“Холодная и неприступная.” - подумал он, однако ему льстило то, что Марго увлечённо слушает то, что рассказывает и не скупится, на похвалы.
-Вы очень хорошо объясняете. - Марго улыбнулась. - И я давно хотела спросить вас: откуда такое бескорыстие? Обычно, когда оказывают какую-то услугу, за это хотят чего-то. Неужто вам совсем ничего не нужно? - на её губах мелькнула усмешка. Герцогу показалось, будто она читает его мысли.
-I need you, my dear, your kiss, your lips, your smile. (Мне нужна вы, моя дорогая, ваш поцелуй, ваши губы, ваша улыбка.)- странно, но на английском он говорил гораздо смелее, нежели на французском. Его откровенность позабавила Марго.
-I’m glad to hear it.*(Мне приятно это слышать ). - это прозвучало как дежурная фраза. Шартрский счёл нужным перейти на французский:
-Скажите мне. Вы любите его, раз не желаете слышать моих комплиментов?
-Если вы имеете в виду Робера, то мои чувства к нему неизменны, но замужней женщине не полагается быть слишком откровенной с другими мужчинами. - она говорила заученными фразами, боясь самой себе признаться в том, что думает и чувствует на самом деле.
Герцог улыбнулся:
-Понимаете, Марго, вы мне мало напоминаете матрону, закованную в оковы своей благочестивости. - она вздрогнула. На мгновение Марго показалось, будто этот человек говорит то, что она думает. - Мы живём или так, как нам хочется или так, как этого желает общество. Если вы выберете последнее, вы рискуете стать несчастной, если первое, то вы будете счастливой, но ненавидимой обществом.
-Счастливой?- переспросила Марго. Она не могла понять, как можно быть счастливой, если она будет ненавидимой.
-Вы наивны. - с улыбкой заметил Филипп. - Вас, как и меня, будет ненавидеть версальское общество, но кто сказал, что у вас не будет друзей.
-А вы? Вы будете моим другом? - Марго говорила совершенно искренне.
-Кажется, мы отвлеклись от темы нашего занятия. А ведь сейчас у меня не так уж много времени. - герцог нагло использовал приём Марго.
Остаток урока прошёл совершенно спокойно. Только Марго чувствовала на себе пристальный взгляд Филиппа. Ей казалось, будто он пожирал её своими глазами.
-Farewell. - по-английски попрощалась Марго, когда урок закончился, а он уже собирался уходить.
-Не будьте такой печальной. Я приду в четверг, как мы условились.
И на прощание он поцеловал Марго. Так крепко, что губы ещё долго помнили этот жар, сердце - то чувство лёгкого безумия и желания забыть обо всём, которое овладело ей в тот момент. Марго вспоминала роман Робера. Теперь она понимала, почему Мария Стюарт полюбила Босуэла. Королева Шотландская,как и графиня де Линье, не знала, что такое настоящая страсть.
“Жаль, что сегодня вторник, а не среда.” - подумала Марго, перебирая в голове
Словарик:
1. Бастардессы - незаконнорожденные дочери
всё то, что произошло во время их встречи
Глава 18.Конец осады
Дома Филипп распечатал письмо д’Акора. Женитьба на племяннице герцога Эддингтона. Да, его матерь амбициозна. Нечего сказать. С другой стороны, если его друг породнится с этим человеком, то Шартрский станет с ним ближе. И кто знает - возможно, новое положение Армана сулит ему выгоду, как и роман де Линье, если, конечно, он будет дописан и понравится публике. Так много вещей, о которых надо подумать, а герцог этого не сделал. “Что ж, всему своё время. Не всё сразу.” -рассудил он и сел за письменный стол, чтобы написать ответ Арману. Обмакнув в чернила гусиное перо, он крупным разборчивым почерком написал д’Акору, что берёт этот вопрос на себя, и его мать не имеет никаких причин для волнения, так как всё сложится наилучшим для него образом. Отложив перо, он прикрыл глаза, и перед его взором опять всплыла Марго. Он ощутил, что его снова охватывает какое-то неведомое чувство. Он никогда не любил. Он лишь хотел.
Герцог взял увесистый дневник с обложкой, обитой чёрным бархатом, - обычно он туда записывал свои мысли и какие-то занятные происшествия, но в силу того, что его занимало много других вещей, постоянно этого не делал, так что свободного места было много. Филипп вновь взялся, за перо:
“Самой большой моей ошибкой стало желание отомстить графу де Бланку, так как я встретил её. Марго чистая и наивная. Она совершенно не похожа на меня, но я чувствую близость наших душ. Я не желаю, чтобы она стала такой, как я, но и не могу стать таким, как она. Когда я говорю с ней, я ощущаю, что её свет соприкасается с моей тьмой.… “