- Короче, увез в Гринландию, да еще и на ферму. Не удивлюсь, если на ее деньги, точнее от деда плату за женитьбу на порченной, и приобрел. Вряд ли ей это было в радость.
Ифа молча слушала, не перебивая. Она достаточно повидала, чтоб представлять ситуацию. И вздорный папаша, и грубый муж, и привыкшая к определенному образу жизни женщина, попавшая в нищету. Как еще мужа не зарезала ночью? Вот лично она б терпеть не стала. Хотя куда той было бежать без денег и с брюхом?
- У нее то ли выкидыш был, то ли младенцем умер байструк. А мы трое выжили. И она нас любила. Как могла старалась и учила. Два года назад умерла. Отец и так был не сахар, а после этого беситься принялся и бить всерьез. Еще и потому не хотел возвращаться, а сестру сюда позвал.
Он глянул вопросительно, Ифа кивнула. Какая разница, еще одна девчонка в доме, к тому же обязанная. Пусть едет, куда работать найдется пристроить.
- Ей тоже достается.
- А брат?
- Он старший. Почти взрослый и наследник. Он другой жизни не хочет. Она его устраивает. Да и недолго отцу осталось. Ему уже шестой десяток пошел. Мы поздние дети. Хотя не поручусь, что где-то нет других его отпрысков. Не любит он о прошлом вспоминать. Все старики вечно о молодости своей трындят и поучают, а он молчит. Что-то там было неприятное, отчего мы изгои, а не в клане. Притом иногда интересно про Старый свет рассказывал, явно бывал неоднократно.
- А порто-кастильский откуда знаешь?
- У нас по соседству жила семья из Леона. Они на своем говорили, я и научился.
И на хоблинском через месяц заговорил. Трактат философский не осилит, а на бытовые темы запросто.
- Мне легко даются языки, - будто прочитав ее мысли сказал.
- В тебе кровь огров? - спросила прямо. - Сам знаешь, что про них говорят. Не только сила передается и стойкость к болезням.
- Не знаю, - вспомнив Энн с ее предсказаниями. - Честно, не знаю. Но у отца не росла борода...
Всем известный признак. Потомки общих браков не отличались волосатостью.
- ... а силищи он огромной.
Это как раз не ложилось в привычные рамки, подумала Ифа. Слабаками огры с орками не были, в физическом смысле, однако ничего выдающегося не показывали. Профессиональным бойцам не соперники. Зато у них имелись другие достоинства. Вельвы и сейчас попадались, и северная церковь их не только не преследовала, но и оберегала. Моментально прибирали мальчиков и девочек монахи, если становилось известно про необычные способности. И не важно насколько сильны. По слухам, все нынешние епископы из таких. И что они могут, точно никто не знает. Фратеры секретами не делятся. От здешнего, окормляющего таких вот выходцев из гэлтахта, так и несет напористостью. И речь не о проповедях, а в обычном общении. Невольно веришь его убежденности и энтузиазму. Очень авторитетный Бьерн среди не только своих. Гораздо сильнее практической возможности, из-за не слишком многочисленных прихожан. Отец подозревает воздействие на разум, а сознательное или нет, уже не важно. Главное он никогда не пытался обращать в свою веру чужаков. Тогда б не помогла никакая магия огров. Выпнули б немедленно. В Содружестве с этим строго и Комитет бдит.
- Телегу с грузом один поднимал, когда колесо сломалось. Я, по сравнению с ним, хлюпик. Зато память прекрасная. Сказали один раз и уже не забуду. А магии, извините, - развел руками, - ничего такого сроду не видел.
У Энн ведь тоже не видел, исключительно слышал, а та и сама б не знала откуда ответы приходят, даже верила сначала: мать советы из рая дает, значит он и не врет. Не договаривает, да. Так не его секрет.
- Ладно, - сказала Ифа, снова побарабанив в раздумьи пальцами, - я знаю насколько обидно для нордлингов звучит 'скрелинг'. Но это ваши глупости. Для большинства 'варвар' - чужак, говорящий на непонятном языке и не понимающий местных обычаев. Это не ругань, разделение 'мы' и 'они'.
- Тогда они сами варвары, ничего в здешних законах не понимают!
- В точку! Именно так. Поэтому с приезжими...
Откуда мне знать, что приплыли издалека, подумал Шон. Тут все чужие и одеваются не пойми как.
- ... нужно быть умнее. Послать его на том же языке максимально грубо, например. А уж если с дуру начнет хвататься за оружие или махать кулаками, ответить адекватно.
- В смысле на слова, нож и так далее отвечать одинаково, но если он норовит проткнуть можно и...
- Надеюсь запомнишь и постараешься не доводить до 'и'. Потому что в случае увечья или раны до крови последует разборка случившегося и коррехидор обязательно спросит: 'С чего началось? Кто первый взялся за оружие'. И не соврать, есть куча свидетелей всегда. Хуже всего, что твое поведение отражается на мне. Если драбант ведет себя как идиот, значит я дура. И зачем мне такой нужен?