— Не позволяй ему этого, папа, — сказал Сэм.
— Заткнись, Сэмми, — огрызнулся Дин, и Калеб вздрогнул, когда друг с силой сжал его запястье.
— Сам заткнись, — сказал Ривз Дину, бросив на него тяжелый взгляд. — Побереги силы.
Дин закатил глаза.
— Для чего? Чтобы Скотти легко оправился от этой чертовой колотой раны? — даже от такой короткой тирады у него перехватило дыхание, но глаза стали яснее, в них появилось яростное негодование. — Я бы предпочел не помогать ему… если не возражаешь.
Калеб провел свободной рукой по лицу.
— Черт возьми, Двойка, просто послушай меня.
— Да, Двойка, послушай его. — Насмехался Дюран, и Калебу не понравилась безумная улыбка, расплывшаяся на его лице. — Он хорошо о тебе заботится.
— Не разговаривай с ним, — прорычал Калеб, двигаясь в сторону и закрывая Дина своим телом.
— Есть несколько вещей, которые мы должны сделать до того, как произойдет передача, но для этого не потребуются разговоры.
— Какие вещи? — Спросил Джон, все еще не зная, как вытащить обоих своих детей из этой безумной ситуации. Чем дольше он тянет время, тем лучше, даже если ему придется терпеть насмешки Дюрана.
— Я хочу, чтобы он снял защитный амулет.
— Нет! — выдохнул Сэм, но Сирия заставила его замолчать, еще сильнее надавив на нож, который прижимала к уже кровоточащему горлу.
— Почему? — Требовательно спросил Джон, заметив, что на лице Дина отразилась легкая паника. — Это просто кулон.
Дюран хмыкнул.
— Джон, мы оба знаем, что эта штука обладает силой. Элкинс не искал бы его, если бы это было не так.
— Элкинс? — с трудом переспросил Дин, не понимая какое отношение его кулон имеет к охотнику-отшельнику.
Калеб отвернулся, а Хьюз продолжил:
— Да. Разве ты не знал, что твой брат получил его от него?
Дин попытался взглянуть на Сэма, нуждаясь в каком-то контакте со своим младшим братом, даже если он боялся того, что увидит.
— Я нашел его для Сэма, — пояснил Калеб, глядя на Дюрана.
— Я так и думал. — Дюран кивнул, — Я, как и ты, сделал домашнее задание. Потому что ничего не оставляю на волю случая. — Хьюз уставился на него. — А теперь отдай мне этот чёртов амулет, пока я сам его не взял.
Калеб ненавидел что Дюран имел над ними контроль. Он снова почувствовал себя испуганным ребенком. Он был почти возраста Сэма и не умел контролировать телепатию, когда Хьюз впервые манипулировал его слабостями, использовал свою власть против него. И теперь ублюдок использовал еще одну слабость — чувства Калеба к Дину и Сэму.
— Сделай это сейчас же, Калеб!
Ривз хотел сказать ему, куда именно Дюран может засунуть свои приказы. Он больше не собирался никому подчиняться. Ну, может быть, никому кроме Джона, и то лишь по необходимости. Но мысль о том, что Дюран сделает это сам, что он прикоснется к Дину, держала его рот на замке.
— Пошло оно все, — резко сказал Дин, пытаясь сам снять амулет с шеи.
Калеб знал, что значит этот амулет для друга. Сэм подарил его Дину на рождество, и он никогда его не снимал. Калеб получил кулон от Элкинса для Сэма, и амулет был символом всего, что два брата Винчестера значили друг для друга — их преданность другу другу. Это было частью Дина, так же как Сэм был частью старшего брата.
— Я сделаю это, — наконец сказал Калеб, и его голос немного смягчился, когда Дин поморщился от напряженного движения. Он не мог поднять руки достаточно высоко из-за боли, поэтому Калеб осторожно снял амулет с головы друга. Их глаза встретились на мгновение, и они почувствовали неловкость.
Сняв кулон Калеб повернулся и посмотрел на Хьюза, который пытался запятнать связь, которую никогда не сможет понять. Он сунул амулет в карман, не отдавая его Дюрану.
— Удовлетворен, сукин ты сын? — с ненавистью спросил он, но Хьюз, казалось, наслаждался ситуацией.
— Не совсем. — Он выдержал взгляд Калеба, — Теперь кольцо.
— Нет, — взбунтовался Калеб и яростно замотал головой. — Нет, твою мать. — Калеб отступил от Дина, но не отодвинулся далеко. — Только Джим может это сделать.
Хьюз рассмеялся.
— При всей твоей браваде, юный Калеб, ты все еще глупо наивен. У Джима Мерфи нет особых способностей. Уверяю тебя, если ты снимешь это кольцо, тебя не поразит молния.
— То, что ты снимешь кольцо, ничего не изменит. — Заговорил Джон. — Дин все еще под защитой. Серебро — это просто символ. То, что ты делаешь, все еще богохульство.
— Ты действительно намекаешь, что то, что мы делаем — дело Божье? — Дюран громко рассмеялся. — О, ты бунтарь, Винчестер. Месть — не путь Господа.
Когда Джон не ответил, только сжал челюсти, Дюран фыркнул.
— Меня не волнует символическая природа этого украшения, Джон. — Он перевел взгляд на Калеба. — Я не считаю никого из вас своими братьями. Но я знаю об уникальности этой руды. Я чувствую энергию, которую оно содержит, защиту, которую оно предлагает. И я не хочу оставлять неизвестные переменные в этом уравнении, не могу позволить себе быть небрежным. Эта магия стара, как огонь, бушующий в центре Земли. Даже я не настолько дерзок, чтобы сбрасывать это со счетов.
— Я не буду этого делать, — продолжал стоять на своем Калеб. Он знал, что Дюран не просто проводит успешную сделку. Он наслаждался грабежом, лишая Дина вещей, которые были частью его. Это была форма психологического насилия, и Калеб собирался убить Хьюза за это.
— У тебя нет выбора, — Дюран, казалось, внезапно потерял самообладание, хотя то, что Джон все еще целился в него, удерживало его на месте. — В этом весь смысл ситуации с заложниками, не так ли? Разве ты не усвоил этот урок много лет назад? Разве мы с тобой не были в этой ситуации раньше? Я контролирую ситуацию.
— Заткнись! — Калеб почувствовал, как его пульс участился, а сердце затрепетало пойманной птицей.
Улыбка Дюрана вернулась.
— Дай мне кольцо, Дин! — Он посмотрел на Сирию, которая сильнее прижала нож к горлу Сэма, вызывая у ребенка испуганный вдох.
Дин даже не колебался, пытаясь снять серебро с пальца.
— Не надо. — Сказал Калеб, зная, что у младшего охотника нет выбора, но борясь с собственными страхами. Дин был не единственным, кто пытался защитить брата. Ривз смотрел, как Дин снял кольцо и поморщился, когда он протянул его Дюрану.
— Вот… возьми! Просто… отзови свою психованную сучку.
Хьюз посмотрел на подношение, его глаза скользнули по бледному, потному лицу Дина, его дрожащей руке, в которой было кольцо. Он улыбнулся.
— Отдай его Калебу.
Дин посмотрел другу в глаза, смущение смешалось с болью и гневом. Для него было очевидно, что происходит нечто большее, даже в его потрясенном и раненом состоянии, но не полностью понимал больную игру, на которой настаивал Хьюз.
— Прости, — выдохнул Калеб, хотя Дюран заставлял их сделать это, он ненавидел себя за то, что не смог защитить Винчестеров.
Дин нахмурился.
— Это… не важно… ничего не меняет.
Калеб на секунду задумался, неужели он был так открыт, что Дин мог читать его как открытую книгу, или Сэм был не единственным Винчестером, у которого были скрытые способности. Кольцо упало в его руку, и он почувствовал потерю, как будто Дин был уже мертв.
— Теперь отдай его мне, — рявкнул Хьюз, не обращая внимания на палец Джона, сжимающий курок.
Джон прекрасно понимал, что делает Дюран. У Калеба не было кровной связи ни с кем из ныне живущих, кроме, возможно, проклятого демона, который мог уничтожить их всех. Биологически он не был ни сыном, ни братом, ни дядей. Но он носил кольцо, которое было его связью со всеми, кто имел для него значение. Дюран хотел получить деньги Клайна и хотел причинить боль Джону. Но по какой-то хреновой причине, он был чертовски настроен уничтожить Калеба. И так же, как Джон был беспомощен, чтобы спасти Дина, он не мог сделать ни одной чертовой вещи, чтобы защитить Калеба.