«Да, Джендри, ты был прекрасен, - повторила Арья, все еще улыбаясь. – Кстати, я - Арья Старк. Это моя сестра Санса, а это Сандор, которого, я уверена, вы узнали».
По выражению лица девушки Арья посчитала, что та уже признала их, но девушка выглядела ошарашенной после ее представления.
«Ой, а я Жасмин…» - начала девушка.
«Пишется через с», - вставил Эдрик.
«…а это моя подруга Джессика».
«Пишется с двумя с», - продолжил Эдрик.
Арья взглянула на Эдрика: «Спасибо за уточнение, Эдрик… приятно познакомиться, Жасмин… и Джессика. Похоже, сегодня вы хорошо провели время. Вас было слышно даже за нашим столиком».
«Это точно. Они были просто восхитительны! Мы и понятия не имели, что у Джендри такой сексуальный голос!»
«Джендри полон сюрпризов, не так ли?»
«Кстати, раз уж речь зашла о сюрпризах, - встрял Пирожок. – Арья, почему ты не сказала мне, что будешь здесь этим вечером?»
«Мы решили это в последнюю минуту, - пожала плечами Арья. – Еще пару часов назад я и не знала, что буду здесь».
«Правда? А как вам удалось достать столик в столь короткий срок?» - спросила Жасмин.
Джендри прочистил горло: «У Арьи есть связи, я прав, Арья?»
Арья повернулась к нему, но не смогла точно интерпретировать выражение его лица.
«Да?» - с любопытством посмотрела на нее Жасмин.
«Ее парень - известный Якен Х’гар, друг Мелисандры», - взгляд Джендри все еще был обращен на нее, и почему-то Арья заметила в нем замешательство.
«Ты прав, Якен знаком с Мелисандрой, - Арья не понимала, зачем Джендри приплел сюда имя Якена. – И нам это пригодилось, иначе бы пришлось смотреть выступление, стоя на балконе».
«Так ты на самом деле встречаешься с Якеном? – на долю секунды взгляд Джессики метнулся в сторону Сандора. – Он здесь с тобой?»
«Да, он с тобой сегодня?» - присоединился к вопросу Джендри.
Так ты это хотел узнать?
«Нет, - резко ответила Арья. – Мы встретились с ним, но ему пришлось уехать на встречу с продюсером».
«С Безликими хотят подписать контракт?» - вытаращил глаза Берик.
«Прости, Берик, я точно не знаю, - покачала головой Арья. – Я знаю, что этот человек пришел к его дяде, и Якен отправился с ним на встречу».
«Они подписывают контракт… они его точно подпишут!»
«Остынь, Берик. Они просто разговаривают с продюсером. Не забывай, что вы тоже общаетесь с продюсерами, - успокоила Аллирия своего парня и бросила на Арью извиняющийся взгляд. – Ребята, вы присоединитесь к нам? У нас еще тут достаточно места».
Арья бросила взгляд на Джендри, и быстро перевела его на что-то другое, заметив, что рука Джендри была вытянута поверх плеч Жасмин на диване. Нет уж, - подумала Арья, - я на это не подпишусь.
«Спасибо, но нам нужно идти, - любезно отклонила приглашение Арья. – Нам предстоит еще долгий путь в Королевскую Гавань».
«Ах… вот жалость, - Аллирия протянула ей руку для рукопожатия, – мы так по тебе соскучились».
«Да, - тихо ответила Арья, – я тоже».
«Спасибо, что пришли посмотреть на нас, ребята. Для нас это честь», - улыбнулся им Эдрик на прощание.
«Пока, Арья. Увидимся в понедельник», - помахал ей Пирожок.
Джендри кивнул Сандору и отсалютовал в сторону Арьи и Сансы, но не произнес ни слова. Арье было невдомек, что пока она уходила, пара голубых глаз неотрывно смотрела в ее удаляющуюся спину.
На выходе из клуба холодный воздух стремительно пронзил ее легкие, но она лишь еще глубже его вдохнула. Сейчас атмосфера в клубе казалась ей удушливой и вызывающей приступ клаустрофобии. С тесно прижатой к нему с одной стороны Сансой, а другой рукой подталкивая перед собой Арью, Сандор повел их обратно к своей машине. Он наклонился к Арье, когда они миновали большую часть толпы.
«Это что за чертовщина сейчас была, маленькая сучка? - проворчал он. – Ты не могла вести себя менее странно?»
«О чем ты говоришь?» - притворилась непонимающей Арья.
«Ты в порядке? – спросила у нее Санса. – Казалось, что ты была немного… рассеянной».
«Я?» – нахмурилась Арья. Она считала, что вела себя вполне естественно.
«Да, маленькая сучка. Так все и было».
«Почему ты зовешь ее маленькой сучкой?» - спросила Санса у Сандора.
Он пожал плечами: «Ты - маленькая пташка, а она - маленькая сучка».
«По-моему, однажды я задавала ему тот же самый вопрос», - добавила Арья, которая была рада, что внимание ее компаньонов перешло на что-то другое.
«А как так получилось?» - продолжала расспрашивать Санса.
Пока ее сестра обсуждала с Сандором историю происхождения их прозвищ, Арья сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Да что со мной не так-то?
То, что с ней было не так, Арья осознала, пока еще ехала в мустанге Сандора, и в этот момент сжала кулаки.
_______________________________________________________________
your mind out of the gutter* в оригинале - устойчивое выражение, означающее сексуальную озабоченность
========== Эпизод 26: «Марионетки против кукловодов» ==========
Паучий Сплетник
Всем и каждому!
Сестры Старк были замечены в клубе Огненное сердце в компании Сандора Клигана. Итак, вы трое: что за WTF* происходит-то? Все признаки указывают на то, что Санса и Сандор теперь пара. И появление их всех троих на выступлении Братства без знамен заставляет нас думать, что младшая сестра считает совершенно нормальным, что старшая замутила с ее бывшим бойфрендом. Если это подтвердится, то мне придется полностью пересмотреть свое мнение о Сандоре Клигане – оказывается, этот крупный парень куда больший сердцеед, чем я когда-либо думал!
Кстати о сердцеедах: Братство без знамен без всякого преувеличения просто спалило Огненное сердце! ЛОЛ! Их часовое выступление закончилось несколько минут назад, и эти парни по-настоящему зажгли! Лидер группы Берик Дондаррион провел всё со своим фирменным драматичным блеском, но именно хрипловатый, пронизывающий до мурашек по коже голос их «нового местного сердцееда» Джендри Уотерса (цитируя Берика Дондарриона) удивил и сразил всех наповал! В ближайшее время будет добавлено видео с самыми яркими моментами шоу!
До новых встреч!
Паук Сплетник.
_________________
Джендри
Он смотрел вслед Арье, когда она покидала клуб. Смотрел до тех пор, пока ее миниатюрная фигурка полностью не растворилась в толпе, и лишь затылок Сандора возвышался над всеми, оставаясь в пределах видимости. Он не ожидал увидеть ее этим вечером, и ее присутствие повлияло на него намного сильнее, чем он мог подумать. Она пришла посмотреть на него. И было неважно, что это произошло спонтанно, и каким образом она сюда попала. Она была здесь, и только это имело значение.
Увидев ее вместе с Сансой и Сандором, он на секунду пришел в замешательство и даже подумал, что Якен Х’гар может быть с ними (двойное свидание или что-то типа того), поэтому упомянул имя Якена в разговоре и обрадовался, узнав, что самодовольного ублюдка с ними не было. Однако Арья держалась… как-то настороженно, по его мнению. Он не хотел, чтобы она чувствовала себя вынужденной оправдываться, ведь, по сути, она имеет право быть с Якеном.
Минуло всего несколько дней с того момента, как он отвез ее домой, и несмотря на то, что они смогли достичь некоего перемирия, еще слишком рано было думать о том, что отношения между ними вернулись в прежнее русло. Он был рад, когда Арья отклонила приглашение Аллирии присоединиться к ним, но, вместе с этим, и вполне предсказуемо разочарован.