Снаружи снова раздались выстрелы. Похоже, Брэд стрелял в ответ, отвлекая стрелков.
Пол покачал головой и опустился на колени среди осколков стекла.
Снаружи он снова услышал испанский. На этот раз это был Брэд. Он кричал им, что они из полиции.
Снова выстрелы. Но на этот раз стреляли только из одного орудия.
Ему нужно было двигаться. Пол встал и направился к восточному крылу дома. Он решил, что Мэри может находиться только там.
«Мэри!» — крикнул Пол. «Это Пол. Я иду за тобой».
Женщина вскрикнула, а затем ее голос стал приглушенным.
По какой-то причине Полу было трудно ходить. Его старые ноги не слушались его. Но он сосредоточил внимание на тёмном коридоре, ведущем в то, что, должно быть, было главной спальней. Теперь он слышал женский плач.
В трёх метрах от двери в конце коридора Пол обдумал варианты. Он инстинктивно заменил использованный магазин на полный. Теперь он был уверен, что у него есть 17 патронов калибра 9 мм.
Под дверью спальни впереди он увидел полоску света. Не раздумывая, он бросился по коридору и ударил правым плечом дверь, влетев в комнату. Его взгляд тут же метнулся к комнате. Мэри, дружелюбно сложенная, лежала на кровати, связанная. Мужчина скорчился за углом кровати.
Пол прицелился и выстрелил одновременно. Он чувствовал, как его пули попадают в другого человека, его прицел был точным и сосредоточенным. Но он не осознавал, сколько раз пули попали в него.
Пол словно в замедленной съёмке опустился на колени на ковёр. В глазах всё затуманилось, взгляд словно закружился. Затем он обнаружил, что лежит на боку, с пистолетом в правой руке. Но он ничего не чувствовал.
У него в ушах звенело от выстрелов. Затем он почувствовал чьё-то присутствие рядом и, подняв глаза, увидел рядом Мэри Райан. Она почему-то плакала.
«Ты свободен», — выдавил Пол. Тут он почувствовал во рту привкус собственной крови и чуть не подавился ею.
«Я думала, они тебя убили», — сказала Мэри.
«Они попытались», — сказал он и проглотил еще немного крови.
Мэри заплакала громче и прижалась к Полу.
«Они тебя не поймали, — сказала она. — Они тебя не убили».
Последнее, что Пол помнил, — это Брэд, вбежавший в комнату и ругающийся. Он вызывал скорую, но Пол знал, что в эти последние мгновения...
моменты, когда они никогда не успеют выбраться вовремя.
Он наконец-то примирился со своим положением. Он был на грани, убивая себя каждый день, и теперь снова обрёл цель. Он стал копом. И чертовски хорошим.
Пол обнял рыдающую Мэри Райан левой рукой и закрыл глаза. Затем он погрузился в забытье.
OceanofPDF.com
28
Было уже поздно, и Флора не могла заснуть. В детстве она не спала почти всю ночь, взламывая разные сайты и просто осматриваясь. Для неё всё это было большой игрой.
Она все время проверяла телефон, чтобы узнать, связался ли с ней дядя, но этот придурок даже не ответил и не рассказал ей, как все прошло.
Помог ли он освободить Мэри Райан? Иногда дядя Пол бывал настоящим мудаком, подумала она.
И у неё была важная информация, которую она могла ему передать. Но только лично.
Эта информация была слишком конфиденциальной, чтобы отправлять её обычными сообщениями или по телефону. Она знала, что её исследования были результатом скуки. Когда ей нечем было заняться, она постоянно попадала в неприятности. И всё же, на этот раз её слежка окупилась. Дядя Пол был бы горд. Неужели ей всё ещё нужно его одобрение? Он был единственным, кто действительно заботился о ней. Единственным, на кого она всегда могла рассчитывать.
Она услышала, как кто-то идёт по коридору, и встала, чтобы открыть дверь, решив, что это, должно быть, её дядя. Выглянув в глазок, она увидела Брэда Хедстрома, стоявшего, словно сомневаясь, стоит ли ему здесь находиться в такой час. Наконец, детектив просто тихонько постучал в её дверь.
Флора открыла дверь и улыбнулась Брэду. «Значит, мой дядя посылает тебя, а не приезжает сам?»
Выражение лица Брэда было ужасным, словно он испытывал невыносимую боль. «Можно войти?»
Она пропустила его и закрыла за ним дверь. Они встретились в центре гостиной.
«Хочешь выпить, Брэд?» — спросила она.
Он сжал челюсти и отрицательно покачал головой. «Пожалуйста, давайте сядем».
Брэд взял её за руку и повёл к дивану, уложив на подушку. Он сел рядом с ней.
«Нет», — сказала она, и её мысли погрузились в глубокую тьму. «Нет», — повторила она.
Он крепко держал её за руку. «Прости, Флора. Пола сегодня застрелили».