«А это Джим Чи», - сказал Хайхок. «Вы, джентльмены, встречались раньше. Помните? В резервации. Мистер Чи - офицер, арестовавший меня. Джим Чи, это Рудольфо Гомес, старый друг».
«Ах да, - сказал Плохие Руки. «Конечно. Это неожиданное удовольствие».
«А мистер Гомес - тот человек, который осаободил меня под залог», - сказал Хайхок Чи. "Старый друг."
Bad Hands был в перчатках. Он не предлагал пожать руку. Чи тоже. В конце концов, это не было обычаем навахо.
«Сядь», - сказал Хайхок. «Мы говорили о моем предварительном слушании».
«Я пришел в неподходящее время, - сказал Плохие Руки. - Я позвоню тебе завтра».
«Нет, нет», - сказала Джанет Пит. «Мы» закончили. Мы просто уходили, - она взглянула на Чи.
«Верно, - сказал Чи. "Мы должны идти."
Холодный ветер с северо-запада унес изморось. Они спустились по ступенькам с крыльца Хайхока и миновали синий «дацун», припаркованный на тротуаре. Это была не та машина, на которой Бад Хендс ехал к дому Агнес Цози, а это было за три тысячи миль от них. Вероятно, тот был взят в аренду. «Что ты думаешь?» - спросила Джанет Пит.
«Не знаю, - сказал Чи. - Он интересный человек».
"Гомес или Хайхок?"
«Они оба», - сказал Чи. «Интересно, что случилось с руками Гомеса. Интересно, почему Хайхок называет его старым другом. Но я имел в виду Хайхока. Он интересный."
«Да», - сказала Джанет. «И склонен к самоубийству. Он решил отправиться в тюрьму». Они немного погуляли. «Глупый сукин сын, - добавила она. - Я могла бы вытащить его с помощью некоторых общественных работ и условного заключения».
"Ты что-нибудь знаешь об этом парне Гомесе?" - спросил Чи.
«Именно то, что я сказал вам и что сказал Хайхок. Старые друзья. Гомес внес за него залог».
«Они не старые друзья, - сказал Чи. - Я тебе это сказал. Я видел, как они встретились у того Ейбичая, где я его арестовал. Хайхок никогда раньше не видел этого парня ".
"Вы уверены в этом? Откуда вы знаете?"
«Я знаю», - сказал Чи.
Джанет взяла его за руку, замедлилась. «Вот он», - сказала она тонким голосом. «Эта машина. Это человек, который преследовал меня».
Автомобиль был припаркован через дорогу от них. Стареющий двухдверный Chevy среднего цвета.
или трудно различить в тени.
"Уверен?" - сказал Чи.
«Видишь радиоантенну? Так согнута? И вмятина на заднем крыле? Это та же машина», - шептала Джанет. «Я действительно посмотрела на нее. Я запомнил это ".
Что делать? Он был склонен игнорировать эту ситуацию, просто пройти мимо машины и посмотреть, что произошло. Ничего не произойдет, если только Джанет не подумает, что он ботаник. Ему было не по себе. В резервации он просто перебежал бы через улицу и столкнулся бы с водителем. Но с чем ему противостоять? Здесь Чи чувствовал себя неумелым и некомпетентным. Весь этот бизнес был похож на то, что видели по телевизору. Это было городское. Это казалось опасным, но, вероятно, было просто глупо. Что, черт возьми, порекомендует Вашингтонское полицейское управление в таких обстоятельствах?
Они все еще шли очень медленно. "Что нам делать?" - спросила Джанет.
«Оставайся здесь», - сказал Чи. «Я пойду посмотреть».
Он прошел через улицу по диагонали, наблюдая за тусклым светом, отражающимся от окна со стороны водителя. Что бы он сделал, если бы окно открылось? Если бы он увидел ствол пистолета? Но окно не двигалось.
Теперь рядом с машиной Чи увидел мужчину за рулем, смотрящего на него.
Чи постучал по стеклу. Интересно, зачем он это делал. Интересно, что он скажет.
Ничего не произошло. Чи ждал. Человек за рулем казался неподвижным.
Чи снова постучал по окну, постучав по стеклу костяшками правой руки.
Окно опускалось рывком, скрипя.
"Да уж?" - сказал мужчина. Он смотрел на Чи. Лицо маленькое, веснушчатое. У мужчины были короткие волосы. Он казался красным. "Что хочешь?"
Чи очень хотел увидеть этого человека получше. Он казался маленьким. Необычно маленьким. Чи не видел никаких признаков того, что он вооружен, но это было бы трудно сказать в темноте переднего сиденья.
«Леди, с которой я нахожусь, думает, что ты следил за ней», - сказал Чи. "Есть ли причина для нее так думать?"
"Следил за ней?" Мужчина наклонился к окну, глядя мимо Чи на Джанет Пит, ждущей через улицу. "Зачем?"
«Я спрашиваю, следил ли ты за ней», - сказал Чи.
«Черт, нет, - сказал мужчина. «Что это вообще такое? Кто ты, черт возьми?»