– Ну и морда у тебя! – Краснопёров посторонился, пропуская друга.
– Ты на мою морду не смотри, внешность бывает обманчивой. На самом деле, я полон сил и энергии! Говори, что делать? – Серебряков прошёл в комнату и оглядел бардак устроенный приятелем в спешных сборах. Он поставил бутылку на стол и упёр кулаки в бока. – Тебе потом неделю придётся разбирать это добро! Даже не знаю, за что схватиться!
– Нечего тебе знать! Бери скотч и заклеивай коробки! Машина придёт через тридцать минут!
Работали без разговоров, молча сновали по медленно пустеющей квартире. Зато лестничная площадка постепенно заполнялась коробками. «Газель» пришла вовремя. Водитель оказался отзывчивым малым, без всяких доплат включился в работу и помог загрузить фургон. У нового дома также оказал содействие при разгрузке. Добросердие шофёра по дороге слегка рассыпалось и остыло. Поднимать короба на третий этаж парень отказался, опустошил кузов возле подъезда, забрал оплату и был таков! Однако мужчины справились с поклажей довольно скоро. Проектировщики предусмотрели грузовой лифт, широкие коридоры и дверные проёмы. Когда управились, обозрели квартиру, которая походила на складское помещение. Серебряков вытер пот, присосался к пластиковой бутылке, которая всегда находилась в досягаемости, потом вытер ладонью рот и смачно выпустил газовые пузырьки со словами:
– И как ты это сортировать и разбирать намереваешься?
– Понятия не имею! Из-за расследования убийства журналиста, шеф ввёл ненормированный график! Хорошо, что сегодня день удалось урвать!
– Жениться тебе надо! Хозяйка быстро бы порядок навела и каждой вещи место определила.
– Чья бы мычала! А тебе не надо?
– Надо, – покладисто кивнул Кирилл. – Тут с девушкой познакомился. Красивая. Может и женюсь!
– Это на той, которой паспорт нужно восстановить? Из сибирской глубинки? Это ты с ней так нажрался, что воду хлебаешь без остановки! Хорошая партия! Только в свидетели меня не приглашай! У трёх вокзалов у неё много товарищей! На свадьбу беляшей купите и пару литров горючки! Гулянка, что надо!
– Да, тьфу на тебя! – беззлобно отозвался Кирилл, придвинул стул и уселся, не расставаясь с бутылкой. – Она переводчица, живёт со мной в одном подъезде. И выпил с ней я вчера немного, так, ради настроения и куража. Это потом дома догнался прилично, даже не заметил, как это получилось, наверное, потому что предавался мечтаниям. Я хочу тебя с ней познакомить. Поехали сегодня в клуб, посидим, выпьем. Не много, так по пиву, – Серебряков выставил перед собой ладони. – Знаю, что завтра на службу.
– Ну, какой клуб! Ты посмотри на эти завалы. Хоть рубашки найти в коробках с носками. А ещё надо по работе кое с кем переговорить! Кстати по твоей просьбе! Сегодня мой приятель дежурит. Он обещал по гражданке Великой из села Алексеевка справки навести.
– Александровка! – поправил Кирилл.
– Что Александровка, – рассеянно спросил приятель, оглядывая коробочные завалы.
– Село Александровка!
– Ах, да! – кивнул Краснопёров и с озабоченным видом обвёл рукой коробки. – Вот когда мне этим заниматься? До завтра не успею однозначно!
– Не успеешь, и не торопись! У тебя вся жизнь впереди! Сегодня же жду в клубе «Железный дровосек» в семь. Уверяю, тебе тоже будет полезна и интересна эта встреча, – с нажимом произнёс Кирилл.
– Неужели? – Краснопёров заинтересованно поднял брови.
– Ага!
– Просветишь?
– Да не бери в голову! Просто отдохнём! Итак, кроме службы тебя давно ничего не интересует! Ирка вон сбежала! А вед сейчас бы чирикала возле тебя, коробки разбирала, борщи варила! Ведь одичаешь, как леший в одиночестве!
– Ладно, не трать красноречие. Прибуду вовремя.
– Может за тобой заехать? Мы на такси, я за руль не сяду! И тебе не советую! По бокальчику всё равно выпьем!
– Не суетись, сам доберусь.
Когда за приятелем закрылась дверь, Павел уселся на тот же стул, на котором сидел Кирилл, обвёл взглядом гору коробок и вздохнул. На разборы надо не один час. Лучше приготовить спальное место, свежую рубашку на завтра, и подключить электроприборы на кухне. Без кофе раскачаться с утра будет сложно!
***
Всё утро Елизавета провела в кабинете, даже от завтрака отказалась и не вышла выпить кофе. Она допустила непростительную оплошность и теперь торопилась исправить недоработки. Ошибки в её работе непозволительны! Важна точность готового текста! Иногда она по несколько раз проверяла правильность перевода того или иного термина. Если допустить просчёт и записать аналогичное слово, схожее по лексике, но несущее в себе другую смысловую нагрузку, то перевод может полностью изменить концепцию научного труда. Да ещё эта ретушь на химических обозначениях. Лиза закрывала формулы автоматически, начиная работу над каким-либо техническим текстом, связанным с медициной или разработкой в химической промышленности. Как она могла забыть снять ретушь? Торопилась, да ещё голова была забита этим происшествием в заброшенном доме. А может ещё продолжалось действие рокового укола? Хорошо, босс попался терпеливый, другой бы просто послал на три буквы! Ну, положим, не сразу найдётся специалист определённого уровня на её место! Так что и себе надо знать цену.