речь о том, что Роберт признал свое отцовство у еще одного сына, который в настоящее время учился в Подготовительной школе Лис – одной из самых престижных частных школ Франции. Мальчик, на несколько лет младше Джендри, был рожден от романа Роберта с французской светской львицей Деленой Флорент.
Джендри бегло пролистал остальные статьи, в которых уделялось внимание дикой холостяцкой жизни Роберта даже после его женитьбы на Серсее Ланнистер. По его мнению, законченный бабник было не достаточно точной характеристикой такого поведения.
В тот момент Джендри не волновал вопрос, почему вдруг всплыл факт о его происхождении. Его заботило лишь то, как выяснить, было ли это правдой.