— Я передумала, — просто говорит мама, как будто это все, как будто позади нее нет окна, выходящего на гараж с привидениями, где моя сестра покончила с собой .
— Ты передумала, — недоверчиво повторяю я. « Ты передумала ? ”
Гнев вспыхивает в ее глазах, вспыльчивый ирландский нрав, которым она одаривала всех своих мальчиков. — У меня есть на это право, Шон, — резко говорит она. «Я та, кто умирает. Не та ».
Я сжимаю четки еще крепче, потому что не могу огрызнуться на нее после того, как она разыграла карту рака. "Но почему?" Я говорю, предал. «Я думал, что мы были в этом вместе. Я думал, что мы чувствуем то же самое » .
Она протягивает руку и кладет свою испачканную ладонь на мою. «Я все еще в ярости на Бога из-за того, что случилось с Лиззи. Но я понял, что злиться на Него — это не то же самое, что желать, чтобы Он исчез из моей жизни ».
— Бог нереален, — шепчу я, глядя ей в глаза. «Ничего из этого не реально. Как это может вас утешить прямо сейчас? Как вы можете хотеть держаться, чтобы притворяться ?»
Она качает головой. — Это не… — вздыхает она. «Это моя вина ».
"Что такое?" — спрашиваю я, чувствуя теперь двойное раздражение от этого предательства и от мысли, что я заставляю ее чувствовать себя виноватой. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя виноватой, я просто хочу, чтобы она объяснилась, объяснила, почему после всего этого времени и того, что Он сделал, она думает, что Бог заслуживает ее внимания .
«Ваш гнев. Ваша боль. После смерти Лиззи твой отец просто замолчал об этом и обо всем, что с этим связано. Это то, что он должен был сделать, чтобы выжить. Но я никогда не могла скрыть свой гнев и свою боль, ни после ее смерти, ни после того, как Тайлер принял свою клятву… — Она отводит взгляд от меня. «Иногда меня беспокоит, что ты пришел к своим убеждениям не потому, что искренне в них веришь, а потому, что ты был молод и страдал, и ты видел, как страдает твоя семья. И ты сомкнул ряды своего сердца скорее из какой-то племенной верности, чем из личных убеждений ».
«Это неправда ».
Она наклоняет голову, все еще глядя в пол. "Возможно, нет. Но причина, по которой меня это пугает, заключается в том, что я никогда не попрошу вас изменить ваши убеждения, чтобы они соответствовали моим ».
«Я знаю ».
— Тогда, пожалуйста, не проси меня сделать то же самое для тебя, — бормочет она, глядя на меня и слабо сжимая мою руку .
Что я могу сказать на это ?
Ничего такого.
Вообще ничего .
Глава семнадцатая
«Почему ты веришь в Бога?» — спрашиваю я, садясь в машину. Мы на обочине перед приютом; Я забираю Зенни в конце ее смены, и я только что поцеловал ее до потери сознания, а затем помог ей сесть на пассажирское сиденье .
Она с глухим стуком роняет рюкзак на пол и поворачивается, чтобы пристегнуть ремень безопасности. — Я вижу, ты не теряешь времени даром, бросая мне вызов. Голос у нее мягкий, может быть, немного кривой, но когда я смотрю на нее, я сразу же чувствую себя дерьмом. Она выглядит чертовски измученной, и от нее пахнет дешевым томатным соусом и детской смесью. Рюкзак между ее ног явно набит учебниками, а темные пятна под глазами говорят о том, как поздно я не ложила ей спать прошлой ночью .
Мой член возится со мной, но как только мы возвращаемся домой, я решаю уложить ее в постель .
«Это было легкомысленно с моей стороны», — признаюсь я, заводя машину и направляясь домой по горстке кварталов, заполненных небоскребами. «Сегодня вечером у меня был странный разговор с мамой, и это чертовски у меня в голове. Но это не оправдание ».
— Разговор был о Боге ?
"Да. Я нашел у нее на столе четки и просто… — комок моего горла переполняет комок гнева. Я чувствую себя родителем, обнаружившим пакет с метамфетамином в комнате подростка. — Как она могла? — выпалил я. «После того, что с нами случилось? После того, что случилось с ее единственной дочерью ?
Зенни на мгновение замолкает, оставляя нас с эхом моей вспышки. Я пытаюсь проглотить это, пытаюсь собрать все обратно, но не могу, не могу, не могу .
— Как ты думаешь, она могла? — наконец спрашивает она .
— Я… подожди, что ?
«Вы задали риторический вопрос, и я задаю тот же вопрос, только не риторический. Поставьте себя на ее место, с ее воспоминаниями и ее жизнью, а затем спросите себя, как она могла снова молиться розарием ».
— Дело в том, что я не знаю , — расстроенно говорю я. «Как она может простить Бога за то, что это произошло? Лиззи так чертовски любила Бога, прежде чем… Я замолкаю, полная того же уязвленного гнева, что и на следующий день после ее похорон, когда мы с Тайлером сели в мою машину и заиграл ее дурацкий компакт-диск с Бритни Спирс. Ни один из нас не понял, что она была последней, кто водил его, и мы залезли внутрь — я был чертовски пьян, а Тайлер похмелился — и тогда мы услышали это. Музыка, которую Лиззи любила, плохо пела в душе, копила деньги на присмотр за детьми, чтобы послушать ее вживую на концерте, — она лилась из радио на полную громкость, и я ее потерял. Просто потерял его, как гребаный маньяк, пиная дерьмо из своего рывка, пока я, наконец, не разбил что-то важное и не остановил музыку .