Несколько шагов и леденящая душу волна ударяет по щиколоткам. Это совсем непохоже на речку у дачи. Ещё не поздно передумать! Но Марго заходит дальше в воду. Следующая волна чуть не сносит её с ног. Завтра она пожалеет об этом, когда сляжет с температурой! Холод сводит мышцы и не даёт сделать вдох. Марго делает над собой усилие и ныряет с головой в синюю воду.
… паралич потока мыслей.
На пляже появляются первые люди. Марго понимает, что слишком долго отсутствует. Она устремляется обратно в номер, выбрав другой путь – чтобы вдруг не пересечься с родителями. Ей не хочется объяснять, почему она выглядит так, будто решила пробежаться по воде.
Свернув на очередной крюк, Марго оказывается недалеко от главного здания отеля. Её взгляд привлекает белая машина с сиренами. Скорая помощь?..
Давай, поехали! Поехали!
Голова начинает кружиться. На затылке Марго выступают мурашки. Будто кожи коснулось чьё-то горячее дыхание.
Оглушающий вой сирены. Искривлённый уголок губ.
Марго отворачивается, чтобы не видеть машину. Ускоряет шаг до бега. Но это не помогает. Вой всё сильнее и сильнее бьёт по барабанным перепонкам, нанося удар за ударом по рецепторам. Марго закрывает уши ладонями.
Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста…
Воздух комком застревает между гортанных хрящей. Слёзы выступают сами собой и бегут по щекам. Кровь брызгает из носа. Марго не выдерживает и падает на дорожку.
Нет, пожалуйста… Нет, пожалуйста…
Лежа на спине, Марго хватается за горло. Пытается вздохнуть, но грудь сдавливают спазмы. Кое-как открывает набедренную сумку. Таблетница падает на дорожку, но Марго не обращает на неё никакого внимания. Скользкими пальцами меняет диск в CD-плеере и нажимает кнопку «Play». Закрывает глаза.
– Доброе утро, добрый день или добрый вечер, Марго, – раздаётся в наушниках голос Саши Громова, – сразу предупреждаю, я никогда не делал ничего подобного. Поэтому, скорее всего, буду запинаться и не удержусь от комментариев. Надеюсь, это не сильно испортит впечатление от книги. Ну ладно, поехали. Стивен Кинг, «Мизери».
Марго удаётся сделать вдох. Она слушает, как Громов читает первую главу, и её дыхание восстанавливается. Хотя сердцебиение всё равно слишком быстрое. Марго садится, подбирает с земли таблетницу. Спиртовыми салфетками протирает руки и лицо. Ватой затыкает нос.
– «Он видит свет (пускай сквозь дымку), а свет – это хорошо, и т.д. и т.п., так?» Ой, – Громов запинается, – в смысле, и так далее, и тому подобное. Прости.
Марго усмехается. Она чувствует, что он рядом. Машины скорой помощи больше нет. Она не там. В этой комнате только она и Саша Громов, лежат вместе на кровати, и он читает ей книгу. Он пытается быть артистичным, читая реплики за всех женских персонажей (кроме Энни Уилкс) высоким голосом. Правда, иногда чтение его так поглощает, что он забывается и продолжает читать этим же голосом и за мужских персонажей, и за автора в том числе. Конечно, полно и других несуразностей, для большинства это явно не победа на конкурсе чтецов. Но кто сказал, что Марго вообще дала бы слушать кому-то ещё? Нарушать их идиллию? Ведь это не для большинства, это для неё. Так что закатайте губу обратно.
Слушая голос Саши Громова, Марго садится на дорожку. Затем медленно поднимается. На ватных ногах, не спеша, она отправляется обратно в номер, озираясь по сторонам – как будто боясь случайной встречи с нежелательным знакомым.
Марго подходит к бунгало. Она уже поднимается на первую ступеньку, как вдруг её застаёт врасплох мужской голос:
– Где ты была?
Это её отец. Сидит на скамейке недалеко от лестницы, в домашних футболке и шортах. На лице у него ещё прошёл сон. В своих мыслях Марго не заметила отца. Что он здесь делает? У него нет причины здесь находиться.
– Захотела пройтись. Поплавать.
Он оглядывает её сырые волосы, одежду. Марго опускает на себя взгляд. Смутившись, складывает руки на груди, чтобы закрыть разводы от мокрого белья на белой майке.
– Так рано?
Марго пожимает плечами.
– А ты почему не спишь?
Поджав рот, отец игнорирует её вопрос.
– Как ты себя чувствуешь? – спрашивает он, – отошла от перелёта?
– Более-менее.
Марго сжимает кулаки, чтобы унять дрожь в пальцах. Все её мысли занимает тёплая ванна за закрытой дверью. Но она не может просто развернуться к отцу спиной и уйти.
– Я пойду? – говорит Марго, не дождавшись продолжения разговора.
Отец кивает.
Выдохнув, она устремляется вверх по лестнице.