‘Now and again,’ said Sam.
‘That’s because you pester her, you scroungers.’ Judy lifted a pair of trousers for patching. ‘She may hate you, but she’s a generous little Phyllida, all the same.’
Pam walked up the stairs, glad now to get away from a series of well-worked-out relationships in which she had no part. Judy had her life finely organized, having the straitjacket of kids to look after. Maybe my mistake, she thought, was not to leave when Edward was three or four, and take him with me.
17
Though her watch said twelve-thirty she didn’t have to go to bed till she felt like it. Bone idle, they would have said. Spoiled rotten. Don’t know she’s born. When she’s got to go to work things’ll be different. She could sit still when her limbs had no wish to move, keep her legs stretched when she felt no desire to alter her position. She was being born again, without father or mother, blessed with a second life minus the aches and pains. She and the cane-bottomed chair had grown together, a weird animal never to be divided. There had been no such feelings when George was in the room, nor even when he had been out of the house, not in all the years of her marriage. She cringed before those simple wonders which were apparent for the first time.
She didn’t want to go to bed, but no longer had to witness George’s crippled note of concern as if there were no words left that he could speak affectionately and direct from the heart. ‘I’m off upstairs, then,’ he’d say. ‘You can come when you like, love.’
Every minute by herself carried its own stone-weight of guilt which would have to be paid for by his surly expression at breakfast. If she stayed half an hour she would know from his breathing and decisive tug at the clothes after she got into bed that he was still awake. Wanting to be alone when everybody else was in bed was nothing less than plain selfishness, he said. It wasn’t natural for him to go to bed while she stayed downstairs on her own. He liked to know that all doors were locked, that the lights were off, and that she was already by his side going to sleep. If he was already asleep, she was bound to wake him when she came up, and he had to get to work on time hadn’t he? It wasn’t fair. Separate rooms? He stamped on that one. What did we get married for?
It was time for bed, but she wanted to eat, so stood up without even considering the act of separation from the cane-bottomed chair, and went to the cupboard for cheese, bread and a tin of beer. She spread them on the small round table. George had looked at her, his tone stiff. ‘Sickening for summat, love?’
‘Just hungry.’
‘Fry an egg, then.’
‘These biscuits are enough.’
‘An egg’ll do you more good. Two, in fact, with some bacon.’
‘I don’t like bacon.’
‘Shall I do it? Won’t tek a minute.’
‘I don’t want to get fat.’
‘Can’t see that happening.’
She hated her apology. ‘I just want a biscuit.’
‘Wouldn’t do you any harm to put on a stone or two.’
Her voice was at the edge of a precipice of sound, and he detected it sooner than even she did. ‘It would if I say it would.’
‘Don’t get like that,’ he retorted.
She wondered why she couldn’t have a snack without any comment. ‘Like what?’ – hoping she didn’t resemble whatever he accused her of getting like, because it was bound to be unpleasant.
‘If you don’t know, I don’t.’
She didn’t, and tried to be calm, but the attempt made her sound agitated, and she could do nothing because, behind his face of hurt concern, he was expecting her to be upset. ‘All I want is a biscuit and a cup of tea.’
‘Get it, then.’ He had tried to be helpful, and been rebuffed, as usual. He knew what she was thinking, so looked even more offended in order to confirm it for her. ‘I only made a suggestion.’
‘Does it need all this discussion?’
‘You mean we talk too much? Don’t make me bloody-well laugh.’ Now he was getting at her for having got at him in the past for not being able to express his feelings. As if this sort of sniping was a civilized conversation! He wanted to talk, having first made it impossible for her to open her mouth without a tone of defensive rancour, but would he talk so much, and what would his reply be, if I threw the kettle of boiling water at him? Instead she said, exhausted by the continual fight between them, and unable to do anything about it: ‘I’m tired.’
‘Then what are you eating for? Why don’t you get to bed?’
I’m not a rat, she thought, so stop cornering me. There were scores of accusations that she wanted to express, but searching for words that would hurt neither her nor George crushed them back. As people get older they get more selfish. It’s plain a mile off, isn’t it, George? No one can deny it, so how was it possible for increasingly selfish people such as you and me, George, to go on living together? It wasn’t, isn’t, can’t be, can it, George?
‘I’m dying,’ she said, ‘that’s why I’m eating.’
He wondered why she tormented him so wilfully. ‘If you’re feeling that bad, why don’t you wait till morning and call on Dr Graham? He’ll give you some tranquillizers. They’ll make you feel better.’
She laughed. ‘I’ve never had that sort of pill in my life, and never will. There’s nothing wrong with me that pills can cure.’
‘All I know,’ he said, ‘is that you’re always making arguments about nothing. Pills will keep you a bit steadier than you have been lately. Don’t you see that, duck?’
‘And what about some pills to help you, then?’
‘Don’t be so bleddy silly!’
Tears were running down her face. She was bitter with herself at having no control. She envied how he went out in the morning, lucky as he was, and forgot about her till he walked in at night. She didn’t know whether she craved more to obliterate herself or him from her mind. When he was absent his voice remained with her. Marriage was a pitiless treaty.
‘I feel as if I’m dying in this place.’ For the sake of peace she was ready to add: ‘Though I think I’ll be all right in the morning’ – but she didn’t, and that sentence she was unable to speak was, in retrospect, the one that separated them.
‘Die, then,’ he threw at her, and his accusing tread up the stairs thickened the blood at her heart. She didn’t feel aggrieved at his response. She had deserved it. The food soddened in her mouth. She stood like a stone and recalled a radio talk in which some man suggested that those who came to life late at night were mentally unbalanced. The question was discussed, and she brooded in her stillness on how strange it was that after being exhausted all day, and wanting nothing but sleep, only the night promised liveliness.
But George could not live in such a way. He had his work. Even if he hadn’t, he was a day man, a dawn-to-dusk man, a six-in-the-morning and a half-past-ten-at-night man, a person of habit and probity who had been unlucky enough to marry her.
Yet neither was it her wish only to wake up when everyone was stamping off to bed. The pattern had been forced on her as a final refuge. She did not consider herself in any sense mentally disturbed, and to prove it she had left him next morning and come to London.
18
No more of that. She liked it here because she could stay up for as long as she liked and not think of herself as a mental case. She could eat what she fancied when she wanted to, and think whatever jumped into her mind without wondering what the person in the same room would say if she let him hear her thoughts. She did not have to take into account either her own ill-will, or his resentment if what she said perturbed him in any way. If she didn’t like what she thought then she, being the only person that mattered, could rid her mind of it whenever she wanted because there was nobody to keep pushing it back at her after altering it to suit their own image, as if what she had said was only so much spiteful and damaging rubbish. She could even talk aloud to herself, and if that wasn’t freedom she didn’t know what was.