Фабиан не прочь был потрепаться вечером о разном. Надо было только задавать правильные вопросы и не забывать благодарить за преподанные уроки. А знал он очень много. Мог под настроение небрежно рассказать о звездах. Что на юге они другие приходилось слышать, однако без подробностей. А профессор рассказывал интересный байки о Старом Свете. В одних странах побывал, про другие читал в книгах. Это вообще был настойчивый мотив. Учеба важна и любые интересные сведения необходимо фиксировать (еще одно новое слово) на бумаге. Пройдет срок и любой путешественник не станет сомневаться в каком направлении двигаться. Все записано и зарисовано.
- Все не так просто, - сказал Фабиан.
Говорил, он как обычно, на окситанском и кроме старшего Шольта, сладко спавшего и Шона его никто не понимал. Связно излагать мысли на здешнем диалекте не мог. Новомадридский вариант порто-кастильского изрядно отличался от европейского наличием множества слов из нескольких языков. Понимал почти все, а вот его далеко не всегда. Собственно, затем и отправили Шона в поход, чтоб работал переводчиком. Остальные тоже не случайно. Дэвид должен был хорошо говорить на языке бандейр. Без особого удивления выяснил, что он здешним родич, пусть и дальний. А Дорад для объяснений с хоблинами, как Шон подозревал. Они обычно здесь не появлялись, но отдельные воинские отряды ходили очень далеко. С командо иногда дрались, иногда союзничали, особенно при налетах на йотунов. Все зависело от самых разных причин.
- У самого нищего скотовода-немена для нормальной жизни имелось не меньше коня, сорока овец, шесть голов крупного и дюжину мелкого рогатого скота. Меньше недопустимо - это голод.
Количество скота приводило в ужас. Это сколько ж тогда у богача должно быть животных! В деревне Аплачей собственная лошадь и парочка коров уже ощутимый достаток. Плуг и тот не у всех имеется. Их ферма их зажиточных.
- Каждые десять-пятнадцать лет происходит колебание численности за счет неблагоприятных условий природы или падежа в результате эпидемий, - говорил ученый.
Шон старательно перевел для Дорада, не пытаясь сообразить немена самоназвание или отдельное племя.
Расписной кивнул.
- Пока так и есть, не врет, - сказал тот, сознательно на гойдел.
Прямо это ни разу не прозвучало, но когда имеешь дело с человеком долгое время, об иных вещах по поведению догадываешься. Чем-то историки Дораду сильно не нравились. И вряд ли с подачи хозяйки. Шону она ничего такого на прощанье не говорила. Не призывала проследить за поведением и уж точно не подозревала в шпионаже. Кому нужны знания о развалинах хоть на побережье, хоть за океаном. Золото? Так все дружно повторяют про его отсутствие. Не пугают трудностями, а конкретно отмахиваются без малейшего интереса.
- Мяса, как раз едят не слишком много. Большую часть года в основном молочные продукты идут в пищу, лишь разнообразя стол дичью. Поздней осень и зимой баранов колют, нагулявших жир, а не постоянно. Естественно территория и хорошие пастбища не просто давно поделены, граница всем известна точно, не требовалось даже межевых столбов. Приметы своих и чужих владений каждый знает четко. Догадываешься, что в результате? -подавшись вперед, потребовал резко.
Шон искренне пожал плечами. Он не уловил к чему ведет.
- Племена, роды и семьи часто проводит годы в одном и том же регионе, перебираясь с одних и тех же зимних пастбищ на одни и те же летние луга, как это делали их предки из поколения в поколение до этого. И численность не может увеличиваться беспредельно. Ни животных, ни их хозяев. Овцы и коровы движутся медленно и должны иметь постоянное и привычное питание. Даже простая смена подножного корма может вызвать падеж. А без скота кочевник немедленно начинает голодать. И погибать.
- Спроси, - выслушав перевод, потребовал Дорад, - откуда он знает, ведь не был на юге?
- Были другие, - охотно ответил Фабиан, - оставившие воспоминания о своей жизни. Попавшие в плен, торговцы. К тому же ты зря думаешь, что чем-то сильно отличаешься от людей-кочевников. А с ними Старый свет прекрасно знаком. Там тоже есть степи и были огромные империи. Гунны, авары, венгры, кипчаки, мунгалы - нет им числа. Подозреваю и йотуны, в этом смысле особо не отличаются. Одинаковые условия вызывают схожее поведение.
У Шона уже заплетался язык от вынужденного перевода в обе стороны. И он сильно подозревал, что разговор Фабианом спровоцирован. Уж больно внезапно свернул с местных обычаев на немена. Сравнение? Ага, щас. Похоже он зачем-то хотел Дорада подтолкнуть в нужную ему сторону. Может тоже почуял отношение и пытается прояснить ситуацию.