¡gracias a la vida!
“Gracias a la vida, que me dado tanto...” Я хочу поблагодарить жизнь за всё то, что она мне подарила в две тысячи восемнадцатом году... Однажды я услышала песню “Gracias a la vida” в исполнении Мерседес Сосы. Там столько прекрасных слов! Обязательно послушайте... В суете дней мы забываем сказать “¡Gracias!” за simples cosas, pequeñas alegrias... Вы, наверное, спросите меня, драги моите пријатели: - Что это за языки у тебя в рассказе? И я, се разбира, с удовольствием обо всём расскажу! Я никогда не перестану удивляться и восхищаться человеческому таланту... Это великая вещь, способная творить чудеса и менять этот мир! Как хорошо, что я могу это видеть, слышать и чувствовать! Лето 2018 оказалось самым прекрасным. Никогда ещё летний отдых не менял так мою жизнь! И я никогда его не забуду! А ещё я буду помнить уроки латиноамериканских танцев и аквааэробику! Спасибо, Майк ... Так как ты танцуешь, не танцует никто... Так как веселились с тобой, не веселились ни с кем! Спасибо за хорошее настроение, которое ты мне дарил! Да и не только мне... Ведь дарить людям радость-это тоже талант, правда? Так вот, именно Майк вдохновил меня учить испанский! Мне захотелось поехать на Кубу... И первой моей испанской фразой было: "¡Gracias, amigo!" Так в моей жизни появился испанский - моё солнце, радость и отрада! Учу его уже полгода и каждый раз радуюсь, когда узнаю в этом языке что-то новое! А ещё español подарил мне замечательных друзей. Да, пусть это друзья по переписке, но они хорошие собеседники! И можно попрактиковать язык! Они оказались очень внимательными. Как же было приятно получать сообщения со словами: “¡Feliz cumpleaños!” Я ещё раз поблагодарила небеса и за чудесную летную поездку, за то, что познакомилась с испанским и за то, что у меня такие замечательные друзья! Они сделали мои sweet sixteen одним из лучших дней в моей жизни! Раньше мне почему-то не нравилась... Шакира. Когда я узнала о том, что она поёт по-испански, думала, что не буду её слушать. И какое-то время действительно не слушала. Но и «своего» испаноговорящего певца я тоже найти не могла. И это немножко расстраивало. Да, я знала тогда Луиса Фонси, его “Despacito”, «El tren” и “Regálame un minuto más”. Он нравился мне тогда, нравится и сейчас. И всё же мне хотелось найти кого-то ещё... Но в один прекрасный день я наткнулась на видео “ Shakira. Music Evolution”. Я решила включить и послушать... И знаете, что случилось после просмотра? Мне понравилась Шакира! Я не знала, что она так давно выступает! В подборке очень много песен, и из каждой песни, нам, слушателям, «вырезали» по маленькому кусочку. Но даже по ним понятно, что это- хиты! Все песни сильны, красивы, интересны. Может, некоторые из них даже смелы. Каждая со своей неповторимой мелодией, со своей «изюминкой». Талантливая исполнительница, настоящая артистка! Как она держится на сцене! А потом в «Википедии» я узнала, что Шакира ещё и филантроп (-т.е. тот, кто занимается благотворительностью). И я стала уважать её ещё больше... Она столько сделала добрых дел... Её точно не забудут люди и мир музыки... Надеюсь, когда-нибудь соберусь и поеду в Барранкилью... «Хорошо, с испанским теперь всё понятно. Видели мы в тексте и английский-международный язык, кажется, без него в наше время никуда! Но есть же и ещё один язык?»-спросят внимательные читатели. Да, всё правильно! Это случилось совсем недавно, в конце октября. В той же самой «Википедии» случайно (даже сама не поняла как, иногда так бывает, не переживайте). Я навела мышкой на одно имя. Я тогда не запомнила его. И увидела такие слова: «македонский певец, македонская музыкальная легенда». «О!-подумала я.-Интересно, надо почитать! А то я из македонских музыкантов знаю только Мартию Станойкович, Мину Блажев, Eye Cue да Марию Спасовску!» И тут случилось такое... «Погиб в автокатастрофе в двадцать шесть лет...» Меня как громом поразило (хотя тогда я даже не слушала его!)... «Обязательно, как будет свободное время, я послушаю его»,- дала я себе такое обещание. Ну, а потом, как обычно это бывает, daily routine. Думаю, не нужно лишних слов. И я вспомнила за этого парня почти спустя два месяца (хотя мне казалось, всего лишь несколько дней)... И, конечно, мне захотелось узнать больше об этом человеке... Тогда я в первый раз увидела эти глаза... И эту улыбку, такую чудесную, добрую и красивую! Этот голос, приятный, удивительный, сильный, наверное, даже бархатный... Переносит в другой мир, там, где тихо, спокойно, где нет зла, обмана и несправедливости... О Тошиной благотворительной деятельности люди стали узнавать уже после этой страшной аварии... Да и то мы знаем даже сейчас, спустя одиннадцать лет, лишь о малой части этого добра... Он никогда это не афишировал... Тоше очень любил детей, он обнял чуть ли не всех македонских ребятишек. Видимо, совсем не случайно Тоше Проески-посол доброй воли ЮНИСЕФ. Тоша очень известен на Балканах. Я расскажу про «свои» первые его песни. Первая песня была та, которую бы в самую первую очередь послушал бы еврофан. Это песня «Life». Сейчас, я, конечно, часто её слушаю. Но тогда я просто подумала: «Хорошая еврозионная песня для того времени». Но первая песня, которая меня впечатлила, оставила глубокий след и добавила мне новую цель в жизни, называется „Боже, чувај ја од зло" ¡Esto es increable! Именно тогда я услышала силу голоса Тоше... И в то же время я почувствовала ещё одну силу... Силу и красоту его родного языка... Дело в том, что в 2017 я пыталась учить сербский. И после этого недолгого изучения мне стало казаться, что южнославянские языки (кроме болгарского, его всегда далеко видно и слышно),похожи на сербский. Как я могла так думать? И в этот момент мне захотелось оказаться в его родном Крушево, в его стране... Что-то там я хочу найти, что-то почувствствовать... А ещё сердце сказало: ”Вот ещё один “твой” язык” Так, в декабре я начала учить ещё один язык-македонский... Уже появился человек , с которым я не познакомилась бы, наверное, если бы не Тоше и Балканы... Я люблю языки. И, конечно, уже давно знаю, что у каждого языка своя неповторимая и удивительная мелодия! Я наслаждаюсь этой красотой! Но то, какие чувства я испытывала в этом году, сложно передать словами... Говорю сейчас о чувстве, когда ты находишься en el pico del aura! Потому что ты понимаешь, что говорят другие люди. Можешь писать и отвечать на их родном языке. Приятно понимать, что и они понимают тебя... Это волшебство я ощутила во время изучения своего любимого испанского... И в тот момент я поняла, что нашла “свой” язык... Как приятно, радостно бьётся сердце... ¡Mi corazón! ¡Esto es magia! А ещё здорово, когда собеседник знает твой родной язык! Ещё раз я испытала это чувство, когда слушала песню “Gracias a la vida”. И я сказала: “¡Gracias a la vida!” за всё, что у меня есть! И, конечно же, за то, что понимаю Мерседес. И все эти слова я чувствую сердцем... Фала, Тоше, за твои чудесные песни! Ты навсегда будешь в моём сердце... Спи спокойно, ангел... Почивај во мир... Rest in peace... Пусть каждый из нас в 2019 станет немного добрее и лучше! Для меня 2018 год-год творческих успехов. Были и неудачи, и победы, и слова благодарности, и важные темы, и приятные воспоминания! Этот год я запомню надолго. Один из лучших в моей жизни. Он многому меня научил, познакомил с прекрасными людьми. Спасибо тебе, Собачка! Ты совсем скоро передашь эстафету Желтой Свинке, но я всегда буду помнить о тебе! ¡Muchas gracias! ¡Gracias a la vida! 28 декабря 2018 года.