— Но… это дерьмово, — возражаю я .
«Я знаю ».
— Потому что почему чернокожей женщине там не место? Почему более вероятно, что вы были сервером, чем то, что вы законно принадлежали ему ? »
— Я знаю, Шон. Вы не обязаны мне говорить ».
«И эта часть о том, что ты принадлежишь, только после того, как они поняли, кто твой отец!» Я злюсь, почти даже не слушая ее сейчас, настолько потерянный в собственном гневе. «Это почти делает его еще хуже, типа, о, теперь все в порядке, потому что мы проверили твоих родителей ?»
— Шон, — говорит Зенни, поднимая руку. В ее голосе слышится первая нотка горького нетерпения. "Пожалуйста. Я все это знаю ».
— Но, — бормочу я, — тогда почему ты сейчас так спокоен? Как с этим жить ?»
Это задевает за живое; Я вижу это в медном блеске ее глаз. «Это моя жизнь, Шон. Я имею дело с этим каждый гребаный день. Что я должен сделать? Не жить? Никогда никуда не ходить? Ни с кем никогда не разговаривать ?»
— Но тогда почему ты не сердишься? — требую я .
«Потому что я не могу злиться!» – вырывается у Зенни, ее слова звучат громко и трясутся от разочарования. А потом, прочищая горло и оглядывая пустой коридор, она снова говорит: «Я не могу злиться. Если я злюсь, то я Злая Черная Женщина. Если я признаюсь, что мои чувства задеты, значит, я слишком чувствителен. Если я прошу, чтобы люди относились ко мне вдумчиво, то я проявляю агрессию. Если я шучу в ответ, значит, я веду себя дерзко или нахально. Если я плачу, то я гиперэмоциональна. Если я никак не реагирую, я пугаю или холоден. Ты видишь? Я никак не могу отреагировать на победу. Я не могу победить ».
Ее слова пронзают меня, то пространство в моем сердце, которое раскрылось только для нее за последнюю неделю, и они также пронзают мой разум, где живут мои, по общему признанию, ошибочные представления о справедливости. Мне больно за нее, я хочу истекать кровью за нее, я хочу это исправить —
я хочу это исправить
я хочу это исправить
я хочу это исправить
— Хорошо, — говорю я. — Но я могу разозлиться — позвольте мне вернуться туда и …
— Шон, — резко говорит она. "Останавливаться. Если вы вернетесь туда и сделаете что-нибудь еще, заголовок не будет «Благородный Шон Белл героически защищает молодую женщину». Это все еще будет « Сцена с черной девушкой» .
"Но-"
«Это отразится на мне. И, — добавляет она подавленным тоном, — это отразится на моих родителях. Я не могу так рисковать. Я не могу рисковать их положением и средствами к существованию только для того, чтобы тебе стало лучше. Пожалуйста, скажи мне, что ты это понимаешь ».
И вдруг я чувствую, что на меня обрушиваются семнадцать эмоций. Ярость, и праведность, и забота о ней, и потребность защитить ее, и — тьфу, защита. Стыд. я не люблю признаваться в них себе; это такие грубые чувства, которые нужно испытывать прямо сейчас, когда я должен быть полностью сосредоточен на Зенни, но они есть .
И я понимаю, что эти вспышки стыда и защитной реакции возникают, потому что я так же виновата, как София или Хейли. Может быть, не сегодня, может быть, не таким же образом, но я все равно виноват. Из предположений и неосторожных слов. От неуважения и неуважения. Ни разу за всю свою жизнь я не попадала в такое положение, как сегодня вечером Зенни, — в положение, в которое она попадает каждый день, — и с глубоким, уродливым сожалением я вспоминаю времена, когда я был по другую сторону этого. Времена, когда я был мусорщиком, который небрежно опрыскивал комнату своими правами .
Я не невиновен во вреде, и мысль об этом болезненна .
— Зенни, я… кажется, я тоже делал такие дерьмовые вещи. Я хочу дотянуться до нее, но не позволяю себе. Я этого не заслуживаю. — Я имею в виду, я знаю, что у меня есть .
— Я бы удивился, если бы ты этого не сделал, — говорит Зенни. «Вы гетеросексуальный цисгендерный белый мужчина со Среднего Запада ».
— Я… — я останавливаюсь, потому что все еще чувствую прилив защитной реакции, потому что я не могу помочь этим вещам, я не могу их изменить, — но в свете того, что только что произошло в бальном зале, я не могу отрицать, что они дали мне шоры, которые сформировали то, как я вижу мир, и, вероятно, не в лучшую сторону .
«Даже хорошие люди могут делать или говорить расистские вещи. Даже белые мальчики с настоящим, в буквальном смысле, черным лучшим другом». Она слегка улыбается, когда говорит последнюю часть, и я выдыхаю самоуничижительный вздох .
«Это глупо с моей стороны. Я всегда знал, что Элайджа был черным, что ты был черным. Не то чтобы я не знал, но это никогда не казалось чем-то другим, не тогда, когда у нас было так много общего. Я просто никогда не думал вне себя настолько, чтобы понять, что это может значить для тебя …