- Что полетит? - не поняла Айко. - Мне дальше дворцового комплекса выезжать не позволяют. А если что поломается, то охрана довезёт до дому. Но вообще-то за моим Kawasaki следят в дворцовом гараже. Он никогда не ломался, а твой - вообще новьё!
- Понятно, - отстранённо ответила имото.
- Так мы кататься будем? - настойчиво спросила Айко.
- Сказала же - завтра!
- Ладно, - Айко не выглядела обиженной. - Тогда я с родителями на пляж! Средиземное море, это всё таки не холодный Тихий океан. Вечером встретимся?
- Посмотрим. Мне всё же и поработать надо. Давай завтра утром?
- И что? В вечерних посиделках здесь в ресторане участвовать не будешь? - удивилась Айко.
- Говорю же - поработать нужно. Парочку рекламных буклетов перевести. На японский, между прочим.
- Хорошо, - покладисто согласилась девчонка. - Только...Торанэко, - она понизила голос до шёпота. - Ты никому не рассказывай о том, что я тебе наболтала. Это тайна.
- О чём ты говоришь? - наигранно удивилась ЧжунГи. - Я только и жду момента, когда ты на пляж уйдёшь. А потом ка-ак начну рассказывать всем подряд тайны императорской семьи!
- Шутишь? - Айко с таким подозрением уставилась на меня, что я с трудом удержался, чтобы не заржать в голос.
- Шучу, - солидно кивнула Торанэко. - Только у меня один вопрос. Почему они тебя ко мне послали первой? И не говори, что это была твоя инициатива, - поспешил я добавить, заметив как Айко пытается мне возразить.
- Ну-у, - замялась сестрёнка. - Это как бы естественно, что девочки-ровесницы знакомятся на курорте или в отеле. Что в этом такого?
- И родители девочки не боятся "потерять лицо", если что-то пойдёт не так, - кивнула ЧжунГи. - Как если бы они сами подошли, представились, а девчонка вдруг взбрыкнула и устроила скандал. Понятно.
- Да у них целая стратегия! - шепнула снова осмелевшая Айко. Она поняла, что я её не выдам. - И я думаю, что глядя на наше с тобой поведение, они бы уже давно подошли, но...
- Поняла. Мешает баба Рита. И по-моему она от них сегодня не отстанет. Вон как шепчутся, - я кивнул в сторону сидящей компании. - Мы уже и погуляли, и песенки попели, а они ещё с места не сдвинулись. Полагаю, что она за вами и на пляж попрётся. Вот только дождётся своего господина Хрена и вперёд! Кстати здесь, недалеко есть отдельный закрытый пляж для V.I.P. персон.
- Наверно, - пожала плечами Айко.
- Вот! Познакомишься с Хреном! Он вообще неплохой пацан. Компанейский. И истории разные знает. Тебе с ним нескучно будет. Он тебе точно понравится, а может и ты ему. Поженитесь, деток заведёте...лепота!
- Издеваешься? - прошипела сестра. - Никакой он не хрен! А Харальд Хенрик Вайолетт Джон! Принц Дании! И граф...ещё чего-то там, - махнула рукой Айко. - И он твой суженый, а не мой! Королева Маргрете своей волей разорвала помолвку между ним и великой княжной двух Сицилий - Марией-Элеонорой Неаполитанской. Был грандиозный скандал в королевских дворах Европы! И всё из-за тебя! Это ты тут сидишь и ничего не знаешь! - рассердилась Айко.
- И знать ничего не хочу! Я никому не мешаю и пусть меня никто не трогает! Замуж не рвусь! Бее! И вообще, может я не та, кто вам нужен! Может я простая переводчица и к вам никакого отношения не имею!
- А вот имеешь! - уставила руки в боки Айко.
- А вот и не имею! - повторил я её движение.
- А вот имеешь! Мы получили копию карты твоей ДНК!
- Вы?
- Ну, не я. Родители, - сдулась Айко. - Перед тем как приехать сюда, чичи отправил именной запрос в клинику, где ты лечилась.
- ...дь! - вырвалось у меня.
- Это на каком языке ты сейчас сказала? - тут же оживилась сестрёнка. - Помню в песне, что ты недавно пела, тоже проскользнуло это слово.
- На болгарском, - отмахнулся я. - И что?
- 99,9 процентов совпадения. Так что Хрен...то есть принц твой суженый!
- Да что ты пристала ко мне с этим суженым Хреном? И кто его вообще так обозвал? Какой он суженный? Здоровенный, упитанный лось! Выйдешь замуж и родишь ему таких же лосят! Только с японским прищуром!
- Торка-дура, смерти хочешь? - сжала кулачки Айко. - Принц твой жених!
- И помолвку объявляли? - съязвила ЧжунГи.
- Ну-у...нет ещё. Королева присматривается...А вот миниатюру с твоим портретом, он ещё до твоей аварии получил!
- Как-то странно получается, - задумался я. - Мою миниатюру он получил ещё до...инцидента. А помолвку с Марией-Элеонорой разорвали недавно.
- Наверное ты ему больше понравилась, - хихикнула Айко.
- А чего тогда ты мне про политику моросила?
- Фи! - скривила милое личико сестрёнка. - Ваше Высочество, выбирайте выражения.
- Ты не кривляйся. Отвечай!