- А что?
- Я напою, а ты подбирай. Тональность - соль минор и по квадрату. Соль, ля-септ, ре-септ, соль , фа, си бемоль и так далее. Понял?
- Давай. Напевай, а я попробую.
Айко увлечённо смотрела и слушала, как работает знаменитая Гоп-Со. Её сестра! Повезло же кузине Майко! Она тоже так хотела!
Через полчаса Ожен понял суть песни и уже довольно уверенно играл. Айко слушала неизвестную доселе мелодию и удивлялась таланту младшей(!) сестры. Ещё через пятнадцать минут, артисты были готовы к выступлению. Увидев обычно одинокого аккордеониста в компании с двумя девушками, к нему начали подходить зеваки. Вдруг, без объявлений и объяснений заиграла музыка и запела только одна девушка, светленькая. И кажется она уже когда-то выступала.
https://www.youtube.com/watch?v=PaNWc8n89OY Ася и Саня Болт - Гоп-Стоп (Розенбаум LIVE cover) [песни моего детства].( Больше ничего похожего не нашёл.)
Английский перевод давался легко. Я даже не напрягался. Зрители хлопали и подпевали. Сегодня у Ожена будет побольше выручки. Если бы я знал, какую реакцию вызовет эта песня в далёкой Корее или в той же Японии, - рта бы не раскрыл! А так, первый намёк я получил от сестры.
- Торанэко, ты про себя пела?
- С чего ты взяла?
- Ну как же, а это - ГопСо, мы подошли из-за угла! ГопСо, ты много на себя взяла!
- Ну-у, во-первых, я пела не ГопСо. А во-вторых я вроде как Джипси.
- Джипси ты здесь, а в Корее и у нас в Японии - ГопСо!
- Эмм... - нужно срочно переводить тему. - Айко, а кто та бабка что сидела рядом с твоими...нашими родителями?
- А ты никому не скажешь? - насторожилась сестрёнка.
- Никому-никому, - пообещал я.
- Учти. Она, так же как и мы - инкогнито!
- Да поняла я, поняла, - отмахнулся я.
- Это, - Айко зашептала мне на левое ухо, отчего сломанный и висящий, как у шотландской кошки верхний хрящик завибрировал. - Это королева Дании Маргрете Вторая.
- Баба Рита что ли? - брякнул я не подумав.
- Сама ты, баба Рита. А она - королева!
- Просто она просила называть её бабушкой, - покачал я головой.
- Ну, это-то и понятно, - усмехнулась Айко.
- Чего тебе понятно? А ну, излагай!
- Так она прилетела внука проведать и на тебя посмотреть.
- А на меня-то зачем?
- Да женить они тебя хотят!
- Меня? Женить? На ком?
- Вот же глупая, - фыркнула Айко. - На внуке её! То есть замуж выдать.
- Замуж?! А кто её внук?
- Да он тут, чемоданы таскает. Носильщик, - отмахнулась сестра.
- Носильщик? Внук королевы? - я чего-то начал тормозить от таких новостей. И в висках вдруг начало покалывать.
- Ну, а ты? Принцесса, а работаешь посудомойкой и мусорщицей.
- Сама ты мусорщица, - обиделся я. - Я переводчица! У меня целых два кабинета!
- Что-то я ни в одном тебя не вижу, - хитро прищурилась сестрица.
- У меня скользящий график, - я выпрямился и задрал подбородок.
- Ага! Скользишь по набережной!
- А это не твоё дело! - отрезал я. - Ты лучше скажи, где этот носильщик работает? В аэропорту? Порту? На Ж\Д вокзале?
- Да тут он работает. В отеле!
- Я его видела?
- Да откуда же я знаю?
- А где его можно увидеть?
- Тора-имото, ты что, со звезды упала?
- Вот! А обещала больше меня младшей не обзывать! - снова надулась ЧжунГи.
- А как тебя обзывать? Дурой, что ли? Ладно. Тора-дура, ты со звезды упала? Или тебе интернет отключили за неуплату?
- У меня только недавно телефон, - сказал я. - В комп я не заглядываю. Лень. А в телефоне у меня есть классная програмка записи нот. У меня музыка целый день в голове звучит, не успеваю записывать!
Айко молча открыла свой гаджет. Чего-то полистала.
- Смотри.
Я уткнулся в экран...и слегонца прифигел.
"Светские сплетни"
"По всей видимости господин Х. принц Д, дал отставку великой княжне М-Э." На фотке...Генри и стройная блондинка в голубом платье. Оба улыбаются." Недавно господина Х. встретили с неизвестной девушкой." Оп-пачки! Моя фотка! Вот мы с Генри в ресторане. Вот, на набережной. Во мы вечером сидим в привычной компании."Господин Х. Оказывает "неизвестной" госпоже Д, всяческие знаки внимания. А почему спросите, госпожа Д? И почему "неизвестная" в кавычках? Мы ответим! Посмотрите, кто маячит за спиной нашей пропажи?" А у меня за спиной - Шкаф!
Дальше я читать не стал.
- Айко, - спросил я. - А почему тебя замуж не выдают? Ты ведь старшая. Логично?
- Я наследница, - тяжко вздохнула девчонка.
- Ну, я вроде тоже.
- Но я первая, поэтому мне подберут кого-то из своих. А с тобой проще. Тем более, что софу Нарухито берёт курс на большее сближение с европейскими странами. А в первую голову с Южной Кореей. Ты подходишь, как никто другой. Политика.