-Поэтому я принес вот это.
Чан положил передо мной сложенный вчетверо листок. Я развернул его и увидел на нем несколько написанных тушью иероглифов.
-Это еще зачем?
-Тот гуй может навестить тебя. Ты ведь прогнал его, не дал полакомиться трупом того несчастного. Носи его при себе как оберег.
Ну и каково слышать такое от полицейского? Вот, значит, на что идут наши налоги. В другой раз я бы первый поднял Чана на смех, но после прошлой ночи быть скептиком у меня уже не получалось. Я взял листок, сунул его во внутренний карман и поблагодарил Чана. Ноги у меня стали как вата, а бронежилет показался тяжелым как никогда.
-Джонс, хочешь узнать кое-что еще?- спросил Чан, когда я уже взялся за ручку двери.-Судмедэксперт сказал, что тот старик из Чайна-тауна умер от естественных причин. Скорее всего, сердечный приступ. Раны на животе были нанесены значительно позднее.
Я замер.
-И кому это могло понадобиться?
Чан посмотрел на меня изучающим взглядом.
-Будь осторожен.
Время в этот день бежало на удивление быстро. Я отработал свою смену без каких-либо происшествий, и впервые мне не хотелось ехать домой. Я отгонял от себя неприятные мысли, однако не смог удержаться от того, чтобы по возвращению, не осмотреть в своем доме каждый угол. Вроде смешно, а вроде и нет. Окружной полицейский в поисках китайского демона. Или, как его там, гуя? Сожрет ли он его во время сна со всеми потрохами? Мы выясним это после рекламы, не переключайтесь!
После ужина я включил телевизор и стал листать каналы. Решил, что спать сегодня буду на диване. После того, как глаза стали слипаться, я взял подушку с одеялом и улегся в гостиной. Когда я проснулся посреди ночи от непонятного шороха, то первым делом вспомнил про оберег Чана. Я забыл его в кармане формы. Хорошо хоть пистолет по многолетней привычке, я кладу рядом с собой, где бы я ни спал. И когда гуй, белая как червь тварь с вывороченными конечностями и головой где-то на уровне живота, проковыляла к моему дивану, я успел разрядить в нее свой Глок полностью. Крови из гуя не полилось, я думаю, у этих тварей нет крови. Но он весь как-то опустился, сжался в клубок и укатился прочь. А я включил свет, достал рацию и доложил о проникновении на территорию частной собственности. Описанный мной взломщик- мужчина, неопределенной расы и возраста озадачил следствие, а я заявил, что срочно нуждаюсь в отпуске. Сперва оплачивать его мне отказались, но затем вступился профсоюз, и я получил свою зарплату, а также полагающуюся мне компенсацию за переработки. Я подлечился, позагорал на пляже во Флориде, навестил родителей в Небраске. Между прочим, воспользовался услугами психолога. Он, конечно, выписал мне с полдюжины каких-то стимуляторов и улучшителей сна, и посоветовал в случае возвращения галлюцинаций обратиться за серьезной медицинской помощью.
Завтра- моя первая после отпуска смена. Гуй с тех пор не навещал меня ни разу, и я, честно говоря, совершенно не вижу никакого резона ему приходить снова. Разве мы родственники и я обязан приносить ему жертвы? Тот мертвый старик видимо был ему что-то должен или вроде того, но причем здесь я? Мое дело охранять покой моих сограждан, чем я и буду заниматься. Мне, знаете ли, и без гуев хватает работы. Листок с иероглифами я сохранил, на всякий случай. Ношу его под одеждой. Хотя пистолет по-прежнему мой главный оберег.
¹ Демон! Приходил демон!
Конец