Я бросаю свою кожаную сумку на короткий клиентский диван напротив моего стола и иду к Норткатту. — Ты на моем месте, — говорю я спокойно .
— Вальдман уже поставил меня во главе монахинь, Шон. Ты не можешь это контролировать » .
Я жалею, что когда-либо проявлял к ним хоть каплю интереса к сестрам; это единственная причина, по которой он хочет работать с ними, с Зенни. Просто чтобы трахаться со мной. Просто чтобы доказать, что я не из того материала, чтобы сидеть в кабинете Вальдмана после того, как он уйдет на пенсию .
— Ты на моем месте, — повторяю я и своим голосом выливаю каждую школьную схватку, каждую пьяную драку ирландского мальчика, каждую выигранную драку. Норткатт относится к тому типу людей, которые думают, что когда кто-то в четвертом классе опустил голову в унитаз, это оправдывает его как какого-то задиру, и я был бы рад возможности показать ему его ошибку, выбив ему зубы .
К сожалению, Норткатт, кажется, чувствует, что я уже не играю, и встает с моего места .
«Я дам вам знать, как пройдет моя встреча с ними на следующей неделе ».
— Ты не встретишься с ними на следующей неделе, — говорю я сквозь зубы .
— Это не тебе решать, — отвечает он со злой улыбкой и, наконец, оставляет меня в покое .
Я смотрю на свои руки в течение нескольких минут после этого, желая, чтобы они разжались, а затем, как только они это сделают, я отправляю быстрое электронное письмо Вальдману, спрашивая его, получил ли он мое предыдущее сообщение о Норткатте и сделке Кигана, а затем я успокаиваюсь. отправив моему помощнику электронное письмо с просьбой купить к вечеру пять или шесть комплектов атласных простыней. Обо всем позаботившись, я наконец приступаю к работе .
День проходит быстро, хотя я начинаю ощущать отсутствие Зенни как что-то осязаемое, физическое и ужасное. Но у меня есть несколько контрактов, служебных записок и звонков клиентов, чтобы наверстать упущенное, плюс несколько возвращенных запросов на новые свойства приюта, и к концу дня я сделал чертовски много, и я готов езжай в приют и зачерпни мою эдакую девственницу и привези домой, где я смогу провести вечер, уткнувшись лицом между ее ног .
К сожалению, она не закончит свою смену в приюте сегодня после десяти вечера, так что вместо этого я собираю свои вещи и еду к маме и папе домой в Бруксайд .
Семейный дом представляет собой скромный колониальный кремовый цвет 1920-х годов с шалфейно-зелеными ставнями и гигантским дубом во дворе. Ставни меняли цвет по крайней мере восемь раз в моей жизни; дерево совсем не изменилось. Это небольшой дом — по крайней мере, он никогда не казался большим, когда пятеро из нас, детей Белла, боролись за место внутри, — но он содержится в хорошем состоянии, и в нем есть все, что нравится людям в старых домах — деревянные полы, большие лестницы и большие камины. Так что очевидно, что сантехник и социальный работник никогда не смогли бы себе этого позволить. Это пришло к моим родителям после того, как мама моего отца скончалась, когда я был ребенком, и я никогда не ускользал от моего внимания в детстве, что мои родители чувствовали себя немного неловко в районе, принадлежащем к верхнему среднему классу .
Даже сейчас, в тридцать шесть лет и через несколько лет после того, как я приобрел солидное состояние, я не могу сдержать свое обычное удовлетворение от того, что еду к ним домой на своем R8, въезжаю на подъездную дорожку, за замену которой я заплатил, и вижу свежий сайдинг и крышу. что я плачу за содержание. Долгое время Беллы были самой бедной семьей в округе, но теперь у мамы есть кухня ее мечты, а у моего отца лучший телевизор, который можно купить за деньги, чтобы вздремнуть перед ним. И, может быть, это делает меня материалистичным мудаком, который я заметил, будучи беднее, чем мои сверстники, когда рос, может быть, это делает меня мудаком, о котором я до сих пор забочусь, но делать достаточно, чтобы мама и папа никогда больше не беспокоились о деньгах, это лучшее гребаное чувство в жизни. мир, и я отказываюсь от него отказываться .
Я выезжаю на подъездную дорожку, по привычке отводя взгляд от гаража, иду к входной двери и вхожу внутрь. Папы, кажется, еще нет дома, но мама на кухне, медленно убирает посуду, останавливаясь между каждой тарелкой, чтобы отдышаться .
Видеть ее такой, как будто ударился о смешную кость, но все в моем теле — моя грудь, мое горло и даже мои руки болят от гнева, разочарования и глупой, ужасной печали .