— Le feu de sang, — повторил он тихо, и слова вызвали яркие образы его предыдущего путешествия в кошмар Сэма. Кровь, огонь. Возможно, все хуже, чем он думал. — “Огонь крови”. — перевел он, легко вспомнив родной язык своей бабушки.
— Что? — одновременно спросили Джон и Дин.
Калеб посмотрел на самого старшего Винчестера.
— Это французский. Это означает — огонь крови.
— Да, мы это уже поняли. — Ответил Дин. — Что, черт возьми, это значит?
— Звучит нехорошо, — вздохнул Сэм позади него, и Дин придвинулся ближе к младшему брату.
— Все будет хорошо, Сэмми. — Сказал он, и это заверение прозвучало глупо даже для его ушей.
— В основном это означает, что твой сын умрет от очень высокой температуры, — спокойно сказал Дюран. — Что-то вроде сгорания заживо, только изнутри. — Он улыбнулся. — Это семейная черта, не так ли?
— Я убью тебя! — На этот раз именно Джон схватил Дюрана за шею, и Калебу с Дином пришлось оттаскивать его от медиума.
— Джон, прекрати! — зарычал Калеб, жалея, что не может просто отпустить своего наставника, или даже лучше — присоединиться к нему. Но их загнали в угол. — Он единственный, кто может сказать нам, как это исправить.
Наконец, Джон отпустил Хьюза.
— Чего ты хочешь? — зарычал он.
Дюран закашлялся и посмотрел на остальных.
— Я хочу, чтобы вы все прекратили эту утомительную рутину пещерных людей. Если, конечно, ты не хочешь бегать в набедренной повязке, перестань меня трогать.
— Хьюз, — предупредил Джон. — Мне не нужно, чтобы ты был здоров, просто жив.
— Отлично, — фыркнул тот. — Я уже сказал, чего я хочу. Мне нужен клинок Эхнона. Я думаю, ты знаешь у кого он.
— Это легенда.
— Как и оборотни, вампиры и демоны, — улыбнулся Дюран. — Вместе со всеми другими вещами, которые бегают в ночи. Но мы все знаем, что это не так.
— Что такое клинок Экнона? — Спросил Дин. К черту все эти игры. Он найдет эту чертову штуку и отдаст ее ублюдку, если это поможет брату.
— Нож, который принадлежал очень могущественному алхимику, — добавил Калеб. — Миф гласит, что он создал его из стали, закаленной в своей собственной крови.
— Мозги и внешность. — Дюран одобрительно посмотрел на Калеба, и улыбнулся, его холодные голубые глаза вспыхнули. — Забавная компания, эти алхимики. Они могут менять руду на любую, какую пожелают. Но Эхнон был особенно талантлив. Нож удерживает всю его силу, включая способность возвращать мертвых к жизни.
— Даже если клинок настоящий, какие у меня гарантии, что вы дадите нам противоядие?
Хьюз положил руку на сердце.
— Даю тебе слово, Джон.
— Это обнадеживает. Ты как гремучая змея, обещающая не кусать, если ты поднимешь ее. - сказал зло Дин.
Дюран посмотрел на него.
— Так цинично для такого молодого человека. — Он вздохнул. — Но я полагаю, что могу понять вашу нерешительность. Просто подумайте вот об этом: зачем мне деньги мистера Клайна, если я не смогу ими насладиться? Я сомневаюсь, что проживу долго, если не выполню свою часть сделки.
— Помоги Сэму, а я принесу тебе клинок. - сказал Дин.
— Дин, — предупредил Сэм, но старший брат поднял руку, заставляя его замолчать.
Хьюз перевел взгляд с шестнадцатилетнего на Дина.
— Это почетно. Но хотя есть много вещей, которые ты мог бы сделать для меня, юный Винчестер, но возвращение этого ножа не является одним из них. Только у твоего отца есть контакты для этой работы, вернее один конкретный контакт.
— Полагаю, ты говоришь об Элкинсе, — нахмурился Джон. — Но я не разговаривал с Дэниелом много лет.
— Да, но старый болван выйдет из укрытия ради тебя. Он так же предан, как и безумен.
— Почему ты так уверен, что клинок Эхнона у него? — Спросил Калеб. — Как ты сказал, Элкинс сумасшедший. Дэниел не всегда в той реальности, в которой мы все существуем.
— Возможно, нам повезет, и он будет принимать лекарства. — Дюран усмехнулся Джону. — Но, честно говоря, я не уверен, что нож у него. Тем не менее, он сделал целью своей жизни найти каждый магический артефакт и оружие, известное человеку или демону. Я бы сказал, что он наверняка знает, где клинок. То есть, если он существует, конечно.
— Ты просишь меня поставить жизнь моего сына на кон, ради слухов?
— Я даю тебе больший шанс, чем был у мистера Клайна, когда его сына убил пьяный водитель.
— Боже. Ты осел, — прорычал Калеб. — Одно не имеет ничего общего с другим.
— Мой дорогой Калеб, космические силы всегда в игре. Кармическая справедливость и все такое.
— Только в твоем извращенном сознании, Хьюз.
— Сколько у нас времени? — Джон провел рукой по темным волосам.
— Папа? — Спросил Дин, которому не понравился тон отца. Это звучало слишком похоже на обычную охоту, а не на спасение жизни Сэма.
— Сколько времени, Дюран? — снова зарычал Джон, и Хьюз торжествующе улыбнулся.
— Мне действительно нужно как можно скорее начать ритуал…
— Мне наплевать на твой ритуал, — отрезал Винчестер. — Я говорю о наркотике. Как долго это будет продолжаться?
— Ах это. — Хьюз посмотрел на Сирию. — Моя дорогая?
— Он не умрет сразу.
Дин пристально посмотрел на нее.
— Что, черт возьми, это значит?
— Это значит, что огонь крови не забирает жизнь быстро. Он съедает его, кусочек за кусочком.
— То есть человек страдает. — Калеб подошел к ведьме. — Пытка и убийство.
— Вуду — не самое приятное искусство, Калеб, — вмешался Хьюз. — Но в этом есть своя красота.
— В людях, страдающих от боли, нет ничего прекрасного, — повернулся к медиуму охотник. — Если только это не ты.
Хьюз закатил глаза.
— Как насчет того, чтобы прекратить страдания всех прямо сейчас? Джон пойдет за клинком Эхнона, мы с Сирией будем работать над заклинанием, чтобы привязать душу Скотта к клинку, а затем я добуду подходящее тело, и Сэм будет исцелен. Больше никаких переговоров, мне все это надоело.
— Мой брат — не пешка.
— Позволю себе не согласиться, Дин. — Хьюз вздохнул. — Твой отец превратил его в пешку, и если ты не хочешь отдать его моей королеве, я предлагаю тебе начать играть.
Сэм поднял руку и схватил брата за локоть, чувствуя нарастающий гнев Дина, зная, что он вот-вот сделает какую-то глупость.
— Все в порядке. Он просто пытается разозлить тебя.
— Это работает.
— А теперь, я полагаю, нам пора. — Дюран повернулся к Джону. — Надеюсь, ты свяжешься со мной, как только поговоришь с Элкинсом.
— Это может занять некоторое время, Дюран. И лучше бы с моим мальчиком было все в порядке.
Хьюз кивнул и направился к двери маленькой гостевой спальни.
— У тебя будет, по крайней мере, сорок восемь часов. — Он наклонил голову к остальным. — Джентльмены, было приятно иметь с вами дело. — С этими словами он ушел.
Сирия двинулась за ним, но Калеб схватил ее за руку.
— Чего нам ожидать?
Она приподняла бровь и наклонила подбородок так, чтобы обнажилась ее изящная шея. Калеб подавил желание свернуть ее. Улыбка ведьмы стала шире.
— Ты не любишь сюрпризы?
Охотник усилил хватку до синяков.
— Что нам ожидать? — Он слегка встряхнул ее, подчеркивая каждое слово.
Зеленые глаза ведьмы обратились к Сэму, и подросток выдержал ее взгляд.
— Я уже сказала: высокая температура истощит его силы, затуманит мысли, принесет ужасную боль и в конечном итоге — смерть.
Калеб притянул ее ближе к себе, слегка приподнял, так, что она почти встала на цыпочки.
— Ты же понимаешь, что после того, как все это закончится, ничто не помешает нам убить тебя?
Сирия улыбнулась.
— Мне не нужно быть в вашем маленьком клубе, чтобы чувствовать себя в безопасности. Вы хорошие люди. — С отвращением сказала она. — Хорошие люди не способны на убийство.
— Мы убиваем каждый день, — угрожающе заметил Дин, и Сирия рассмеялась.