Остальные три сообщения были от адвоката Джун Джуди. У неё были для него новости. Позвони, как только он придёт в себя. Умница, подумал он.
Он набрал её номер и подождал. Внезапно его пробрал холод, и он огляделся в поисках куртки.
Джун ответила: «Пол Адлер. Ты наконец-то встретил этот день?»
«Эй, официально я на пенсии», — сказал он. Он не хотел её злить, ведь она приносила ему много дел.
«Для отставного полицейского в вас наверняка часто стреляют».
«Вы слышали о Бенде?»
«Сегодня утром я работал над залогом для одного из своих клиентов, когда один из офицеров сказал мне. Должно быть, он видел нас вместе. В любом случае, я звоню не поэтому».
Джун Джуди была единственным адвокатом, которого Пол терпел. И обычно это происходило потому, что она говорила по существу. Большинству адвокатов просто нравилось слушать самих себя.
«Я уже говорил, что у меня сильно болит голова?» — спросил Пол. «Это может быть какая-то чёртова аневризма».
«Дай мне передышку. Я скоро доберусь». Она помедлила, а затем продолжила:
«Ты не разговаривал с Флорой сегодня утром?»
«Нет. Я только что проснулся». Он чувствовал, что его вот-вот стошнит, а это случалось только тогда, когда он ел испорченные морепродукты.
«Я всё утро переписывалась с Флорой. А потом она позвонила мне несколько минут назад. Кто-то включил один из одноразовых телефонов, которые она отметила. Ей удалось отследить его до ресторана в центре города».
Пол посмотрел на часы. «Когда?»
«Всего пару минут назад, — сказала она. — Это «Утиная закусочная».
«Я знаю это место. Буду там через десять минут».
«Вы уверены, что не хотите вызвать полицию?»
«Нет, не сейчас». Флоре не разрешалось использовать свой доступ к полицейским базам данных для частного расследования, хотя расследованием преступлений занималось Управление полиции. Пол ни за что не собирался втягивать свою племянницу в неприятности за то, что она поступила правильно.
Пол повесил трубку и поспешил по дому, собираясь уходить. Вместо того чтобы блевать, он решил сделать большой глоток рома, чтобы согреться. Он посмотрел на свои руки, которые слегка дрожали. Затем он выбросил это из головы и накинул куртку. Он выскочил из дома и немедленно поехал по дороге к центру Юджина. Пол понимал, что человек с одноразовым телефоном мог уже скрыться, но ему нужно было хотя бы попытаться туда добраться.
Вместо того чтобы зайти в ресторан, который был забит до отказа, Пол уселся на парковке с прекрасным видом на входную дверь.
Он позвонил своей племяннице и ждал ответа по поводу того, на месте ли ее мобильный телефон.
«Дядя Пол, — сказала Флора. — Он всё ещё там. Насколько я могу судить, он не сдвинулся с места».
«Спасибо, дорогая», — сказал он. «Ты можешь следить за ним и писать мне, когда он будет в пути?»
«Конечно, минут на двадцать. Потом мне нужно идти на работу».
«Сегодня воскресенье», — сказал он.
«Знаю. Но мне ещё нужно обновить программное обеспечение, и оно должно быть готово к утру понедельника».
«Еще раз спасибо», — сказал он и повесил трубку.
Теперь у него было два выбора. Он мог сидеть и ждать на парковке или зайти и что-нибудь поесть. Он выбрал последнее. Поскольку он понятия не имел, у кого этот телефон, ему оставалось просто среагировать на кого-то, кто его узнал бы. Вместо того, чтобы сесть, Пол сказал администратору, что ждёт друга. Это дало ему время небрежно осмотреть комнату с обеих сторон.
Он мог исключить большинство ранних пташек, например, стариков. Или тех, у кого есть маленькие дети. Нет, он искал либо одного мужчину, либо двоих-троих. Скорее всего, двоих, поскольку кому-то всё равно придётся следить за Мэри Райан.
Когда его отчаяние достигло предела, он наконец увидел кого-то, одиноко сидящего у дальней стены. Он покачал головой, не веря своим глазам.
Когда Пол подошёл к мужчине, сидевшему в одиночестве, телефон Пола внезапно завибрировал. Он вытащил его и увидел, что, по словам Флоры, мужчина уже двигается.
Это не имело смысла.
Пол остановился перед столом с молодым человеком и сказал:
"Как дела?"
Молодой человек со светлыми дредами, казалось, был удивлён, увидев Пола. Раста-виолончелист доел последний кусок омлета. Затем он откинул волосы со лба и сказал: «Это мой любимый нацист».
«Вы пропустили поминальную службу по Далии в Бенде».
«Жду выхода книги». Он слегка ухмыльнулся. Затем он заключил: «И мы были не такими уж друзьями. Говорят, тот пас был просто ужасным».
«Так и было». Пол заметил, что на столе напротив растаманки стояла вторая грязная тарелка. «Твой друг вернётся?»