"
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой,
Когда, наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Поп, «Одиссея»
В той живописной местности весёлой Англии, которая орошается рекою Дон, в давние времена простирались обширные леса, покрывавшие большую часть красивейших холмов и долин, лежащих между Шеффилдом и Донкастером. Остатки этих огромных лесов и поныне видны вокруг дворянских замков Уэнтворт, Уорнклиф-парк и близ Ротерхема. По преданию, здесь некогда обитал сказочный уонтлейский дракон; здесь происходили ожесточённые битвы во время междоусобных войн Белой и Алой Розы; и здесь же в старину собирались ватаги тех отважных разбойников, подвиги и деяния которых прославлены в народных песнях.
Таково главное место действия нашей повести, по времени же — описываемые в ней события относятся к концу царствования Ричарда I, когда возвращение короля из долгого плена казалось желанным, но уже невозможным событием отчаявшимся подданным, которые подвергались бесконечным притеснениям знати. Феодалы, получившие непомерную власть в царствование Стефана, но вынужденные подчиняться королевской власти благоразумного Генриха II, теперь снова бесчинствовали, как в прежние времена; пренебрегая слабыми попытками английского государственного совета ограничить их произвол, они укрепляли свои замки, увеличивали число вассалов, принуждали к повиновению и вассальной зависимости всю округу; каждый феодал стремился собрать и возглавить такое войско, которое дало бы ему возможность стать влиятельным лицом в приближающихся государственных потрясениях."(Вальтер Скотт)
- Что это? - отрываясь от чтения спросила СуНа-онни.
- Книга, - просто ответила девчонка.
- А как называется?
- Ты на обратную сторону посмотри, - посоветовала ГопСо.
СуНа перевернула листок:
Торка Той, было там написано. "Дездечадо. Или баллада о доблестном рыцаре Айвенго."
- Торка, это ты? - спросила СуНа деловито переворачивая лист обратно.
- Я, - просто ответила ГопСо.
СуНа не ответила, она снова читала. Через некоторе время, продравшись сквозь английские фразы и предложения, сабоним вместо одного листка, молча отобрала у меня всю пачку, а самый первый листок перешёл в руки Шкафа. В машине стояла полная тишина. В течение часа я несколько раз выходил на улицу покурить и с удивлением отметил, что в руках японцев-охранников тоже были листки с романом, все молча читали изредка бросая взгляды вокруг. Потом мне всё надоело и я завалился спать оперевшись на плечо онни.
Заметив, что Чжуна уснула, СуНа дала знак жениху. Тот молча встал, поднял девчонку на руки и в сопровождении остальных быстро потрусил в корпус клиники, читая на ходу. Раздевание ГопСо и её переодевание в пижаму, было похоже на отрывок из фильма "Дежавю". ХёЧжин ещё не спала и с улыбкой смотрела, как СуНа не отрываясь от листка переодевает подругу. Майку задом наперёд, шорты тем же макаром.
- Что читаешь? - спросила омма девчонки и протянула руку. - Дай!
В десять часов следующего утра в крыле клиники, где лежали мать и дочь Тойода, спали все. Включая и охрану. Не спали только один охранник у двери, сама ЧжунГи, которая курила в парке после завтрака и её омма ХёЧжин. Она читала книгу.
В парке с утра не было ни души. Ну как с утра, уже одиннадцатый час, все больные даже ходячие на поцедурах, один я как неприкаянный сижу в одиночестве. Почему? Так все вчерашние читатели спят! И не только они, омма сказала, что аппа тоже присоединился, когда я уже спал. Они вдвоём читали всю ночь, а под утро охранники отвезли его в отель. Сейчас тоже небось отсыпается. А мне скучно! Ну вот какое бы доброе дело сделать? - дёргает меня чёрт за хвост. Не-ет, правы были командиры в Советской Армии! Один солдат без работы столько дел наворотить может, дивизией не отмоешься! Ну а я... так...по мелочи, ничего криминального. Вынул из кармана халата телефон, отыскал файл с книгой и послал текст на электронную почту деда Нарухито. У них там пять часов вечера, получается я уже не сплю, а он ещё не спит. Пущай почитает. Потом подумал и тоже самое сделал с дедом Йошира. Один вечер компания "Toyota Cars" обойдётся без его ценных указаний.
Вечернее заседание правительства шло своим чередом. Обсуждались насущные, каждодневные вопросы, короче обычная рутина, пока у императора не тренькнул телефон. Докладчик, заместитель начальника транспортного управления, замолк на полуслове.