… Если бы я был Диогеном, я погасил бы свой фонарь: кажется, я нашел человека. — Древнегреческий историк философии Диоген Лаэрций (III в. до н. э.) рассказывает эпизод из жизни философа Диогена Синопского (IV в. до н. э.). По преданию, Диоген зажег днем фонарь и ходил с ним, говоря: «Я ищу человека». Этот эпизод вошел в пословицу, обозначая способ искать истину, искать среди испорченного общества достойную личность.
Ложа — ответвление, низшая организация какого-либо тайного общества.
… возвращение герцога Орлеанского после более чем восьмимесячного лондонского изгнания… — Герцог Орлеанский вернулся во Францию в июле 1790 г.
Клермон-Тоннер, Станислас Мари, граф де (1757–1792) — французский политический деятель, представитель либеральной аристократии, монархист, видный оратор Национального собрания; был убит накануне восстания 10 августа 1792 г. и свержения монархии.
Туре — см. примеч. к ч. 1, гл. XXVI.
Гобелен — вышитый вручную ковер-картина.
… циркуль, наугольник и уровень. — Эмблемы франкмасонов, указывающие на название их общества — «Вольные каменщики».
Наугольник — старинный инструмент строителей, треугольная линейка из металла или дерева для выведения прямых углов здания.
Уровень — прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей.
Иллюминаты — см. примеч. к ч. 2, гл. XV.
Великий Кофта — выдуманное Калиостро имя египетского жреца, якобы всемогущего и всеведующего главы масонской египетской ложи.
Крипта — здесь: часовня под средневековым храмом.
Базилика — тип композиции христианской церкви, представлявшей в плане вытянутый прямоугольник, разделенный рядом столбов или колонн на несколько параллельных помещений.
… света которых хватало ровно настолько, чтобы, как сказал поэт, сделать мрак видимым. — Дюма здесь передает своими словами выражение своего друга и наставника французского писателя Шарля Нодье (1780–1844). Эта фраза содержится в разделе «Депо префектуры полиции и Тампля» («Le dépôt de la Préfecture et du Temple»)очерка «Тюрьмы Парижа во время Консульства» («Les Prisons de Paris sous le Consulat»), входившего в различные издания его воспоминаний о Революции и Империи. Нодье пишет, что освещение этого депо днем «скорее делало мрак видимым», чем было дневным.
… Сколько тебе лет? — Семь. — То есть посвящаемый в более высокую степень масонства состоит в ордене уже семь лет.
… Поклянись избегать Неаполя, избегать Рима, избегать Испании… — Католическая церковь организовала преследования масонов в Испании, Португалии и Италии, начавшиеся в первой половине XVIII в.
Сен-Жюст, Луи Антуан де (1767–1794) — ближайший соратник Робеспьера; депутат Конвента; в 1793–1794 гг. член Комитета общественного спасения; сыграл большую роль в организации побед Франции в войне против первой коалиции контрреволюционных европейских государств; после переворота 9 термидора был казнен.
… в ланской ложе Человеколюбивых. — Лан — город в Северной Франции.
… Женевский философ, естественный человек, бессмертный Руссо. — Руссо назван здесь естественным человеком, так как он считал «естественным состоянием» людей жизнь в условиях свободы и равенства при отсутствии частной собственности и имущественных различий, то есть в первобытном обществе.
Робеспьер-старший — см. примеч. к ч. 1, гл. XVI.
Робеспьер-младший — см. примеч. к ч. 1, гл. XXIX.
… облечен званием розенкрейцера… — Розенкрейцер здесь: одна из высших степеней масонства, более высокая, чем основная старшая степень мастера.
Громовая гора (нем. Доннерсберг) — одна из высших точек (687 м) Гардта, восточной части плато Пфальцский лес в Западной Германии.
Пиза — торговый город в Средней Италии неподалеку от западного побережья Апеннинского полуострова; в XII–XV вв. была самостоятельной республикой; с начала XVI в. вошла в состав владений Флоренции, а затем герцогства Тосканского.