– Значит, ты меня не накажешь?
– Нет. Я человек настроения.
– Я заметила,– дразнит она, что заставляет меня улыбнуться.
– Можете повесить трубку, мисс Стил.
– Вы действительно этого хотите, Господин?
– Иди спать, Анастейша.
– Слушаюсь, Господин.
Она не вешает трубку, и я знаю, что она усмехается. Он поднимает мне настроение еще выше.
– Интересно, ты когда-нибудь будешь делать то, что тебе велят? – спрашиваю я.
– Возможно, увидим после воскресенья, – говорит она. Соблазнительница, какой она и является, и линия издает тишину.
Анастейша Стил, что я собираюсь сделать с тобой?
На самом деле, у меня есть хорошая идея, при условии, что стек придется вовремя. И с этой заманчивой мыслью, я опрокидываю оставшуюся часть Арманьяка и ложусь в постель.
Суббота, 28 мая 2011
— Кристиан! — Миа визжит от восторга и бежит ко мне, бросив свой багаж.
Обхватив своими руками мою шею, она крепко обнимает меня.
— Я соскучилась, — говорит она.
— Я тоже соскучился. — Я обнимаю ее в ответ. Она откидывается назад и изучает меня своими внимательными темными глазами.
— Хорошо выглядишь, — говорит она с восторгом. — Расскажи мне об этой девушке!
— Давай для начала отвезем тебя и твой чемодан домой.
Я хватаю ее тележку, которая весит тонну, и мы вместе направляемся от здания вокзала к парковке.
— Ну и как там Париж? Ты, по-видимому, привезла с собой большую его часть.
— Значит ли это, что сегодня вечером ты будешь готовить?
— О, я надеялась, что мама будет готовить.
Миа говорит без умолку о Париже: о своей крошечной комнатке, ванной, Сакре-Кёре, Мон-Мантре, парижанах, кофе, красном вине, сыре, моде, шопинге. Но в основном о моде и шопинге. А я думал, что она ездила в Париж, чтобы учиться готовить.
Я не слушал ее болтовню, хотя она успокаивала. Миа была тем единственным человеком, кто не заставлял меня чувствовать себя … не таким, как все.
«— Это твоя сестренка, Кристиан. Ее зовут Миа.
Мама дает мне ее подержать. Она очень маленькая. С черными, как смоль, волосами. Она улыбается. У нее нет зубов. Я высовываю язык. Она заливисто смеется. Мама снова дает мне ее подержать. Ее зовут Миа. Я смешу ее. Я прижимаю ее к себе. Она в безопасности, когда я держу ее. Элиот не обращает внимания на Миа. Она пускает слюни и плачет. А он морщит свой нос, когда она пукает. Когда Миа плачет, Элиот игнорирует ее. Я прижимаю ее к себе, и она замолкает. Она засыпает на моих руках.
— Мии-а, — шепчу я.
— Что ты сказал? — спросила мама, и ее лицо стало белым, как мел.
— Мии-а.
— Да, да, дорогой. Миа. Ее зовут Миа.
И у мамы текут слезы счастья».
Я поворачиваю к подъездной дорожке, останавливаюсь у входной двери родителей, выгружаю чемоданы Миа и несу их в коридор.
— Где все? — спрашивает Миа с надутым видом. Единственный человек в доме – экономка родителей, студентка, приехавшая по обмену, и я не помню ее имени.
— Добро пожаловать домой, — говорит она Миа, на ломаном английском и смотрит на меня большими коровьими глазами.
О, Господи, это всего лишь красивое лицо, дорогуша.
Игнорируя экономку, я говорю Миа.
— Я думаю, что мама на вызове, а отец на конференции. Ты приехала домой на неделю раньше.
— Я не могла больше выносить Флобера ни минуты. Мне нужно было уехать оттуда как можно быстрее. О, я купила тебе подарок.
Она хватает один из своих чемоданов, открывает его в коридоре и начинает рыться в нем.
— Вот! — Она протягивает мне тяжелую квадратную коробку.
— Открой ее, — торопит меня она, сияя от радости.
Я осторожно открываю коробку, внутри которой снежный шар с черным роялем, покрытым блеском. Это самая безвкусная вещь, которую я когда-либо видел.
— Это музыкальная шкатулка. Вот. – Она берет ее у меня, хорошенько трясет и крутит маленький ключик внизу. Версия «Марсельезы» начинает играть в облаке цветного блеска.
— Что мне с ней делать? – смеюсь я, потому что в этом вся Миа. — Здорово, Миа. Спасибо. – Я обнимаю ее, а она в ответ обнимает меня.
— Я знала, что это повеселит тебя. — Она права. Она отлично меня знает.
— Итак, расскажи мне об этой девушке, – говорит она. Но мы оба отвлекаемся на Грейс, спешащую к нам и дающую мне отсрочку, обнимаясь с Миа.
— Мне так жаль, что я не смогла встретить тебя, дорогая, – говорит Грейс.
— Я была на вызове. Ты выглядишь такой взрослой. Кристиан, не мог бы ты отнести чемоданы Миа наверх? Гретхен тебе поможет.
Правда? Я у вас теперь носильщик?
— Хорошо, мам, — я закатываю глаза. Мне не нужно, чтобы Гретхен вздыхала по мне.
После того, как все было сделано, я говорю им, что у меня встреча со своим тренером.
— Я вернусь вечером. Быстро целуя обеих, я ухожу, прежде чем меня опять одолеют вопросами об Ане.
Бастиль, мой тренер, упорно работает со мной. Сегодня мы занимаемся кикбоксингом в его зале.
— Ты расслабился в Портленде, парень, — ухмыляется он, после чего я падаю на мат от удара с разворота. У Бастиля хорошая школа удара, что отлично мне подходит.
Я поднимаюсь на ноги. Я хочу уложить его. Но он прав – сегодня не мой день, и я проигрываю.
Когда мы заканчиваем, он спрашивает:
— Что происходит? Ты сегодня рассеян, парень.
— Жизнь. Ты же знаешь, - отвечаю я с равнодушным видом.
— Конечно. Ты возвращаешься в Сиэтл на этой неделе?
— Да.
— Хорошо. Мы это исправим.
После того, как я возвращаюсь домой после легкой пробежки, я вспоминаю о подарке на новоселье для Аны.
Я отправляю смс Элиоту.
«Какой у Аны с Кейт адрес?
Я хочу удивить их подарком».
Он присылает мне адрес, и я пересылаю его Андреа. Я еду в лифте в пентхаус. Андреа присылает мне смс.
«Шампанское и шарик отправлены. А.».
Тейлор вручает мне пакет, когда я возвращаюсь в квартиру.
— Это пришло вам, мистер Грей.
О, да. Я узнаю безликую упаковку: это стек.
— Спасибо.
— Миссис Джонс сказала, что вернется завтра поздно вечером.
— Хорошо. Я думаю, это все на сегодня, Тейлор.
— Хорошо, сэр, — говорит он, вежливо улыбаясь, и возвращается в свою комнату.
Взяв стек, я прохаживаюсь по спальне. Это будет отличным знакомством с моим миром: по ее собственному признанию, Ана не имеет никакого понятия о телесных наказаниях, за исключением шлепанья ладонью, которым я одарил ее вчера вечером. И это доставило ей приятное удовольствие. С помощью стека я сделаю это медленно и приятно. По-настоящему приятно. Стек совершенен. Я докажу ей, что страх у нее в голове. Когда ей станет приятно от этого, мы сможем двигаться дальше.
Я надеюсь, что мы сможем двигаться дальше…
Мы будем делать это медленно. И мы будем делать только то, с чем она сможет справиться. Если это сработает, мы будем потихоньку двигаться в ее темпе, не моем.
Я еще раз смотрю на стек и убираю его в шкаф до завтра.
Когда я открываю свой лэптоп, чтобы поработать, звонит мой телефон. Я надеюсь, что это Ана, но, к моему разочарованию, это Элена. Обещал ли я ей позвонить?
— Привет, Кристиан. Как дела?
— Хорошо, спасибо.
— Ты уже вернулся из Портленда?
— Да.
— Поужинаем сегодня?
— Не сегодня. Миа только вернулась из Парижа и меня ждут к ужину дома.
— Ах, у мамы Грей. Как она?
— Мама Грей? Она в порядке. Я думаю. Что ты знаешь, чего не знаю я?
— Я просто спросила, Кристиан. Не будь таким раздражительным.