Он повернулся к группе людей, столпившейся неподалеку, и махнул им рукой. Большая часть из них просилась в рассыпную. Что же, это было ожидаемо.
— Кто-нибудь говорит по-английски? — выкрикнул детектив, для наглядности сложив руки трубочкой. На этот раз группа оставшихся людей, видимо смельчаков, разбежалась еще быстрее. Многие бежали не останавливаясь.
— Это бессмысленно, — раздался голос со стороны моря, — Они не понимают тебя.
Яков оглянулся, ожидая увидеть мужчину, но перед ним стоял мальчик. На вид ему было около десяти лет, но из-за огромных кроссовок и футболки, доходящей почти до колен, было невозможно определить точнее.
— Но ты, ты ведь меня понимаешь!? — Радости Якова не было предела. Он быстрым шагом направился к ребенку, но тот сделал несколько шагов в другом направлении. — Ты понимаешь то, что я говорю?
— Твой говор отличается от привычного, но да. Я понимаю тебя настолько, насколько вообще это возможно.
Его язык заплетался от сложных слов, словно они были для него чересчур велики. Однако малец не пасовал — он с напряженным выражением лица и при помощи рук объяснил испугавшимся согражданам что-то отвернувшись от детектива, а затем повернувшись пролепетал скороговорку для него. После чего люди, все еще странно на него поглядывая, разошлись по своим делам.
— Ты знаешь, где можно найти лодку или корабль? — быстро выпалил Яков, решив не тянуть.
Мальчишка рассмеялся:
— Я знаю того, кто может найти абсолютно все в этом селении.
Якову показалось странным такое уточнение, но времени на разговоры не было. Нужно было действовать.
— Ты отведешь меня к этому человеку?
— А что я получу взамен? — прищурил глаза малец. — Я готов помочь тебе, но мне тоже нужна помощь.
Яков задумался. За поясом у него была пушка, но ничего более не было. Ни одного динара не завалялось, хотя он знал куда шел. Нужно было захватить монет из казино.
— У меня нет с собой денег, но есть счет в банке в Эмиратах.
— Это слишком далеко… И мне не нужны твои деньги. — Губы мальчишки вытянулись в струну. Не все в этом мире можно решить деньгами.
— Что же ты хочешь? — опешил Яков, непонимающе оглянувшись по сторонам.
Мальчик поманил его пальцем и детектив подошел чуть ближе. Ему вдруг показалось что он попал в параллельную реальность. Он, человек продуманный до мозга костей, всегда имеющий два, а то и три продуманных плана, сейчас попал в наиглупейшую ситуацию. И главное: имея с лихвой запас время на корабле он предпочел тянуть его. Видимо Оливер был прав — он начинал терять хватку. Или же дело было в том, что его разум заняла девушка?
— Забери меня с собой. — быстро бросил ему в лицо парнишка, нервно оглядываясь по сторонам. — Я не могу больше оставаться в Танджуре.
— Что? — На миг ему показалось что он неправильно расслышал просьбу мальца, но тот снова повторил ее, чуть медленнее проговаривая слова.
— У тебя нет родителей?
— Есть, — усмехнулся парнишка. — У меня есть отец, которому пришлось продать мою младшую сестру чтобы я смог выучить английский язык. Он не может больше мне ничем помочь, а ты — да. Ты можешь мне помочь. Такие как я не могут, не выживают в этом городе, в этой стране.
Яков покачал головой. Слова парня огорошили его настолько сильно, что на мгновение он забыл обо всем. Стоя здесь, на песчаной насыпи и смотря в карие глаза ребенка он пытался найти в себе силы чтобы отказать ему, но не мог. Слова застряли где-то в глубине его горла не желая сорваться с языка.
Прокашляв горло детектив прохрипел:
— Мне некуда тебя забрать. Судно, на котором находятся мои вещи и все…, — он запнулся и посмотрел уклончиво в сторону, — и все что мне нужно, отплыло от этих берегов несколько часов назад. Нам не догнать его.
Мальчишка запустил руку в волосы и взъерошил их. Снова оглянувшись по сторонам, он продолжил, чуть понизив голос.
— Если я скажу, что мы догоним его в течение дня или двух, то ты заберешь меня с собой?